这首诗是梅尧臣送别张秀才前往淮南之作。通过描述送别场景和想象张秀才旅途所见之景,表达了对友人远行的关切与祝福,同时流露出淡淡的离别愁绪。
送张秀才之淮南
聊为楚客唱,一送淮南行。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。
简要说明
逐句注释
- “聊为楚客唱,一送淮南行”:
- 字词:“聊”,姑且;“楚客”,指张秀才,淮南古属楚地;“唱”,这里指作诗送行。
- 句意:姑且为前往楚地的你作首诗,以此为你这趟淮南之行送行。
- “出汴远心喜,移舟孤岫横”:
- 字词:“汴”,汴水;“远心”,远行之心;“岫”,山峰。
- 句意:离开汴水,你怀着远行的喜悦心情,移动小船,只见一座孤峰横在眼前。
- “危帆将进浦,寒雾不分城”:
- 字词:“危帆”,高高的船帆;“浦”,水滨;“分”,分辨。
- 句意:高高扬起的船帆即将驶入水滨,寒冷的雾气让人分辨不清城市的轮廓。
- “枚乘旧居处,向来秋草生”:
- 字词:“枚乘”,西汉辞赋家,曾在淮南生活;“向来”,一向,素来。
- 句意:枚乘曾经居住的地方,一直都生长着秋草。
现代译文
姑且为你这位去楚地的朋友作诗一首,
以此来为你这趟淮南之行送上祝福。
你怀着远行的欣喜离开了汴水,
移动小船,眼前横亘着一座孤峰。
高高扬起的船帆就要驶入水滨,
寒冷的雾气让城市的模样难以看清。
枚乘曾经居住过的地方啊,
一直以来都生长着秋草。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交方式。此诗具体创作时间不详,但应是张秀才要前往淮南时,梅尧臣为表达送别之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句如“出汴远心喜,移舟孤岫横”“危帆将进浦,寒雾不分城”是对张秀才旅途情景的想象,为虚写;而“聊为楚客唱,一送淮南行”则是实写送别场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“枚乘旧居处,向来秋草生”运用了枚乘的典故,枚乘是淮南文学的代表人物,提及他的旧居长满秋草,增添了历史的沧桑感和文化底蕴,也暗示张秀才此去淮南能感受当地的文化氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出送别和旅途的场景,如“危帆”“寒雾”等词简洁而形象。
- 意境营造:通过描绘孤岫、危帆、寒雾、秋草等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,既体现了旅途的艰辛,也流露出诗人对友人远行的担忧和牵挂,同时也蕴含着一种淡淡的历史感和惆怅之情。
常见问题
《送张秀才之淮南》的作者和朝代是什么?
《送张秀才之淮南》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张秀才之淮南》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别张秀才前往淮南之作。通过描述送别场景和想象张秀才旅途所见之景,表达了对友人远行的关切与祝福,同时流露出淡淡的离别愁绪。
《送张秀才之淮南》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交方式。此诗具体创作时间不详,但应是张秀才要前往淮南时,梅尧臣为表达送别之情而作。
《送张秀才之淮南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句如“出汴远心喜,移舟孤岫横”“危帆将进浦,寒雾不分城”是对张秀才旅途情景的想象,为虚写;而“聊为楚客唱,一送淮南行”则是实写送别场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“枚乘旧居处,向来秋草生”运用了枚乘的典故,枚乘是淮南文学的代表人物,提及他的旧居长满秋草,增添了历史的沧桑感和文化底蕴,也暗示张秀才此去淮南能感受当地...