彼䴕吟

· 梅尧臣

断木喙虽长,不啄柏与松。
松柏本坚直,中心无蠹虫。
广庭木云美,不与松柏比。
臃肿质性虚,杇蝎招猛觜。
主人赫然怒,我爱尔何毁。
弹射出穷山,群鸟亦相喜。
啁啾弄好音,自谓得天理。
哀哉彼䴕禽,吻血徒为尔。
座鹯不搏击,狐兔纵横起。
况兹树腹怠,力去宜滨死。

简要说明

这首诗以啄木鸟为喻,通过对比松柏和庭院树木的不同特质,以及人们对啄木鸟啄树行为的误解,表达了诗人对贤能之士遭受排挤的同情,同时批判了是非不分、善恶不辨的社会现象。

逐句注释

  • “断木喙虽长,不啄柏与松”:
    • 字词:“喙”,鸟嘴;“断木”,啄树。
    • 句意:啄木鸟的嘴虽然长,但它不啄柏树和松树。
  • “松柏本坚直,中心无蠹虫”:
    • 字词:“蠹虫”,蛀蚀树木的虫子。
    • 句意:松柏本来就正直,树的中心没有蛀虫。
  • “广庭木云美,不与松柏比”:
    • 字词:“广庭木”,庭院里的树木;“云美”,说它美丽。
    • 句意:庭院里的树木虽说美丽,但不能和松柏相比。
  • “臃肿质性虚,杇蝎招猛觜”:
    • 字词:“臃肿”,形容树木形态粗大松散;“杇蝎”,即蛀虫;“猛觜”,指啄木鸟的嘴。
    • 句意:这些树木质地疏松,招来啄木鸟用嘴去啄食里面的蛀虫。
  • “主人赫然怒,我爱尔何毁”:
    • 字词:“赫然”,发怒的样子;“尔”,你,指啄木鸟。
    • 句意:主人非常愤怒,说我喜爱这些树,你为什么要毁坏它们。
  • “弹射出穷山,群鸟亦相喜”:
    • 字词:“弹射”,用弹弓射;“穷山”,荒僻的山。
    • 句意:主人用弹弓把啄木鸟射到荒僻的山里,其他的鸟也都很高兴。
  • “啁啾弄好音,自谓得天理”:
    • 字词:“啁啾”,鸟叫声;“天理”,自然的道理。
    • 句意:那些鸟叽叽喳喳地叫着,自以为符合自然的道理。
  • “哀哉彼䴕禽,吻血徒为尔”:
    • 字词:“吻血”,嘴上沾着血。
    • 句意:可悲啊那只啄木鸟,嘴上沾着血却白白地做了这些事。
  • “座鹯不搏击,狐兔纵横起”:
    • 字词:“座鹯”,指鹰一类的猛禽;“搏击”,捕捉。
    • 句意:猛禽不出来捕捉猎物,狐狸和兔子就肆意横行。
  • “况兹树腹怠,力去宜滨死”:
    • 字词:“树腹怠”,指树木内部被蛀空;“滨死”,濒临死亡。
    • 句意:何况这些树木内部已经被蛀空,啄木鸟尽力去除害虫却应该遭到驱逐,让树木濒临死亡。

现代译文

啄木鸟的嘴虽长,却不啄松柏。
松柏本就正直,树心没有蛀虫。
庭院里的树木看似美丽,却无法与松柏相比。
它们质地疏松,引来了啄木鸟的啄食。
主人愤怒不已,说我喜爱这些树,你为何要毁坏。
用弹弓把啄木鸟射到荒山里,其他鸟儿都很高兴。
它们叽叽喳喳叫着,自以为符合天理。
可悲啊那只啄木鸟,嘴上沾血却白忙一场。
猛禽不出来捕食,狐狸兔子肆意横行。
何况这些树木内部已被蛀空,啄木鸟尽力除害却被驱逐,让树木走向死亡。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂,官场中存在着一些是非不分、贤愚不辨的现象。诗人以其敏锐的观察力和正义感,通过这首诗来讽喻社会现实,表达对贤能之士被排挤、不良现象横行的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以啄木鸟啄树为喻,将啄木鸟比作贤能之士,它们一心为了去除树木(社会)中的害虫(不良现象),却遭到主人(统治者或当权者)的误解和驱逐;将庭院树木比作那些徒有其表、内部腐朽的人;将群鸟比作那些附和、迎合不良现象的人,形象地表达了诗人的政治观点和情感。
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如松柏和庭院树木的对比,突出了正直与虚浮的差异;啄木鸟的行为和主人、群鸟的反应对比,强调了是非颠倒的现实;猛禽不捕食与狐兔横行对比,进一步揭示了社会秩序的混乱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出深刻的思想内涵。诗人用简洁的语言勾勒出各种形象,使读者能够清晰地感受到他所批判的社会现象。
  • 意境营造:通过描述啄木鸟的遭遇和社会中不良现象的横行,营造出一种压抑、悲愤的意境,让读者深刻地感受到诗人对社会现实的忧虑和不满,引发读者对社会问题的思考。

常见问题

《彼䴕吟》的作者和朝代是什么?

《彼䴕吟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《彼䴕吟》主要写了什么?

这首诗以啄木鸟为喻,通过对比松柏和庭院树木的不同特质,以及人们对啄木鸟啄树行为的误解,表达了诗人对贤能之士遭受排挤的同情,同时批判了是非不分、善恶不辨的社会现象。

《彼䴕吟》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂,官场中存在着一些是非不分、贤愚不辨的现象。诗人以其敏锐的观察力和正义感,通过这首诗来讽喻社会现实,表达对贤能之士被排挤、不良现象横行的不满。

《彼䴕吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以啄木鸟啄树为喻,将啄木鸟比作贤能之士,它们一心为了去除树木(社会)中的害虫(不良现象),却遭到主人(统治者或当权者)的误解和驱逐;将庭院树木比作那些徒有其表、内部腐朽的人;将群鸟比作那些附和、迎合不良现象的人,形象地表达了诗人的政治观点和情感。 对比手法 :诗中多处运用对比,如松柏和庭院树木的对比,突出了正直与虚浮的差异;啄...