这首诗是梅尧臣听闻表兄施先辈科举中第而作。诗中表达了对表兄科举成功的祝贺,提及这一喜事对表兄白发双亲的慰藉,同时也流露出诗人日夜盼其归来的心情,最后叮嘱表兄早日回家拜庆,莫让家中秋草改变。
闻表兄施先辈上第
昔人事功名,五十未为老。
而今君已及,得桂诚非早。
所慰白头亲,且将黄绶好。
吾始日夜心,望尽京关道。
拜庆早归来,莫变秋庭草。
而今君已及,得桂诚非早。
所慰白头亲,且将黄绶好。
吾始日夜心,望尽京关道。
拜庆早归来,莫变秋庭草。
简要说明
逐句注释
- “昔人事功名,五十未为老”:
- 字词:“事”,从事;“为”,算。
- 句意:过去的人追求功名,到五十岁也不算老。
- “而今君已及,得桂诚非早”:
- 字词:“及”,到了一定年龄;“得桂”,喻指科举及第,因古代称科举登科为“折桂”;“诚”,确实。
- 句意:如今你已经到了这个年龄,科举中第确实不算早。
- “所慰白头亲,且将黄绶好”:
- 字词:“白头亲”,指年迈的父母;“黄绶”,黄色丝带,这里指官职,汉代县官一级的官员佩戴黄绶。
- 句意:这件事能够慰藉你年迈的父母,而且有了官职也是很好的。
- “吾始日夜心,望尽京关道”:
- 字词:“始”,一直;“京关道”,通往京城的道路。
- 句意:我一直日夜牵挂,望穿了通往京城的道路。
- “拜庆早归来,莫变秋庭草”:
- 字词:“拜庆”,回家庆贺;“秋庭草”,秋天庭院中的草。
- 句意:你早日回家庆贺,不要让家中庭院里的秋草都变了样。
现代译文
过去的人追求功名,
到五十岁都不算老。
如今你已经到这个年纪,
科举中第确实不算早。
这能慰藉你年迈的父母,
有了官职也是很好的。
我一直日夜牵挂着你,
望穿了通往京城的道路。
你早日回家庆贺团圆,
别让家中秋草都变了样。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,科举制度在当时十分重要,是文人进入仕途的主要途径。这首诗是他听闻表兄施先辈科举中第后所作。虽然具体创作时间不详,但可以推测是在北宋相对稳定的社会环境下,表兄科举成功是一件值得庆贺的大事,梅尧臣借此诗表达对表兄的祝贺以及盼归之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“昔人事功名,五十未为老”与后两句“而今君已及,得桂诚非早”形成对比,通过古今对比,突出表兄科举中第年龄上不算早,侧面反映出科举之路的艰辛。
- 借景抒情:最后一句“莫变秋庭草”,借秋天庭院里的草这一景象,抒发了诗人希望表兄早日归来的急切心情,担心时间流逝,家中景象改变。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却真实地表达出诗人的情感。如“吾始日夜心,望尽京关道”,直白地写出了诗人日夜牵挂表兄的心情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对表兄科举成功的祝贺,又有对表兄年迈父母的关怀,更流露出自己盼归的急切心情,多种情感融合在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《闻表兄施先辈上第》的作者和朝代是什么?
《闻表兄施先辈上第》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻表兄施先辈上第》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣听闻表兄施先辈科举中第而作。诗中表达了对表兄科举成功的祝贺,提及这一喜事对表兄白发双亲的慰藉,同时也流露出诗人日夜盼其归来的心情,最后叮嘱表兄早日回家拜庆,莫让家中秋草改变。
《闻表兄施先辈上第》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,科举制度在当时十分重要,是文人进入仕途的主要途径。这首诗是他听闻表兄施先辈科举中第后所作。虽然具体创作时间不详,但可以推测是在北宋相对稳定的社会环境下,表兄科举成功是一件值得庆贺的大事,梅尧臣借此诗表达对表兄的祝贺以及盼归之情。
《闻表兄施先辈上第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“昔人事功名,五十未为老”与后两句“而今君已及,得桂诚非早”形成对比,通过古今对比,突出表兄科举中第年龄上不算早,侧面反映出科举之路的艰辛。 借景抒情 :最后一句“莫变秋庭草”,借秋天庭院里的草这一景象,抒发了诗人希望表兄早日归来的急切心情,担心时间流逝,家中景象改变。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修...