这首诗是梅尧臣送别张子野去鹿邑任职所作。诗中表达了与友人分别五年后重逢又要分别的感慨,对友人此去不知何时再见的担忧,同时以鹿邑当地有美酒、鲜鱼,风土人情美好来安慰友人,劝友人在那里可以以琴书为乐。
送张子野秘丞知鹿邑
忽作五年别,相逢双鬓疏。
不知从此去,当见复何如。
公秫时为酒,晨庖日有鱼。
沛谯风物美,聊以乐琴书。
不知从此去,当见复何如。
公秫时为酒,晨庖日有鱼。
沛谯风物美,聊以乐琴书。
简要说明
逐句注释
- “忽作五年别,相逢双鬓疏”:
- 字词:“忽”,突然;“双鬓疏”,指两鬓头发稀疏,形容人已显苍老。
- 句意:突然之间就分别了五年,再次相逢时两人两鬓的头发都已稀疏。
- “不知从此去,当见复何如”:
- 字词:“从此去”,指张子野前往鹿邑任职;“当见”,下次相见。
- 句意:不知道从这次分别后,下次再相见会是什么情形。
- “公秫时为酒,晨庖日有鱼”:
- 字词:“公秫”,公家种植的高粱;“庖”,厨房。
- 句意:当地公家种的高粱可以时常用来酿酒,每天早上厨房都有鱼吃。
- “沛谯风物美,聊以乐琴书”:
- 字词:“沛谯”,鹿邑古属沛谯之地;“聊”,姑且;“乐琴书”,以弹琴读书为乐。
- 句意:沛谯一带风土人情美好,你可以姑且在那里以弹琴读书为乐。
现代译文
忽然间我们已经分别了五年,
再次相逢时彼此两鬓头发稀疏。
不知道这次分别之后,
下次相见又会是什么样的情形。
当地公家种的高粱能时常用来酿酒,
每天早上厨房都有鲜鱼。
沛谯一带风土人情美好,
你就姑且在那里以弹琴读书为乐吧。
创作背景
梅尧臣与张子野是好友,两人分别五年后重逢,而此时张子野要去鹿邑任职。梅尧臣有感于分别之苦和重逢又别的不舍,写下此诗为友人送别,同时也对友人前往任职之地的生活进行了想象和安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗的前两句“忽作五年别,相逢双鬓疏”直接抒发了与友人分别五年后重逢时的感慨,后两句“不知从此去,当见复何如”又直接表达了对此次分别后不知何时再见的担忧。
- 想象联想:“公秫时为酒,晨庖日有鱼。沛谯风物美”是诗人对张子野任职之地鹿邑生活的想象,通过想象当地的生活美好来安慰友人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“忽作”“不知”等词,直白地展现出诗人内心的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对友人生活期许的意境。前半部分通过写分别与重逢,渲染出一种淡淡的愁绪;后半部分对鹿邑生活的想象,又营造出一种闲适惬意的氛围,体现出诗人对友人的关怀与祝福。
常见问题
《送张子野秘丞知鹿邑》的作者和朝代是什么?
《送张子野秘丞知鹿邑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张子野秘丞知鹿邑》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别张子野去鹿邑任职所作。诗中表达了与友人分别五年后重逢又要分别的感慨,对友人此去不知何时再见的担忧,同时以鹿邑当地有美酒、鲜鱼,风土人情美好来安慰友人,劝友人在那里可以以琴书为乐。
《送张子野秘丞知鹿邑》的创作背景是什么?
梅尧臣与张子野是好友,两人分别五年后重逢,而此时张子野要去鹿邑任职。梅尧臣有感于分别之苦和重逢又别的不舍,写下此诗为友人送别,同时也对友人前往任职之地的生活进行了想象和安慰。
《送张子野秘丞知鹿邑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句“忽作五年别,相逢双鬓疏”直接抒发了与友人分别五年后重逢时的感慨,后两句“不知从此去,当见复何如”又直接表达了对此次分别后不知何时再见的担忧。 想象联想 :“公秫时为酒,晨庖日有鱼。沛谯风物美”是诗人对张子野任职之地鹿邑生活的想象,通过想象当地的生活美好来安慰友人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表...