送蔡侍禁赴长沙

· 梅尧臣

寒叶下潇湘,之官逐雁行。
水经菱浦晚,船过橘洲香。
二女竹林外,三闾枫叶傍。
平时息戎律,物景助才章。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送蔡侍禁前往长沙任职而作。诗中描绘了蔡侍禁赴任途中的潇湘秋景,提及当地的历史传说和人文典故,最后表达对蔡侍禁在当地能发挥才能、写出好文章的期许。

逐句注释

  • “寒叶下潇湘,之官逐雁行”:
    • 字词:“寒叶”,秋天寒冷时节的树叶;“潇湘”,指湘江,在今湖南境内;“之官”,前往赴任;“雁行”,大雁飞行的行列。
    • 句意:寒冷的季节里,树叶飘落于潇湘之上,蔡侍禁前往长沙赴任,如同大雁迁徙一般踏上行程。
  • “水经菱浦晚,船过橘洲香”:
    • 字词:“菱浦”,生长菱角的水湾;“橘洲”,即橘子洲,在湖南长沙西湘江中。
    • 句意:天色渐晚,船经过生长菱角的水湾,驶过橘子洲时,能闻到橘子的香气。
  • “二女竹林外,三闾枫叶傍”:
    • 字词:“二女”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子,舜死后,二女投湘水而死,传说她们的眼泪洒在竹子上,竹子上便有了斑痕,即斑竹;“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“枫叶”,秋天的枫叶。
    • 句意:蔡侍禁的行程会经过娥皇、女英洒泪成斑竹的竹林之外,也会在屈原曾徘徊的枫叶旁经过。
  • “平时息戎律,物景助才章”:
    • 字词:“息戎律”,停止军事活动,指当地太平;“物景”,自然景物;“才章”,才华和文章。
    • 句意:当地平时太平无事,自然景物能激发蔡侍禁的才情,助他写出好文章。

现代译文

寒冷的季节里,潇湘水面上落叶飘零,
你前往长沙赴任,如大雁一般踏上征程。
天色渐晚,船儿经过菱角丛生的水湾,
驶过橘子洲时,还能闻到阵阵橘香。
你会路过娥皇、女英洒泪的竹林之外,
也会经过屈原曾徘徊的枫叶之旁。
当地平时太平无战事,
自然美景能助你写出绝妙文章。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他为友人蔡侍禁前往长沙赴任而作。当时的长沙有着丰富的历史文化底蕴和优美的自然景观,梅尧臣借送别的机会,通过描绘途中的景色和当地的典故,表达对友人的祝福和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对蔡侍禁赴任途中可能见到的“寒叶下潇湘”“水经菱浦晚,船过橘洲香”等实景的想象,也有“二女竹林外,三闾枫叶傍”对历史传说和典故的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:运用娥皇、女英和屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也暗示了长沙地区悠久的文化传统。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出潇湘地区的秋景和人文特色,如“船过橘洲香”一句,以简洁的语言传达出橘子洲的独特香气,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对潇湘秋景和历史典故的描写,营造出一种清幽、深沉且富有文化气息的意境。整首诗既表达了对友人的送别之情,又蕴含着对友人在新的任职地能有所作为的期待,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送蔡侍禁赴长沙》的作者和朝代是什么?

《送蔡侍禁赴长沙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送蔡侍禁赴长沙》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送蔡侍禁前往长沙任职而作。诗中描绘了蔡侍禁赴任途中的潇湘秋景,提及当地的历史传说和人文典故,最后表达对蔡侍禁在当地能发挥才能、写出好文章的期许。

《送蔡侍禁赴长沙》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他为友人蔡侍禁前往长沙赴任而作。当时的长沙有着丰富的历史文化底蕴和优美的自然景观,梅尧臣借送别的机会,通过描绘途中的景色和当地的典故,表达对友人的祝福和期望。

《送蔡侍禁赴长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对蔡侍禁赴任途中可能见到的“寒叶下潇湘”“水经菱浦晚,船过橘洲香”等实景的想象,也有“二女竹林外,三闾枫叶傍”对历史传说和典故的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :运用娥皇、女英和屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也暗示了长沙地区悠久的文化传统。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出潇湘地区的...