闻欧阳永叔谪夷陵

· 梅尧臣

共在西都日,居常慷慨言。
今婴明主怒,直雪谏臣冤。
谪向蛮荆去,行当雾雨繁。
黄牛三峡近,切莫听愁猿。

简要说明

这首诗是梅尧臣听闻欧阳修被贬夷陵后所作,回忆了与欧阳修在西都时慷慨谈论的往事,肯定欧阳修因直谏而获罪的行为,表达了对友人被贬蛮荒之地的同情与关切,同时给予劝慰。

逐句注释

  • “共在西都日,居常慷慨言”:
    • 字词:“西都”,指洛阳;“居常”,平常,日常;“慷慨言”,激昂陈词。
    • 句意:我们曾经一起在洛阳的时候,平日里总是激昂地谈论时事。
  • “今婴明主怒,直雪谏臣冤”:
    • 字词:“婴”,触犯;“雪”,洗刷;“谏臣”,直言进谏的臣子,这里指范仲淹。
    • 句意:如今你触犯了圣明君主的恼怒,只是为了洗刷谏臣范仲淹的冤屈。
  • “谪向蛮荆去,行当雾雨繁”:
    • 字词:“蛮荆”,古代称南方楚地为蛮荆,这里指夷陵;“行当”,将要。
    • 句意:你被贬到那蛮荒的楚地去,一路上想必会遇上频繁的雾雨天气。
  • “黄牛三峡近,切莫听愁猿”:
    • 字词:“黄牛”,指黄牛峡,在今湖北宜昌西北;“愁猿”,指三峡中猿猴的哀鸣声。
    • 句意:你将要靠近黄牛峡和三峡了,千万不要听那哀愁的猿猴叫声。

现代译文

当年我们一同在洛阳的时候,
日常总是激昂地谈论着时事。
如今你触怒了圣明的君主,
只是为了洗刷谏臣的冤屈。
你被贬谪到那蛮荒的楚地,
一路上定会遇上雾雨纷纷。
你快要靠近黄牛峡和三峡,
千万不要听那哀愁的猿鸣。

创作背景

宋仁宗景祐三年(1036 年),范仲淹因批评时政而被贬,身为右司谏的高若讷不但不救,反而诋毁范仲淹。欧阳修写信斥责高若讷,结果被贬为夷陵县令。梅尧臣听闻此消息后,写下这首诗来表达对欧阳修的同情与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆与欧阳修在西都时的慷慨言论,展现出两人积极的政治热情和抱负;后六句则描述欧阳修被贬的现状,通过前后对比,突出了友人命运的巨大转变,表达了诗人对欧阳修遭遇的不平。
    • 借景抒情:“谪向蛮荆去,行当雾雨繁”描绘了欧阳修被贬途中可能遇到的恶劣自然环境,借“雾雨繁”的景象,烘托出友人被贬的凄凉处境和内心的愁苦。“黄牛三峡近,切莫听愁猿”,借三峡愁猿的哀鸣,进一步渲染出哀伤的氛围,同时也是对友人的劝慰,希望他不要被这种哀伤的情境所影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。诗人用简洁的语言,如“慷慨言”“婴明主怒”“直雪谏臣冤”等,清晰地表达出欧阳修的正直和敢于直言的品质,以及他获罪的原因,体现了梅尧臣诗歌平淡而有韵味的特点。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆往日的友情到对友人获罪的同情,再到对友人旅途的担忧和劝慰,将诗人对友人的关切之情表现得淋漓尽致,体现了两人之间深厚的情谊。

常见问题

《闻欧阳永叔谪夷陵》的作者和朝代是什么?

《闻欧阳永叔谪夷陵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闻欧阳永叔谪夷陵》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣听闻欧阳修被贬夷陵后所作,回忆了与欧阳修在西都时慷慨谈论的往事,肯定欧阳修因直谏而获罪的行为,表达了对友人被贬蛮荒之地的同情与关切,同时给予劝慰。

《闻欧阳永叔谪夷陵》的创作背景是什么?

宋仁宗景祐三年(1036 年),范仲淹因批评时政而被贬,身为右司谏的高若讷不但不救,反而诋毁范仲淹。欧阳修写信斥责高若讷,结果被贬为夷陵县令。梅尧臣听闻此消息后,写下这首诗来表达对欧阳修的同情与劝慰。

《闻欧阳永叔谪夷陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆与欧阳修在西都时的慷慨言论,展现出两人积极的政治热情和抱负;后六句则描述欧阳修被贬的现状,通过前后对比,突出了友人命运的巨大转变,表达了诗人对欧阳修遭遇的不平。 借景抒情 :“谪向蛮荆去,行当雾雨繁”描绘了欧阳修被贬途中可能遇到的恶劣自然环境,借“雾雨繁”的景象,烘托出友人被贬的凄凉处境和内心的愁苦。“黄牛三峡近,切莫听愁...