和滕公游穿山洞

· 梅尧臣

洞口水石浅,潺潺泻绿蒲。
缘源进岩窦,阴黑人境殊。
中言有物怪,蟠蛰春未苏。
霖雨虽有意,风雷莫肯扶。
风雷自鼓荡,不久当何如。
幸欣禅林近,钟梵来有无。
回策履幽迳,衣香草露濡。
老僧长松下,麋鹿与之俱。
溪云时见起,山鸟自相呼。
羡尔得兹乐,何用劳形躯。

简要说明

这首诗记录了诗人与滕公游览穿山洞的经历。诗中描绘了山洞周边清幽的景色、洞内阴森的环境,还提及洞内传说之物。后半部分展现了禅林附近的宁静氛围和山林间的美好景象,表达了诗人对这种闲适自在生活的羡慕和对尘世劳形的感慨。

逐句注释

  • “洞口水石浅,潺潺泻绿蒲”:
    • 字词:“潺潺”,形容水流声;“绿蒲”,绿色的蒲草。
    • 句意:洞口的水很浅,水石相激,潺潺的水流从绿色的蒲草间流过。
  • “缘源进岩窦,阴黑人境殊”:
    • 字词:“缘源”,沿着水流的源头;“岩窦”,山洞;“人境殊”,与人间环境不同。
    • 句意:沿着水流源头进入山洞,洞内一片黑暗,和人间的环境大不相同。
  • “中言有物怪,蟠蛰春未苏”:
    • 字词:“物怪”,怪物;“蟠蛰”,盘伏蛰伏;“苏”,苏醒。
    • 句意:传说洞中藏着怪物,它盘伏蛰伏着,春天还未苏醒。
  • “霖雨虽有意,风雷莫肯扶”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“扶”,辅助。
    • 句意:即便霖雨有意让怪物苏醒,风雷却不肯辅助它。
  • “风雷自鼓荡,不久当何如”:
    • 字词:“鼓荡”,鼓动激荡。
    • 句意:风雷自己鼓动激荡,不久之后会怎么样呢。
  • “幸欣禅林近,钟梵来有无”:
    • 字词:“禅林”,寺院;“钟梵”,钟声和诵经声。
    • 句意:庆幸的是寺院离得近,隐隐约约能听到钟声和诵经声。
  • “回策履幽径,衣香草露濡”:
    • 字词:“回策”,返回;“履”,行走;“濡”,沾湿。
    • 句意:返回时走在幽静的小路上,衣服被带着香气的草上的露水沾湿了。
  • “老僧长松下,麋鹿与之俱”:
    • 字词:“俱”,在一起。
    • 句意:一位老僧坐在长松下,麋鹿和他相伴在一起。
  • “溪云时见起,山鸟自相呼”:
    • 字词:“时见”,不时看见。
    • 句意:溪边不时有云升起,山鸟自由自在地相互呼唤。
  • “羡尔得兹乐,何用劳形躯”:
    • 字词:“尔”,你,这里指老僧;“兹乐”,这种快乐。
    • 句意:羡慕你能得到这种快乐,何必让自己的身躯劳累呢。

现代译文

洞口的水和石头都很浅,
潺潺的流水从绿蒲间淌过。
沿着水源进入山洞,
里面一片黑暗,和人间大不一样。
传说洞中藏着怪物,
盘伏着在春天还没苏醒。
霖雨虽有意让它醒来,
风雷却不肯相助。
风雷自己鼓荡不停,
不久之后又会怎样。
庆幸附近有寺院,
隐隐约约能听到钟梵声。
返回时走在幽静小径,
衣服被带香的草露沾湿。
一位老僧坐在长松下,
麋鹿陪伴在他身旁。
溪边不时有云朵升起,
山鸟自由自在地相互呼唤。
羡慕你能享受这般快乐,
何必让自己的身体劳累。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在与滕公出游时所作。在游玩穿山洞的过程中,他有感于山洞周边及禅林附近的自然景色和宁静氛围,从而写下此诗,借景抒情,表达自己对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对洞口水景、禅林周边景色等实景的描写,如“洞口水石浅,潺潺泻绿蒲”“溪云时见起,山鸟自相呼”;也有对洞中怪物传说的虚写,如“中言有物怪,蟠蛰春未苏”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和丰富内涵。
    • 借景抒情:通过描绘穿山洞周边及禅林附近清幽宁静的景色,如“老僧长松下,麋鹿与之俱”,抒发了诗人对这种闲适生活的羡慕之情,以及对尘世劳形的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了景色的特点。例如“潺潺”一词形象地写出了水流的声音,“衣香草露濡”简洁地描绘出了在小径行走时衣服被草露沾湿的情景,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从洞口的流水蒲草,到洞内的阴森神秘,再到禅林附近的宁静祥和,以及山林间云起鸟呼的自然景象,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,传达出诗人内心对这种宁静生活的追求。

常见问题

《和滕公游穿山洞》的作者和朝代是什么?

《和滕公游穿山洞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和滕公游穿山洞》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与滕公游览穿山洞的经历。诗中描绘了山洞周边清幽的景色、洞内阴森的环境,还提及洞内传说之物。后半部分展现了禅林附近的宁静氛围和山林间的美好景象,表达了诗人对这种闲适自在生活的羡慕和对尘世劳形的感慨。

《和滕公游穿山洞》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在与滕公出游时所作。在游玩穿山洞的过程中,他有感于山洞周边及禅林附近的自然景色和宁静氛围,从而写下此诗,借景抒情,表达自己对闲适自在生活的向往。

《和滕公游穿山洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对洞口水景、禅林周边景色等实景的描写,如“洞口水石浅,潺潺泻绿蒲”“溪云时见起,山鸟自相呼”;也有对洞中怪物传说的虚写,如“中言有物怪,蟠蛰春未苏”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和丰富内涵。 借景抒情 :通过描绘穿山洞周边及禅林附近清幽宁静的景色,如“老僧长松下,麋鹿与之俱”,抒发了诗人对这种闲适生活的羡慕之情,以及对尘世...