汴河雨后呈同行马秘书

· 梅尧臣

雨霁晚虹收,河堤浄如扫。
清阴拂人树,翠色垂流草。
汉漕走王都,华言杂夷獠。
时方同马生,野泊聊论道。

简要说明

这首诗描绘了雨后汴河的清新景色,展现了汴河漕运的繁忙以及不同民族交流的景象,最后表达了诗人与同行的马秘书在野外泊船时一同探讨道理的情景,流露出一种闲适与对生活思考的情感。

逐句注释

  • “雨霁晚虹收,河堤浄如扫”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“收”,消失。
    • 句意:雨过天晴,傍晚的彩虹渐渐消失,河堤干净得就像被清扫过一样。
  • “清阴拂人树,翠色垂流草”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树阴;“垂流”,形容草随着水流飘动的样子。
    • 句意:清凉的树阴轻轻拂过行人,翠绿的草儿顺着水流垂落飘动。
  • “汉漕走王都,华言杂夷獠”:
    • 字词:“汉漕”,指汴河作为漕运通道;“王都”,指都城;“华言”,指汉语;“夷獠”,古代对少数民族的称呼。
    • 句意:汴河的漕运船只往来于都城,汉语中夹杂着少数民族的语言。
  • “时方同马生,野泊聊论道”:
    • 字词:“时方”,当时;“马生”,指马秘书;“野泊”,在野外泊船。
    • 句意:当时我正和马秘书一起,在野外泊船时姑且谈论着道理。

现代译文

雨过天晴,傍晚的彩虹消散不见,
河堤洁净,好似刚刚被仔细清扫。
清凉树阴,轻轻拂过过往的行人,
翠绿草儿,顺着水流垂落又飘摇。
汴河漕运,船只驶向都城的方向,
汉语之中,夹杂着异族的话语响。
此时我正,和马秘书一同在野外,
泊船停靠,暂且一起把道理细讲。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时汴河是重要的漕运通道,对于都城的物资供应和经济交流起着关键作用。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在与马秘书同行经过汴河时,雨后看到汴河景色及漕运繁忙景象有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前四句描绘雨后汴河的景色,“雨霁晚虹收,河堤浄如扫”是静态的画面,展现出雨后的宁静;“清阴拂人树,翠色垂流草”则通过“拂”“垂流”等词赋予了树和草动态感,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 视听结合:诗中既有对雨后彩虹、河堤、树、草等视觉形象的描写,又通过“华言杂夷獠”暗示了不同语言交流的声音,从听觉角度丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出了雨后汴河的真实景象和漕运的热闹场景,没有过多的修饰,却能让读者产生身临其境之感。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种清新、宁静而又生机勃勃的自然意境,后半部分展现了汴河漕运的繁忙和民族交流的热闹场景,最后又回到诗人与友人在野外泊船论道的闲适意境,意境转换自然,层次丰富。

常见问题

《汴河雨后呈同行马秘书》的作者和朝代是什么?

《汴河雨后呈同行马秘书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《汴河雨后呈同行马秘书》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后汴河的清新景色,展现了汴河漕运的繁忙以及不同民族交流的景象,最后表达了诗人与同行的马秘书在野外泊船时一同探讨道理的情景,流露出一种闲适与对生活思考的情感。

《汴河雨后呈同行马秘书》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时汴河是重要的漕运通道,对于都城的物资供应和经济交流起着关键作用。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在与马秘书同行经过汴河时,雨后看到汴河景色及漕运繁忙景象有感而发所作。

《汴河雨后呈同行马秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的前四句描绘雨后汴河的景色,“雨霁晚虹收,河堤浄如扫”是静态的画面,展现出雨后的宁静;“清阴拂人树,翠色垂流草”则通过“拂”“垂流”等词赋予了树和草动态感,动静结合,使画面生动鲜活。 视听结合 :诗中既有对雨后彩虹、河堤、树、草等视觉形象的描写,又通过“华言杂夷獠”暗示了不同语言交流的声音,从听觉角度丰富了诗歌内容。 语言特色 :...