范待制约游庐山以故不往因寄

· 梅尧臣

平昔爱山水,兹闻庐岳游。
远期无逸兴,独往畏湍流。
举手谢云壑,栖心惭鸟鸥。
香炉碧峰下,应为一迟留。

简要说明

这首诗围绕诗人本欲随范待制游庐山却未能成行之事展开。表达了诗人对庐山山水的向往,因无法前往的遗憾之情,以及对山林自在生活的歆羡。

逐句注释

  • “平昔爱山水,兹闻庐岳游”:
    • 字词:“平昔”,往常,素来;“兹”,这;“庐岳”,即庐山。
    • 句意:我向来喜爱山水,如今听闻你要去庐山游玩。
  • “远期无逸兴,独往畏湍流”:
    • 字词:“远期”,指远方的邀约,这里指游庐山的邀约;“逸兴”,超逸豪放的意兴;“湍流”,急流。
    • 句意:对于这远方的邀约我没有了游玩的兴致,独自前往又害怕那山间的急流。
  • “举手谢云壑,栖心惭鸟鸥”:
    • 字词:“谢”,辞别;“云壑”,云雾缭绕的山谷;“栖心”,寄心;“鸟鸥”,泛指山林中的鸟类,常象征自在闲适的生活。
    • 句意:我挥手向庐山的云雾山谷告别,心中想要寄情山水却未能成行,实在愧对那自在的鸟鸥。
  • “香炉碧峰下,应为一迟留”:
    • 字词:“香炉”,指庐山香炉峰;“迟留”,停留。
    • 句意:在香炉峰的碧绿山峰之下,你应该会停留一番好好欣赏。

现代译文

我平日里就喜爱山水风光,
如今听闻你要去庐山远游。
无奈这远方邀约没了兴致,
独自前往又怕山间急流险。
我挥手和那云雾山谷告别,
想寄情山水却愧对鸟和鸥。
在那香炉峰的碧绿山峰下,
你定会好好停留慢慢赏玩。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却对山水有着浓厚的兴趣。此次范待制邀约他同游庐山,可能由于各种原因(如个人心境、路途险阻等)他未能成行,于是写下这首诗寄给范待制,以表达自己的遗憾和对庐山的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的开头写“平昔爱山水”,表现出诗人对山水的热爱,而后文“远期无逸兴,独往畏湍流”又写出自己无法前往的无奈,前后形成对比,更突出了诗人内心的遗憾。
    • 借景抒情:以“云壑”“香炉碧峰”等庐山的景色意象,抒发了诗人对庐山的向往之情,同时借“鸟鸥”这一自在闲适的意象,表达自己对自在生活的向往和未能寄情山水的惭愧。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“举手谢云壑,栖心惭鸟鸥”,直白地表达了自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和惆怅的意境。诗人虽未亲身前往庐山,但通过对庐山景色的想象和自己心境的描述,让读者感受到了他对庐山的向往以及不能前往的失落,同时也营造出一种宁静悠远的山林氛围。

常见问题

《范待制约游庐山以故不往因寄》的作者和朝代是什么?

《范待制约游庐山以故不往因寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《范待制约游庐山以故不往因寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人本欲随范待制游庐山却未能成行之事展开。表达了诗人对庐山山水的向往,因无法前往的遗憾之情,以及对山林自在生活的歆羡。

《范待制约游庐山以故不往因寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却对山水有着浓厚的兴趣。此次范待制邀约他同游庐山,可能由于各种原因(如个人心境、路途险阻等)他未能成行,于是写下这首诗寄给范待制,以表达自己的遗憾和对庐山的向往。

《范待制约游庐山以故不往因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的开头写“平昔爱山水”,表现出诗人对山水的热爱,而后文“远期无逸兴,独往畏湍流”又写出自己无法前往的无奈,前后形成对比,更突出了诗人内心的遗憾。 借景抒情 :以“云壑”“香炉碧峰”等庐山的景色意象,抒发了诗人对庐山的向往之情,同时借“鸟鸥”这一自在闲适的意象,表达自己对自在生活的向往和未能寄情山水的惭愧。 语言特色 :语言质朴自然...