这首诗是梅尧臣读《汉书·梅子真传》后所作,诗中高度赞扬了梅子真(梅福)在权臣擅朝、忠良受祸的情况下敢于上书直言的耿介品质,对当时不敢作为的卿大夫表示不满。同时描绘了梅子真预知祸机后弃家隐遁的事迹,最后诗人抚卷长叹,表达对梅子真千古美名的感慨与追慕。
读汉书梅子真传
权臣始擅朝,忠良被涂炭。
辇下莫敢言,上书陈治乱。
是时卿大夫,曾不负愧汗。
其文信雄深,烂然今可玩。
危言识祸机,灭迹思汗漫。
一朝弃妻子,龙性宁羁绊。
九江传神仙,会稽隠廛闬。
旧市越溪阴,家山镜湖畔。
唯余千载名,抚卷一长叹。
简要说明
逐句注释
- “子真实吾祖,耿介仕炎汉”:
- 字词:“子真”,即梅子真,名福,西汉人;“耿介”,正直不阿;“炎汉”,汉朝,古人认为汉朝以火德王,故称炎汉。
- 句意:梅子真实际上是我的祖先,他以正直不阿的品格在汉朝为官。
- “权臣始擅朝,忠良被涂炭”:
- 字词:“擅朝”,独揽朝政;“涂炭”,陷入泥沼,坠入炭火,比喻艰难困苦。
- 句意:权臣开始独揽朝政,忠良之士遭受艰难困苦。
- “辇下莫敢言,上书陈治乱”:
- 字词:“辇下”,指在皇帝车驾之下,即京城;“陈治乱”,陈述国家治理与混乱的情况。
- 句意:京城之中没有人敢说话,只有他上书陈述国家的治乱。
- “是时卿大夫,曾不负愧汗”:
- 字词:“曾不”,竟不;“负愧汗”,感到惭愧和汗颜。
- 句意:当时的卿大夫们,竟然不为此感到惭愧和汗颜。
- “其文信雄深,烂然今可玩”:
- 字词:“信”,确实;“雄深”,雄浑深刻;“烂然”,鲜明的样子;“玩”,玩味、欣赏。
- 句意:他的文章确实雄浑深刻,光彩照人,至今仍值得玩味。
- “危言识祸机,灭迹思汗漫”:
- 字词:“危言”,直言;“祸机”,灾祸的预兆;“灭迹”,隐藏踪迹;“汗漫”,漫无边际,引申为自由逍遥。
- 句意:他直言能洞察灾祸的预兆,于是隐藏踪迹,向往自由逍遥的生活。
- “一朝弃妻子,龙性宁羁绊”:
- 字词:“妻子”,妻子和儿女;“龙性”,比喻刚直不屈的性格;“羁绊”,束缚。
- 句意:有一天他抛弃了妻子儿女,他那刚直不屈的性格怎会被束缚。
- “九江传神仙,会稽隠廛闬”:
- 字词:“九江”,地名;“会稽”,地名;“廛闬”,指市井。
- 句意:九江一带传说他成了神仙,他在会稽隐藏在市井之中。
- “旧市越溪阴,家山镜湖畔”:
- 字词:“越溪”,越地的溪流;“阴”,水的南面;“家山”,故乡的山;“镜湖”,在今浙江绍兴。
- 句意:那旧市在越溪的南面,故乡的山在镜湖的旁边。
- “唯余千载名,抚卷一长叹”:
- 字词:“千载名”,流传千年的名声;“抚卷”,抚摸书卷。
- 句意:只剩下流传千年的名声,我抚摸着书卷长叹一声。
现代译文
梅子真实际上是我的祖先,
他正直不阿地在汉朝为官。
权臣开始独揽朝廷大权,
忠良之士遭受艰难磨难。
京城之中无人敢于进言,
只有他上书陈述治乱。
当时那些卿大夫们啊,
竟然不为此感到汗颜。
他的文章雄浑又深刻,
光彩照人至今值得赏玩。
直言中洞察灾祸预兆,
他便隐匿向往自由安闲。
有一天他抛弃了妻儿,
刚直性格怎会被人拘管。
九江传说他已成了神仙,
会稽市井之中把身儿掩藏。
旧市在那越溪的南面,
家山在镜湖的那一旁。
只剩下流传千年的美名,
我抚摸书卷不禁一声长叹。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在一些弊端和问题,官场中也有一些不良风气。他读《汉书·梅子真传》,看到梅子真在西汉权臣擅政时的正直表现和果敢抉择,联想到自己所处的时代,借对梅子真事迹的歌颂来表达对正直品质的推崇和对现实的感慨。虽然具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在对现实有一定思考和感悟后写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将梅子真上书直言与“卿大夫曾不负愧汗”形成鲜明对比,突出了梅子真的正直勇敢和当时一些官员的怯懦无能,增强了诗歌的批判力度。
- 用典:运用梅子真的典故,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,通过对梅子真事迹的叙述,表达了诗人的情感和思想。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“子真实吾祖,耿介仕炎汉”,简洁直接地交代了主人公的身份和品格。
- 情感表达:诗人先赞美梅子真的正直和文章才华,接着叙述他的隐遁事迹,最后抚卷长叹,情感层层递进,将对梅子真的追慕和对现实的感慨融合在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《读汉书梅子真传》的作者和朝代是什么?
《读汉书梅子真传》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《读汉书梅子真传》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣读《汉书·梅子真传》后所作,诗中高度赞扬了梅子真(梅福)在权臣擅朝、忠良受祸的情况下敢于上书直言的耿介品质,对当时不敢作为的卿大夫表示不满。同时描绘了梅子真预知祸机后弃家隐遁的事迹,最后诗人抚卷长叹,表达对梅子真千古美名的感慨与追慕。
《读汉书梅子真传》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在一些弊端和问题,官场中也有一些不良风气。他读《汉书·梅子真传》,看到梅子真在西汉权臣擅政时的正直表现和果敢抉择,联想到自己所处的时代,借对梅子真事迹的歌颂来表达对正直品质的推崇和对现实的感慨。虽然具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在对现实有一定思考和感悟后写下此诗。
《读汉书梅子真传》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将梅子真上书直言与“卿大夫曾不负愧汗”形成鲜明对比,突出了梅子真的正直勇敢和当时一些官员的怯懦无能,增强了诗歌的批判力度。 用典 :运用梅子真的典故,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,通过对梅子真事迹的叙述,表达了诗人的情感和思想。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“子真实吾祖,耿介仕炎汉”...