九月都下对雪寄永叔师鲁

· 梅尧臣

阴风中夜鸣,密雪逗晓积。
谁言有蓬巷,但见铺瑶席。
忽忆在山中,开户群峰白。
当时吟不厌,尽日坐岩石。
徬徨怀故人,憔悴为迁客。
欲泛剡溪船,路长安可适。

简要说明

这首诗描绘了京城九月夜间下雪的景象,诗人由眼前雪景回忆起山中赏雪吟诗的过往,进而抒发了对远方友人的思念之情,同时流露出因被贬而产生的憔悴落寞之感,且因路途遥远无法前往与友人相聚而感到无奈。

逐句注释

  • “阴风中夜鸣,密雪逗晓积”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“逗”,直到。
    • 句意:半夜里阴冷的风呼啸着,密集的雪花一直下到拂晓堆积起来。
  • “谁言有蓬巷,但见铺瑶席”:
    • 字词:“蓬巷”,简陋的小巷;“瑶席”,用美玉铺成的席子,这里形容雪覆盖地面像铺了玉席。
    • 句意:谁说这里有简陋的小巷,只看见到处都铺上了像美玉一样的雪席。
  • “忽忆在山中,开户群峰白”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:忽然回忆起在山中的时候,打开房门看到群峰一片洁白。
  • “当时吟不厌,尽日坐岩石”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“厌”,满足。
    • 句意:当时吟诗怎么也不觉得满足,整天坐在岩石上。
  • “徬徨怀故人,憔悴为迁客”:
    • 字词:“徬徨”,徘徊、犹豫;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
    • 句意:我徘徊着思念远方的友人,因被贬而面容憔悴。
  • “欲泛剡溪船,路长安可适”:
    • 字词:“泛剡溪船”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“适”,到、往。
    • 句意:我想像王子猷那样乘小船去拜访友人,但路途遥远怎么能去成呢。

现代译文

半夜里阴冷的风呼啸不停,
密集的雪花一直下到拂晓堆积起来。
谁说这里有简陋的小巷,
只看到大地都铺上了如玉的雪席。
忽然回忆起在山中的时光,
打开房门只见群峰一片洁白。
那时吟诗怎么也不会厌倦,
整天坐在那岩石上沉醉其中。
我徘徊着思念远方的友人,
因被贬而面容憔悴神伤。
我想效仿王子猷乘舟访友,
可路途遥远又怎能前往。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“憔悴为迁客”可以推测,是他被贬期间在京城(“都下”)看到下雪景象而作。当时他身处异乡,在寒冷的雪夜中,自然地回忆起过往经历,同时对远方志同道合的友人欧阳修(永叔)、尹洙(师鲁)产生了深深的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写京城当下夜晚下雪的情景,描绘出银装素裹的京城景象;“忽忆在山中”以下四句则虚写过去在山中赏雪吟诗的经历,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 用典:“欲泛剡溪船”运用了王子猷雪夜访戴的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念之情以及渴望与友人相聚的愿望,同时增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出雪景和诗人的心境。如“阴风”“密雪”“群峰白”等词语,简洁而形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。京城的雪景,加上诗人被贬的憔悴心境以及对友人的思念,使诗歌充满了惆怅之感。前半部分的雪景描写为后半部分的抒情奠定了基础,景中含情,情随景生,情景交融,让读者深切感受到诗人内心的孤寂与无奈。

常见问题

《九月都下对雪寄永叔师鲁》的作者和朝代是什么?

《九月都下对雪寄永叔师鲁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《九月都下对雪寄永叔师鲁》主要写了什么?

这首诗描绘了京城九月夜间下雪的景象,诗人由眼前雪景回忆起山中赏雪吟诗的过往,进而抒发了对远方友人的思念之情,同时流露出因被贬而产生的憔悴落寞之感,且因路途遥远无法前往与友人相聚而感到无奈。

《九月都下对雪寄永叔师鲁》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“憔悴为迁客”可以推测,是他被贬期间在京城(“都下”)看到下雪景象而作。当时他身处异乡,在寒冷的雪夜中,自然地回忆起过往经历,同时对远方志同道合的友人欧阳修(永叔)、尹洙(师鲁)产生了深深的思念。

《九月都下对雪寄永叔师鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写京城当下夜晚下雪的情景,描绘出银装素裹的京城景象;“忽忆在山中”以下四句则虚写过去在山中赏雪吟诗的经历,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。 用典 :“欲泛剡溪船”运用了王子猷雪夜访戴的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念之情以及渴望与友人相聚的愿望,同时增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻...