这首诗是梅尧臣和绮翁同游齐山寺后所作的唱和诗。诗中描绘了齐山寺周边雄伟壮观又清幽秀丽的自然景色,如苍山、绀宇、长桥、寒湖等,还叙述了游玩的兴致与感受,展现出诗人对美景的陶醉。同时,诗中多处用典,最后表达了对绮翁诗作的赞赏,以及自己获此佳篇的欣喜之情。
和绮翁游齐山寺次其韵
长桥直度清溪水,寒湖收潦旷平田。
古木阴森大堤上,千峰浓淡高楼前。
龙笋未迸角出缩,虎石乱踞筋拳挛。
阴崖乳泉湿苔藓,阳谷暖气留兰荃。
涧户晓辟烟的的,松轩夜启月娟娟。
闻有谪仙乘兴入,飘然欲拍洪崖肩。
玩游逐胜不觉远,露奇发怪工无全。
扪萝但识康乐径,饮酒安问远公禅。
清猿不到俗士耳,香草已入骚人篇。
水鸟念佛次浄界,野鹿衔花来象筵。
在昔探赏犹可数,深景秀句今得传。
辞韵险绝兹所骇,何特杜牧专当年。
重以平淡若古乐,听之疏越如朱弦。
秘藏褚中为不朽,咨诹坐上皆曰然。
谁意麤官获此贶,洗去鄙吝空池边。
聊欲报言罕驿使,春郊唯见雁连连。
简要说明
逐句注释
- “苍山南望截云烟,中有绀宇通诸天”:
- 字词:“绀宇”,指佛寺,因佛寺多用绀色琉璃瓦装饰;“诸天”,佛教语,指三界诸天。
- 句意:向南眺望苍山,它截断了云烟,其中有一座佛寺直通诸天。
- “长桥直度清溪水,寒湖收潦旷平田”:
- 字词:“度”,通“渡”;“潦”,积水。
- 句意:长长的桥直接横跨清澈的溪水,寒冷的湖在积水退去后显得格外空旷,露出了平坦的田地。
- “古木阴森大堤上,千峰浓淡高楼前”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:大堤上古老的树木阴森森的,高楼前的千座山峰颜色有浓有淡。
- “龙笋未迸角出缩,虎石乱踞筋拳挛”:
- 字词:“迸”,爆开;“拳挛”,卷曲。
- 句意:像龙一样的竹笋还未破土而出,只露出蜷缩的笋角,如虎一般的石头杂乱地盘踞着,仿佛筋骨都卷曲着。
- “阴崖乳泉湿苔藓,阳谷暖气留兰荃”:
- 字词:“乳泉”,石钟乳上的滴水;“兰荃”,香草名。
- 句意:背阴的山崖上,石钟乳滴下的泉水打湿了苔藓,向阳的山谷中,暖气留住了兰荃等香草。
- “涧户晓辟烟的的,松轩夜启月娟娟”:
- 字词:“的的”,明亮的样子;“娟娟”,美好的样子。
- 句意:清晨打开山涧的门户,烟雾明亮可见,夜晚推开松间的轩窗,月光美好动人。
- “闻有谪仙乘兴入,飘然欲拍洪崖肩”:
- 字词:“谪仙”,指李白;“洪崖”,传说中的仙人名。
- 句意:听说有像李白那样的谪仙人乘兴而来,飘飘然想要与洪崖仙人并肩。
- “玩游逐胜不觉远,露奇发怪工无全”:
- 字词:“逐胜”,追寻胜景;“工无全”,技艺无法完全展现。
- 句意:游玩追寻胜景,不知不觉走了很远,这里的奇景难以用技艺完全展现出来。
- “扪萝但识康乐径,饮酒安问远公禅”:
- 字词:“扪萝”,攀援藤萝;“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公;“远公”,指东晋高僧慧远。
- 句意:攀援藤萝只知道这是谢灵运走过的小径,饮酒作乐又何必过问慧远大师的禅理。
- “清猿不到俗士耳,香草已入骚人篇”:
- 字词:“俗士”,指平庸的人;“骚人”,指诗人。
- 句意:清猿的叫声不会传到平庸人的耳朵里,香草已经被诗人写入诗篇。
- “水鸟念佛次净界,野鹿衔花来象筵”:
- 字词:“净界”,佛教指清净的境界;“象筵”,指高僧讲经说法的座席。
- 句意:水鸟仿佛在念佛,接近了清净的境界,野鹿衔着花来到高僧讲经的座席前。
- “在昔探赏犹可数,深景秀句今得传”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:过去的探寻赏玩还能数得清,如今这里幽深的景色和绮翁秀美的诗句得以流传。
- “辞韵险绝兹所骇,何特杜牧专当年”:
- 字词:“险绝”,指诗文的韵律奇险独特;“杜牧”,唐代诗人,曾有游齐山寺的诗作。
- 句意:绮翁诗的辞韵奇险独特,令人惊骇,哪里只是当年杜牧的诗才出众呢。
- “重以平淡若古乐,听之疏越如朱弦”:
- 字词:“疏越”,形容声音悠扬清越;“朱弦”,指用熟丝制的琴弦。
- 句意:更可贵的是诗又平淡得如同古乐,听起来声音悠扬清越,如同朱弦之音。
- “秘藏褚中为不朽,咨诹坐上皆曰然”:
- 字词:“褚”,指书囊;“咨诹”,询问。
- 句意:把绮翁的诗珍藏在书囊中使其不朽,在座的人询问后都表示赞同。
- “谁意粗官获此贶,洗去鄙吝空池边”:
- 字词:“粗官”,作者自谦之词;“贶”,赏赐。
- 句意:谁能想到我这个粗陋的官员能得到这样的赏赐,在池边洗去了心中的鄙吝。
