这首诗围绕苜蓿展开,追溯了苜蓿从西域传入中原的历史,描述了其传入背景,最后以眼前黄花自发于牧牛陂的景象,营造出一种物是人非、兴衰变迁之感。
咏苜蓿
苜蓿来西域,蒲萄亦既随。
胡人初未惜,汉使始能持。
宛马当求日,离宫旧种时。
黄花今自发,撩乱牧牛陂。
胡人初未惜,汉使始能持。
宛马当求日,离宫旧种时。
黄花今自发,撩乱牧牛陂。
简要说明
逐句注释
- “苜蓿来西域,蒲萄亦既随”:
- 字词:“苜蓿”,一种多年生草本植物,原产西域;“蒲萄”,即葡萄。
- 句意:苜蓿从西域传来,葡萄也随之传入。
- “胡人初未惜,汉使始能持”:
- 字词:“胡人”,古代对北方和西方少数民族的称呼;“汉使”,指汉朝出使西域的使者。
- 句意:西域人起初并不珍惜苜蓿和葡萄,是汉朝使者才将它们带回中原。
- “宛马当求日,离宫旧种时”:
- 字词:“宛马”,大宛国的良马;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿。
- 句意:在汉朝寻求大宛马的时候,离宫附近就已经开始种植苜蓿了。
- “黄花今自发,撩乱牧牛陂”:
- 字词:“黄花”,指苜蓿开的黄色花;“陂”,山坡、池塘。
- 句意:如今苜蓿的黄花独自开放,在放牛的山坡上显得杂乱无章。
现代译文
苜蓿从西域来到中原,
葡萄也跟着一起传入。
西域人起初并不珍惜,
汉朝使者才把它们带回。
当年寻求大宛良马时,
离宫旁就已开始种植。
如今苜蓿黄花独自开,
在放牛的山坡上凌乱。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。苜蓿在汉朝时从西域传入中原,这一历史事件具有重要意义。梅尧臣可能有感于历史的变迁和事物的兴衰,以苜蓿为题材创作此诗。北宋时期,国家面临着边疆压力等诸多问题,诗人或许借苜蓿传入这一历史,来引发对古今兴衰的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了汉朝使者出使西域带回苜蓿和葡萄、寻求大宛马等典故,增添了诗歌的历史厚重感,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:将过去离宫种植苜蓿的热闹场景与如今苜蓿黄花在牧牛陂自发的冷落景象形成对比,突出了时间流逝带来的兴衰变迁。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地讲述历史事件和描绘眼前景象,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格。
- 意境营造:通过对苜蓿传入历史的回顾和眼前黄花凌乱景象的描写,营造出一种沧桑、寂寥的意境,引发读者对历史变迁和世事无常的感慨。
常见问题
《咏苜蓿》的作者和朝代是什么?
《咏苜蓿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《咏苜蓿》主要写了什么?
这首诗围绕苜蓿展开,追溯了苜蓿从西域传入中原的历史,描述了其传入背景,最后以眼前黄花自发于牧牛陂的景象,营造出一种物是人非、兴衰变迁之感。
《咏苜蓿》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。苜蓿在汉朝时从西域传入中原,这一历史事件具有重要意义。梅尧臣可能有感于历史的变迁和事物的兴衰,以苜蓿为题材创作此诗。北宋时期,国家面临着边疆压力等诸多问题,诗人或许借苜蓿传入这一历史,来引发对古今兴衰的思考。
《咏苜蓿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了汉朝使者出使西域带回苜蓿和葡萄、寻求大宛马等典故,增添了诗歌的历史厚重感,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :将过去离宫种植苜蓿的热闹场景与如今苜蓿黄花在牧牛陂自发的冷落景象形成对比,突出了时间流逝带来的兴衰变迁。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地讲述历史事件和描绘眼前景象,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格...