这首诗是梅尧臣为友人李寺丞赴秀州海盐任知县而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任途中及当地的景色,表达了对友人的送别之情,并以陆机宅的典故委婉地寄托了对友人的劝勉。
送秀州海盐知县李寺丞
吴帆千里去,邑屋富鱼盐。
霜鹤亭皋唳,风乌海客占。
沧凉朝日近,紫翠晚山尖。
若过陆机宅,寒芜应不嫌。
霜鹤亭皋唳,风乌海客占。
沧凉朝日近,紫翠晚山尖。
若过陆机宅,寒芜应不嫌。
简要说明
逐句注释
- “吴帆千里去,邑屋富鱼盐”:
- 字词:“吴帆”,指前往吴地的船帆,这里暗示友人将乘船前往秀州(古属吴地);“邑屋”,指城镇的房屋;“富鱼盐”,表明当地渔业和盐业发达。
- 句意:友人乘坐的船将在千里水路驶向吴地,秀州海盐城镇富饶,以渔业和盐业著称。
- “霜鹤亭皋唳,风乌海客占”:
- 字词:“霜鹤”,经霜的鹤,常象征高洁;“亭皋”,水边的平地;“唳”,鹤鸣;“风乌”,古代测风的器具;“海客”,航海的人。
- 句意:在水边平地上,经霜的鹤发出鸣叫,航海的人通过风乌来预测风向。
- “沧凉朝日近,紫翠晚山尖”:
- 字词:“苍凉”,形容景色凄凉、冷清;“紫翠”,形容山色,紫色和翠绿色,常用来描绘山峦的秀丽。
- 句意:清晨,苍凉的海边离初升的太阳很近;傍晚,紫色和翠绿色的山峰显得格外尖耸。
- “若过陆机宅,寒芜应不嫌”:
- 字词:“陆机宅”,西晋文学家陆机的故居,在海盐;“寒芜”,寒冬的杂草。
- 句意:如果你路过陆机的故居,即使那里是一片寒冬的杂草,也不要嫌弃。
现代译文
你乘船扬起风帆,将远行千里去往吴地,
那秀州海盐城镇富饶,盛产鱼盐。
霜雪中的鹤在水边高地啼鸣,
航海人依据风乌来预测风向。
清晨海边苍凉,离朝阳如此之近,
傍晚紫色翠绿的山峰尖耸入云。
如果你路过陆机的故居,
即便那里是一片荒寒的杂草也别嫌弃。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人之间的交游赠别之风盛行。友人李寺丞即将前往秀州海盐任知县,梅尧臣写下此诗为其送行。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,诗人对友人赴任之地的地理环境和历史文化有所了解,借景抒情,表达对友人的关切和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘友人赴任途中及当地的景色,既有对现实情景的想象(如“霜鹤亭皋唳,风乌海客占”),也有对未来景象的虚拟(如“苍凉朝日近,紫翠晚山尖”),虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 用典:尾联“若过陆机宅,寒芜应不嫌”运用陆机的典故。陆机是海盐的文化名人,以才华著称。诗人借此希望友人能像陆机一样重视当地的文化传统,不要嫌弃当地可能存在的荒凉景象,委婉地表达了对友人的劝勉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但生动地描绘出了江南水乡和海边的景色特点。如“苍凉”“紫翠”等词,简洁而准确地勾勒出了不同时段景色的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带苍凉的意境。从“吴帆千里去”的远行,到“霜鹤”“晚山”等意象的组合,展现出友人赴任旅途的遥远和当地环境的独特。同时,也透露出诗人对友人的牵挂和祝福,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送秀州海盐知县李寺丞》的作者和朝代是什么?
《送秀州海盐知县李寺丞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送秀州海盐知县李寺丞》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人李寺丞赴秀州海盐任知县而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任途中及当地的景色,表达了对友人的送别之情,并以陆机宅的典故委婉地寄托了对友人的劝勉。
《送秀州海盐知县李寺丞》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人之间的交游赠别之风盛行。友人李寺丞即将前往秀州海盐任知县,梅尧臣写下此诗为其送行。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,诗人对友人赴任之地的地理环境和历史文化有所了解,借景抒情,表达对友人的关切和期望。
《送秀州海盐知县李寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘友人赴任途中及当地的景色,既有对现实情景的想象(如“霜鹤亭皋唳,风乌海客占”),也有对未来景象的虚拟(如“苍凉朝日近,紫翠晚山尖”),虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :尾联“若过陆机宅,寒芜应不嫌”运用陆机的典故。陆机是海盐的文化名人,以才华著称。诗人借此希望友人能像陆机一样重视当地的文化传统,不要嫌弃当地可能存在...