这首诗是梅尧臣寄给饶州范待制的,高度赞扬了友人所处饶州的山水风光以及友人的文章才华,将友人比作独醒之人,肯定其安于浮俗、与宾朋谈诗的生活状态,最后表达了自己渴望前往饶州拜见友人却无法实现的遗憾之情。
寄饶州范待制
山水番君国,文章汉侍臣。
古来中酒地,今见独醒人。
坐啸安浮俗,谈诗接上宾。
何由趋盛府,徒尔望清尘。
古来中酒地,今见独醒人。
坐啸安浮俗,谈诗接上宾。
何由趋盛府,徒尔望清尘。
简要说明
逐句注释
- “山水番君国,文章汉侍臣”:
- 字词:“番君国”,指饶州,古为番君吴芮封地;“汉侍臣”,此处以汉代侍臣比喻范待制,赞美其有才华。
- 句意:饶州是有着秀丽山水的番君国故地,而你有着如同汉代侍臣一般的卓越文章才华。
- “古来中酒地,今见独醒人”:
- 字词:“中酒”,醉酒;“独醒人”,出自屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,比喻不随波逐流、清醒睿智的人。
- 句意:饶州自古以来是让人醉酒之地,如今却有你这样独醒的人。
- “坐啸安浮俗,谈诗接上宾”:
- 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲或态度悠闲;“上宾”,尊贵的客人。
- 句意:你悠闲地应对着浮俗之事,还能与尊贵的宾客谈诗论文。
- “何由趋盛府,徒尔望清尘”:
- 字词:“趋”,前往;“盛府”,对对方官府的敬称;“清尘”,车后扬起的尘埃,用以表示对人的尊敬。
- 句意:我怎样才能前往你的官府拜访你呢,只能白白地远望你的车尘,表达我的敬意。
现代译文
饶州是那番君国的秀丽山水之地,
而你有着汉代侍臣般的绝妙文章。
此地自古是令人沉醉的美酒之乡,
如今却有你这般清醒脱俗的贤良。
你悠然安于这世俗还从容自在,
与上宾们谈诗论道是多么欢畅。
我该如何才能前往你的官署啊,
只能徒然地遥望你的车后尘扬。
创作背景
梅尧臣与范仲淹有一定的交往,范仲淹曾被贬饶州等地。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致应是范仲淹在饶州任职期间,梅尧臣对范仲淹的才华和品格十分钦佩,于是写下这首诗寄给范仲淹,以表达自己的赞美和渴望相见之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“独醒人”的典故,将范仲淹比作不随波逐流、清醒睿智的人,既丰富了诗歌的内涵,又高度赞扬了范仲淹的品格。“坐啸”也用了典故,生动地展现出范仲淹为官的从容姿态。
- 对比:“古来中酒地,今见独醒人”将饶州古来让人醉酒的氛围与如今范仲淹的独醒形成对比,突出了范仲淹的与众不同和高尚品质。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“山水番君国,文章汉侍臣”,短短十个字,就将饶州的地域特色和范仲淹的才华展现出来。
- 意境营造:通过对范仲淹在饶州生活场景的想象,营造出一种高雅、闲适的意境。诗的前六句主要是对范仲淹的赞美和想象其生活状态,后两句则转为抒情,表达自己的遗憾,情景交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《寄饶州范待制》的作者和朝代是什么?
《寄饶州范待制》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄饶州范待制》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣寄给饶州范待制的,高度赞扬了友人所处饶州的山水风光以及友人的文章才华,将友人比作独醒之人,肯定其安于浮俗、与宾朋谈诗的生活状态,最后表达了自己渴望前往饶州拜见友人却无法实现的遗憾之情。
《寄饶州范待制》的创作背景是什么?
梅尧臣与范仲淹有一定的交往,范仲淹曾被贬饶州等地。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致应是范仲淹在饶州任职期间,梅尧臣对范仲淹的才华和品格十分钦佩,于是写下这首诗寄给范仲淹,以表达自己的赞美和渴望相见之情。
《寄饶州范待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“独醒人”的典故,将范仲淹比作不随波逐流、清醒睿智的人,既丰富了诗歌的内涵,又高度赞扬了范仲淹的品格。“坐啸”也用了典故,生动地展现出范仲淹为官的从容姿态。 对比 :“古来中酒地,今见独醒人”将饶州古来让人醉酒的氛围与如今范仲淹的独醒形成对比,突出了范仲淹的与众不同和高尚品质。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“山水番君...