晚泊观鬬鸡

· 梅尧臣

舟子抱鸡来,雄雄跱高岸。
侧行初取势,俯啄示无惮。
先鸣气益振,奋击心非愞。
勇颈毛逆张,怒目眦裂盰。
血流何所争,死鬭欲充玩。
应当激猛毅,岂独专晨旦。
胜酒人自私,粒食谁尔唤。
缅怀彼兴魏,傍睨当衰汉。
徒然驱国众,曾靡救时难。
群雄自苦战,九锡邀平乱。
宝玉归大奸,干戈托奇算。
从来小资大,聊用一长叹。

简要说明

这首诗描绘了斗鸡的激烈场面,展现了斗鸡者勇猛无畏的姿态。诗人由斗鸡联想到历史上的人物与事件,批判了那些为私利而争斗、徒然驱使民众却无法拯救时难的人,表达了诗人对时局的忧虑和对正义的渴望。

逐句注释

  • “舟子抱鸡来,雄雄跱高岸”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“跱”,站立;“雄雄”,形容雄健威武。
    • 句意:船夫抱着鸡来到,雄鸡威武地站立在高岸上。
  • “侧行初取势,俯啄示无惮”:
    • 字词:“取势”,营造有利的形势;“惮”,害怕。
    • 句意:雄鸡侧身行走开始营造有利形势,俯身啄击显示出毫不害怕。
  • “先鸣气益振,奋击心非懦”:
    • 字词:“振”,振奋;“懦”,懦弱。
    • 句意:先发出鸣叫的鸡气势更加振奋,奋力搏击表明它内心并不懦弱。
  • “勇颈毛逆张,怒目眦裂盰”:
    • 字词:“逆张”,倒竖;“眦”,眼角;“盰”,眼珠。
    • 句意:勇敢的鸡脖颈上的毛倒竖起来,愤怒的眼睛瞪得眼角都要裂开,眼珠都要凸出来。
  • “血流何所争,死斗欲充玩”:
    • 字词:“充玩”,供人玩乐。
    • 句意:血流满地它们在争什么呢,拼死争斗只是为了供人玩乐。
  • “应当激猛毅,岂独专晨旦”:
    • 字词:“激猛毅”,激发勇猛坚毅的精神;“专晨旦”,指公鸡报晓。
    • 句意:鸡本应当激发勇猛坚毅的精神,难道仅仅只能用来报晓吗。
  • “胜酒人自私,粒食谁尔唤”:
    • 字词:“胜酒”,获胜后得到酒的奖赏;“粒食”,米粒食物。
    • 句意:人们为了自己的私利用酒奖赏获胜的鸡,有谁会呼唤它们去吃米粒呢。
  • “缅怀彼兴魏,傍睨当衰汉”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“兴魏”,指曹操建立魏国;“傍睨”,斜视,有轻视之意;“衰汉”,衰落的汉朝。
    • 句意:追思那建立魏国的曹操,他在衰落的汉朝时心怀野心。
  • “徒然驱国众,曾靡救时难”:
    • 字词:“驱国众”,驱使全国民众;“曾靡”,竟然没有。
    • 句意:白白地驱使全国民众,却竟然没有拯救当时的危难。
  • “群雄自苦战,九锡邀平乱”:
    • 字词:“群雄”,各路豪杰;“九锡”,古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示;“邀”,求取。
    • 句意:各路豪杰自己苦苦战斗,有人却求取九锡之礼来平定叛乱。
  • “宝玉归大奸,干戈托奇算”:
    • 字词:“宝玉”,象征国家重器;“大奸”,指奸佞之人;“干戈”,指代战争;“奇算”,奇谋。
    • 句意:国家重器归了奸佞之人,战争却被说成是凭借奇谋。
  • “从来小资大,聊用一长叹”:
    • 字词:“小资大”,小人物凭借大事件谋取私利;“聊”,姑且。
    • 句意:从古至今小人物凭借大事件谋取私利,姑且为此长叹一声。

现代译文

船夫抱着鸡来到,
雄鸡威武地立在高岸之上。
侧身行走开始营造攻势,
俯身啄击毫不畏惧恐慌。
先鸣叫的鸡气势更旺,
奋力搏击内心绝不懦弱。
勇敢的鸡颈毛倒竖张扬,
愤怒的眼睛瞪得又圆又亮。
血流满地它们在争什么,
拼死争斗只为供人欣赏。
鸡本应激发勇猛的力量,
怎能只用于清晨报响。
人们为私利用酒奖赏,
谁会唤它们来把米粒品尝。
追思那建立魏国的曹操,
在衰落汉朝时心怀异想。
白白驱使全国民众奔忙,
却不能拯救当时的国难危亡。
各路豪杰苦苦地打仗,
有人求取九锡平定祸殃。
国家重器落入奸人手上,
战争竟成了奇谋的伪装。
从古至今小人为私利忙,
我只能长叹一声心忧伤。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但内部已存在一些政治和社会问题。斗鸡在当时是一种常见的娱乐活动,诗人可能是在晚泊时看到斗鸡场景,由此联想到历史上那些为了个人私利而争斗、不顾国家和人民利益的人和事。他借斗鸡这一现象来讽刺当时社会上一些不良的政治现象和人性的自私,表达自己对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写斗鸡的激烈争斗,将其与历史上的人物和事件相联系,借斗鸡来表达对那些为私利而争斗、不顾国家大局之人的批判,托物言志,使诗歌具有深刻的寓意。
    • 对比:诗中将鸡本应具有的勇猛坚毅精神与被人用于玩乐形成对比,又将各路豪杰的苦战与有人谋取九锡之礼形成对比,突出了诗人对不合理现象的批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,生动地描绘了斗鸡的场景,如“勇颈毛逆张,怒目眦裂盰”等句,形象地展现了斗鸡的勇猛姿态。在叙述历史事件时,用词简洁有力,能够准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:诗歌先营造了一个斗鸡的热闹场景,然后笔锋一转,引入历史事件,使诗歌的意境从现实的斗鸡场面延伸到历史的长河中,营造出一种深沉、凝重的氛围,引发读者对历史和现实的思考。

常见问题

《晚泊观鬬鸡》的作者和朝代是什么?

《晚泊观鬬鸡》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《晚泊观鬬鸡》主要写了什么?

这首诗描绘了斗鸡的激烈场面,展现了斗鸡者勇猛无畏的姿态。诗人由斗鸡联想到历史上的人物与事件,批判了那些为私利而争斗、徒然驱使民众却无法拯救时难的人,表达了诗人对时局的忧虑和对正义的渴望。

《晚泊观鬬鸡》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但内部已存在一些政治和社会问题。斗鸡在当时是一种常见的娱乐活动,诗人可能是在晚泊时看到斗鸡场景,由此联想到历史上那些为了个人私利而争斗、不顾国家和人民利益的人和事。他借斗鸡这一现象来讽刺当时社会上一些不良的政治现象和人性的自私,表达自己对国家命运的忧虑。

《晚泊观鬬鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写斗鸡的激烈争斗,将其与历史上的人物和事件相联系,借斗鸡来表达对那些为私利而争斗、不顾国家大局之人的批判,托物言志,使诗歌具有深刻的寓意。 对比 :诗中将鸡本应具有的勇猛坚毅精神与被人用于玩乐形成对比,又将各路豪杰的苦战与有人谋取九锡之礼形成对比,突出了诗人对不合理现象的批判。 语言特色 :语言质朴直白,生动地描绘了斗鸡的...