此诗是梅尧臣路过鸣雁城时所作,通过描绘鸣雁城的景象,回顾历史上的兵车之会,感慨世事代谢,英雄已逝,表达了诗人对历史变迁的深沉感慨和咏古伤今的哀伤之情。
过鸣雁城
九月过鸣雁,斜阳上废台。
兵车千载会,桑柘万畴开。
代谢随秋草,英灵化死灰。
我来空咏古,寒鸟有余哀。
兵车千载会,桑柘万畴开。
代谢随秋草,英灵化死灰。
我来空咏古,寒鸟有余哀。
简要说明
逐句注释
- “九月过鸣雁,斜阳上废台”:
- 字词:“鸣雁”,地名,即鸣雁城;“废台”,荒废的高台。
- 句意:九月时节路过鸣雁城,夕阳正照在荒废的高台上。
- “兵车千载会,桑柘万畴开”:
- 字词:“兵车会”,指历史上诸侯带着军队和战车举行的会盟;“桑柘”,桑树和柘树,这里泛指树木;“畴”,田地。
- 句意:千年前这里曾有诸侯带着兵车在此会盟,如今广阔的田地上长满了桑树和柘树。
- “代谢随秋草,英灵化死灰”:
- 字词:“代谢”,指事物的更迭变化;“英灵”,指曾经参与兵车会的英雄人物。
- 句意:世事的更迭就像秋天的野草一样,那些英雄人物的英灵如今也化作了死灰。
- “我来空咏古,寒鸟有余哀”:
- 字词:“空”,徒然;“寒鸟”,寒冷季节的鸟。
- 句意:我来到这里徒然地咏叹古迹,连寒鸟的叫声都仿佛带着无尽的哀伤。
现代译文
九月我路过鸣雁城,
夕阳洒落在那荒废的高台上。
千年前这里曾有诸侯兵车会盟,
如今大片的田地里长满了桑柘。
世事更迭如同秋天的野草,
英雄的英灵早已化作死灰。
我来到这里只能徒然地咏叹古迹,
寒鸟的叫声中都带着无尽哀伤。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但文学成就颇高。这首《过鸣雁城》具体创作时间不详,应是他在游历途中路过鸣雁城时所作。鸣雁城曾是历史上兵车会盟之地,有着深厚的历史底蕴,诗人面对眼前荒废的景象,不禁感慨历史的沧桑变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将千年前的“兵车会”的热闹、辉煌与如今“废台”“桑柘”的荒凉景象形成鲜明对比,突出了历史变迁的巨大落差,强化了诗人的感慨。
- 借景抒情:诗人描绘“斜阳”“废台”“秋草”“寒鸟”等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将自己咏古伤今的哀伤之情融入其中。
- 语言特色:语言简洁质朴,用平实的文字勾勒出鸣雁城的现状和历史,却蕴含着深刻的情感。如“代谢随秋草,英灵化死灰”,以简洁的语言表达出世事无常、英雄消逝的感慨。
- 意境营造:通过对鸣雁城荒败景象的描写,营造出一种萧瑟、悲凉的意境。诗的前四句写景叙事,后四句抒情,景中含情,情由景生,使整首诗充满了历史的厚重感和深沉的哀伤。
常见问题
《过鸣雁城》的作者和朝代是什么?
《过鸣雁城》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《过鸣雁城》主要写了什么?
此诗是梅尧臣路过鸣雁城时所作,通过描绘鸣雁城的景象,回顾历史上的兵车之会,感慨世事代谢,英雄已逝,表达了诗人对历史变迁的深沉感慨和咏古伤今的哀伤之情。
《过鸣雁城》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但文学成就颇高。这首《过鸣雁城》具体创作时间不详,应是他在游历途中路过鸣雁城时所作。鸣雁城曾是历史上兵车会盟之地,有着深厚的历史底蕴,诗人面对眼前荒废的景象,不禁感慨历史的沧桑变迁。
《过鸣雁城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将千年前的“兵车会”的热闹、辉煌与如今“废台”“桑柘”的荒凉景象形成鲜明对比,突出了历史变迁的巨大落差,强化了诗人的感慨。 借景抒情 :诗人描绘“斜阳”“废台”“秋草”“寒鸟”等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将自己咏古伤今的哀伤之情融入其中。 语言特色 :语言简洁质朴,用平实的文字勾勒出鸣雁城的现状和历史,却蕴含着深刻的情感。如...