- “聊欲报言罕驿使,春郊唯见雁连连”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想要回信却很少有驿使,春天的郊外只看到大雁连连飞过。
现代译文
向南眺望苍山,它截断了云烟,
其中有一座佛寺直通诸天。
长长的桥直接横跨清澈的溪水,
寒冷的湖在积水退去后露出平坦的田。
大堤上古木阴森,
高楼前千峰浓淡相间。
像龙的竹笋未破土,笋角蜷缩,
如虎的石头乱盘踞,筋骨似卷。
背阴崖上乳泉湿了苔藓,
向阳谷中暖气留住兰荃。
清晨山涧门户打开,烟雾明亮,
夜晚松间轩窗开启,月光美好。
听说有谪仙人乘兴而来,
飘飘然要与洪崖仙人并肩。
游玩追胜景不觉路远,
奇景难用技艺全展现。
攀藤只知是谢灵运的小径,
饮酒何必问慧远的禅理。
清猿叫声传不到俗人耳里,
香草已被诗人写进了诗篇。
水鸟仿佛念佛接近净界,
野鹿衔花来到讲经座前。
过去的探寻还能数得清,
如今美景秀句得以流传。
绮翁诗韵奇险令人惊骇,
岂止当年杜牧诗才领先。
诗又平淡如古乐之音,
听起来悠扬清越如朱弦。
把诗藏书囊使其不朽,
众人询问都称妙难言。
谁想我这粗官得此赏赐,
池边洗去心中的鄙吝。
想回信却少了驿使,
春郊只见大雁连连飞远。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与绮翁一同游览齐山寺。在游玩过程中,绮翁可能先创作了相关诗作,梅尧臣便依其韵脚创作了这首和诗。此诗应是梅尧臣对此次游览齐山寺经历的记录与感慨,以及对绮翁诗作的赞赏回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景细腻:诗中运用了大量笔墨描绘齐山寺周边的景色,如“龙笋未迸角出缩,虎石乱踞筋拳挛”,通过生动的描写,将竹笋和石头的形态刻画得栩栩如生,使读者仿佛身临其境。
- 用典丰富:多处引用历史人物和典故,如“谪仙”(李白)、“康乐”(谢灵运)、“远公”(慧远)、“杜牧”等,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对前人的敬仰以及借古抒怀的情感。
- 虚实结合:既有对眼前齐山寺真实景色的描写,如苍山、长桥、寒湖等,又有想象之景,如水鸟念佛、野鹿衔花等,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩。
- 语言特色:语言风格丰富多样,既有描写景色时的生动形象,又有评价绮翁诗作时的简洁精准。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,如“阴崖乳泉湿苔藓,阳谷暖气留兰荃”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对自然景色和人文典故的融合,营造出一种清幽、奇幻且富有文化气息的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对古代文人雅士的追慕,还有对绮翁诗作的推崇,使整首诗的意境丰富而深远,传达出诗人在游览中的愉悦心境和对文学艺术的热爱。
常见问题
《和绮翁游齐山寺次其韵》的作者和朝代是什么?
《和绮翁游齐山寺次其韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和绮翁游齐山寺次其韵》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣和绮翁同游齐山寺后所作的唱和诗。诗中描绘了齐山寺周边雄伟壮观又清幽秀丽的自然景色,如苍山、绀宇、长桥、寒湖等,还叙述了游玩的兴致与感受,展现出诗人对美景的陶醉。同时,诗中多处用典,最后表达了对绮翁诗作的赞赏,以及自己获此佳篇的欣喜之情。
《和绮翁游齐山寺次其韵》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与绮翁一同游览齐山寺。在游玩过程中,绮翁可能先创作了相关诗作,梅尧臣便依其韵脚创作了这首和诗。此诗应是梅尧臣对此次游览齐山寺经历的记录与感慨,以及对绮翁诗作的赞赏回应。
《和绮翁游齐山寺次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景细腻 :诗中运用了大量笔墨描绘齐山寺周边的景色,如“龙笋未迸角出缩,虎石乱踞筋拳挛”,通过生动的描写,将竹笋和石头的形态刻画得栩栩如生,使读者仿佛身临其境。 用典丰富 :多处引用历史人物和典故,如“谪仙”(李白)、“康乐”(谢灵运)、“远公”(慧远)、“杜牧”等,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对前人的敬仰以及借古抒怀的情感。 虚实结...