这首诗是梅尧臣为友人马廷评前往余姚而作的送别诗。诗中描绘了余姚的美好景致,鼓励友人不要嫌路途遥远前往越地,并通过对当地独特风土人情的描写,表达了对友人此去的期待与祝福。
送马廷评之余姚
越乡知胜楚,君去莫辞遥。
晓日鱼虾市,新霜橘柚桥。
河流通海道,山井应江潮。
近邑逢鸥鸟,先应避画桡。
晓日鱼虾市,新霜橘柚桥。
河流通海道,山井应江潮。
近邑逢鸥鸟,先应避画桡。
简要说明
逐句注释
- “越乡知胜楚,君去莫辞遥”:
- 字词:“越乡”,指余姚所在的古越地;“楚”,这里可能泛指友人此前所在之地或中原地区;“辞”,推辞。
- 句意:我知道越地比楚地更胜一筹,你前去不要推辞路途遥远。
- “晓日鱼虾市,新霜橘柚桥”:
- 字词:“晓日”,早晨的太阳;“鱼虾市”,售卖鱼虾的集市;“新霜”,刚刚降下的霜;“橘柚桥”,种植着橘柚树的桥边。
- 句意:早晨的阳光下有热闹的鱼虾集市,刚刚降霜的时节橘柚树围绕着桥边。
- “河流通海道,山井应江潮”:
- 字词:“海道”,通向大海的水道;“山井”,山中的水井;“应”,呼应。
- 句意:河流与通向大海的水道相连通,山中的水井水位会随着江潮涨落而有变化。
- “近邑逢鸥鸟,先应避画桡”:
- 字词:“近邑”,靠近县城的地方;“鸥鸟”,水鸟;“画桡”,装饰华美的船桨,这里代指船。
- 句意:在靠近县城的地方遇到鸥鸟,它们应该会先避开你乘坐的船。
现代译文
我知道越地比楚地更加美好,
你前去不要嫌路途太过遥远。
清晨的阳光洒在鱼虾集市上,
初霜时节橘柚树环绕着桥边。
河流与通向大海的水道相通,
山中水井的水位随江潮变换。
在靠近县城处你若遇见鸥鸟,
它们定会先躲开你乘坐的船。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。马廷评即将前往余姚任职或有其他事务,梅尧臣作诗送别。他通过对余姚景色和风土人情的描写,展现出对友人此去的关怀与对余姚的向往,也借此表达对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗人并未亲身去过余姚,但通过想象描绘出当地的景色和生活场景,如“晓日鱼虾市,新霜橘柚桥”“河流通海道,山井应江潮”等,将虚景与对友人行程的实际关切相结合,增强了诗歌的感染力。
- 以景寄情:诗中对余姚美好景致的描写,不仅仅是客观的景物呈现,更寄托了诗人对友人的美好祝愿,希望友人在新的地方能有好的生活和体验。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地勾勒出余姚的地域特色和生活气息。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到越地的独特魅力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境,从热闹的鱼虾集市到宁静的橘柚桥边,从通海的河流到受江潮影响的山井,再到与鸥鸟相遇的画面,展现出一幅和谐、美好的江南水乡生活画卷,让友人对余姚充满期待。
常见问题
《送马廷评之余姚》的作者和朝代是什么?
《送马廷评之余姚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送马廷评之余姚》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人马廷评前往余姚而作的送别诗。诗中描绘了余姚的美好景致,鼓励友人不要嫌路途遥远前往越地,并通过对当地独特风土人情的描写,表达了对友人此去的期待与祝福。
《送马廷评之余姚》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。马廷评即将前往余姚任职或有其他事务,梅尧臣作诗送别。他通过对余姚景色和风土人情的描写,展现出对友人此去的关怀与对余姚的向往,也借此表达对友人的祝福。
《送马廷评之余姚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗人并未亲身去过余姚,但通过想象描绘出当地的景色和生活场景,如“晓日鱼虾市,新霜橘柚桥”“河流通海道,山井应江潮”等,将虚景与对友人行程的实际关切相结合,增强了诗歌的感染力。 以景寄情 :诗中对余姚美好景致的描写,不仅仅是客观的景物呈现,更寄托了诗人对友人的美好祝愿,希望友人在新的地方能有好的生活和体验。 语言特色 :语言质朴自然,...