去春城

· 梅尧臣

前日去春城,今朝还故陌。
马有甚烦意,人多远行色。
暂尔厌风埃,那堪为久客。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人前往春城后又返回故地的经历,通过描写马的烦闷和人的远行之态,表达了诗人对旅途风尘的厌倦,以及不愿长久在外漂泊的心境。

逐句注释

  • “前日去春城,今朝还故陌”:
    • 字词:“春城”,可能指春天景色优美的城市;“故陌”,故乡的道路。
    • 句意:前几天前往春天的城市,今天早上又回到了故乡的道路上。
  • “马有甚烦意,人多远行色”:
    • 字词:“烦意”,烦闷的神情;“远行色”,经历远行后呈现出的疲惫模样。
    • 句意:马显出很烦闷的样子,人也都带着经历远行后的疲惫之色。
  • “暂尔厌风埃,那堪为久客”:
    • 字词:“暂尔”,暂时;“风埃”,旅途的风尘;“久客”,长久在外客居。
    • 句意:只是暂时就已经厌烦了旅途的风尘,又怎么能忍受长久在外客居呢。

现代译文

前几天我前往那春景如画的城市,
今天早上又回到了故乡的小路。
马儿都流露出十分烦闷的神情,
人们也都带着远行后的疲惫样。
仅仅短暂时间就已厌烦这风尘,
又怎能忍受长久漂泊客居他乡。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不顺,长期奔波于各地任职。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他某次出行返回故乡途中所作。在不断的奔波中,他对旅途的辛劳和在外漂泊的生活感到厌倦,于是写下此诗抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:诗人赋予马以“烦意”,将自己对旅途的烦闷之情转移到马身上,使马也具有了人的情感,生动地表现出旅途的劳累和烦闷。
    • 对比衬托:通过“暂尔”与“久客”的对比,强调了诗人对短暂旅途风尘的厌烦,更凸显出他无法忍受长久在外漂泊的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“马有甚烦意,人多远行色”,用简洁的语言描绘出人马的状态,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种疲惫、厌倦的意境。从前往春城到返回故陌,马的烦闷和人的疲惫,以及对风尘的厌烦,都让读者感受到诗人在漂泊生活中的无奈与痛苦,表达出他对安稳故乡生活的渴望。

常见问题

《去春城》的作者和朝代是什么?

《去春城》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《去春城》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人前往春城后又返回故地的经历,通过描写马的烦闷和人的远行之态,表达了诗人对旅途风尘的厌倦,以及不愿长久在外漂泊的心境。

《去春城》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不顺,长期奔波于各地任职。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他某次出行返回故乡途中所作。在不断的奔波中,他对旅途的辛劳和在外漂泊的生活感到厌倦,于是写下此诗抒发内心感受。

《去春城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于物 :诗人赋予马以“烦意”,将自己对旅途的烦闷之情转移到马身上,使马也具有了人的情感,生动地表现出旅途的劳累和烦闷。 对比衬托 :通过“暂尔”与“久客”的对比,强调了诗人对短暂旅途风尘的厌烦,更凸显出他无法忍受长久在外漂泊的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“马有甚烦意,人多远行色”,用简洁的...