送胡臣秀才

· 梅尧臣

汴水日夜浅,归船不可留。
天高云就岭,地冷雁回洲。
江馆鱼堪食,家林橘已收。
平生素业在,莫见里人羞。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别胡臣秀才之作。诗中先点明友人因汴水变浅需即刻乘船归家,接着描绘了途中所见秋冬之景,又提及归乡后的生活,最后以劝勉之语作结,表达了对友人的关切与鼓励。

逐句注释

  • “汴水日夜浅,归船不可留”:
    • 字词:“汴水”,古河名,是当时重要的水运通道;“归船”,指胡臣秀才回家乘坐的船。
    • 句意:汴水一天比一天浅下去,你回家的船不能再停留了。
  • “天高云就岭,地冷雁回洲”:
    • 字词:“就”,靠近;“回”,同“回”,返回。
    • 句意:天空高远,云朵飘向山岭;大地寒冷,大雁飞回沙洲。
  • “江馆鱼堪食,家林橘已收”:
    • 字词:“江馆”,江边的馆舍;“堪”,可以,能够。
    • 句意:你在江边馆舍可以品尝鲜美的鱼,家中树林里的橘子应该已经收获了。
  • “平生素业在,莫见里人羞”:
    • 字词:“素业”,向来从事的事业,这里指胡臣秀才的学业或技艺;“里人”,乡里人。
    • 句意:你平日里所学的本领还在,不要见了乡里人而感到羞愧。

现代译文

汴水的水位一天比一天浅,
你回家的船不能再停留啦。
天空高远,云朵飘向山岭,
大地寒冷,大雁飞回沙洲。
你在江边馆舍能品尝鲜鱼,
家中林子里橘子已经收完。
你平日所学的本领还在呢,
别见了乡里人就觉得羞愧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时可能胡臣秀才因汴水水位下降,不得不尽快乘船返乡,梅尧臣在送别之际写下此诗,表达对友人的关怀与勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“天高云就岭,地冷雁回洲”通过描绘秋冬时节天空、云朵、山岭、大雁、沙洲等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了友人旅途的艰辛,也流露出诗人送别时的惆怅之情。
    • 虚实结合:“江馆鱼堪食,家林橘已收”是诗人想象友人归乡后的生活场景,属于虚写;而前面的汴水、天空、云朵等是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情真意切。如“平生素业在,莫见里人羞”,以直白的语言表达了对友人的鼓励,亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又饱含温暖关怀的意境。前半部分的写景,让读者感受到秋冬的萧索和旅途的清冷;后半部分对归乡生活的想象和劝勉之语,又给人带来一丝慰藉和希望。

常见问题

《送胡臣秀才》的作者和朝代是什么?

《送胡臣秀才》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送胡臣秀才》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别胡臣秀才之作。诗中先点明友人因汴水变浅需即刻乘船归家,接着描绘了途中所见秋冬之景,又提及归乡后的生活,最后以劝勉之语作结,表达了对友人的关切与鼓励。

《送胡臣秀才》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时可能胡臣秀才因汴水水位下降,不得不尽快乘船返乡,梅尧臣在送别之际写下此诗,表达对友人的关怀与勉励。

《送胡臣秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“天高云就岭,地冷雁回洲”通过描绘秋冬时节天空、云朵、山岭、大雁、沙洲等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了友人旅途的艰辛,也流露出诗人送别时的惆怅之情。 虚实结合 :“江馆鱼堪食,家林橘已收”是诗人想象友人归乡后的生活场景,属于虚写;而前面的汴水、天空、云朵等是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意...