留别李君君颇有归意而未遂

· 梅尧臣

酌我樽中酒,知君羡北归。
如何沙上鸟,远逐片帆飞。

简要说明

这首诗围绕送别友人李君展开,表达了友人对北归的向往却未能成行的遗憾,诗人借景抒情,以沙上鸟逐帆飞的景象,含蓄地表达了对友人的惜别之情以及对其归乡心愿的理解。

逐句注释

  • “酌我樽中酒,知君羡北归”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“羡”,羡慕。
    • 句意:我为你斟上我樽中的酒,知道你羡慕能够回到北方故乡。
  • “如何沙上鸟,远逐片帆飞”:
    • 字词:“如何”,为何;“片帆”,指孤舟。
    • 句意:为什么沙滩上的鸟儿,却能远远地追逐着孤舟飞翔呢。

现代译文

我为你斟满这樽中的美酒,
心里明白你多么羡慕北归家乡。
可为何沙滩上的那些鸟儿,
却能够远远地追逐着孤舟飞翔。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但人们也会因各种原因羁旅在外。这首诗具体创作时间不详,从诗题可知,友人李君有北归之意却未能实现,诗人在与之分别时写下此诗,以表达对友人境遇的同情和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句描绘了沙上鸟追逐片帆飞翔的景象,以鸟儿能够自由地随着船帆远去,反衬出友人归乡未遂的无奈,将诗人对友人的同情和惜别之情融入这一景象之中。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“酌我樽中酒,知君羡北归”,直接点明了饮酒送别以及友人归乡的意愿,通俗易懂却情感真挚。
  • 意境营造:通过描绘沙滩、鸟儿、孤帆等意象,营造出一种略带惆怅的送别意境。友人不能北归,而鸟儿却能随帆远行,这种对比增添了画面的伤感氛围,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的惜别之情和友人归乡不得的遗憾。

常见问题

《留别李君君颇有归意而未遂》的作者和朝代是什么?

《留别李君君颇有归意而未遂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《留别李君君颇有归意而未遂》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人李君展开,表达了友人对北归的向往却未能成行的遗憾,诗人借景抒情,以沙上鸟逐帆飞的景象,含蓄地表达了对友人的惜别之情以及对其归乡心愿的理解。

《留别李君君颇有归意而未遂》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但人们也会因各种原因羁旅在外。这首诗具体创作时间不详,从诗题可知,友人李君有北归之意却未能实现,诗人在与之分别时写下此诗,以表达对友人境遇的同情和惜别之情。

《留别李君君颇有归意而未遂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的后两句描绘了沙上鸟追逐片帆飞翔的景象,以鸟儿能够自由地随着船帆远去,反衬出友人归乡未遂的无奈,将诗人对友人的同情和惜别之情融入这一景象之中。 语言特色 :语言简洁直白,如“酌我樽中酒,知君羡北归”,直接点明了饮酒送别以及友人归乡的意愿,通俗易懂却情感真挚。 意境营造 :通过描绘沙滩、鸟儿、孤帆等意象,营造出一种略带惆怅的送别意境...