五日与陈真卿饮

· 梅尧臣

五日逢南国,三年别旧都。
招魂传楚客,抚节见灵巫。
蒿艾因时采,蛟龙为俗驱。
清樽与鹅炙,忻此故人俱。

简要说明

这首诗围绕端午节展开,诗人回忆与友人分别和重逢的时间,描述了端午的习俗,最后表达了与老友相聚饮酒的喜悦之情。

逐句注释

  • “五日逢南国,三年别旧都”:
    • 字词:“五日”指农历五月初五端午节;“南国”南方之地;“旧都”指过去居住的都城。
    • 句意:在端午节这天来到南方,已经和旧都分别三年了。
  • “招魂传楚客,抚节见灵巫”:
    • 字词:“招魂”,相传屈原投江后,楚人作《招魂》以招其魂魄;“楚客”指屈原;“抚节”,打着节拍;“灵巫”,通灵的巫师。
    • 句意:流传着为屈原招魂的习俗,能看到打着节拍的通灵巫师。
  • “蒿艾因时采,蛟龙为俗驱”:
    • 字词:“蒿艾”,艾草,端午节有采艾草的习俗;“蛟龙”,传说中能发洪水的龙,端午有驱蛟龙的习俗。
    • 句意:人们应时采摘艾草,按照习俗驱逐蛟龙。
  • “清樽与鹅炙,忻此故人俱”:
    • 字词:“清樽”,清澈的酒;“鹅炙”,烤鹅;“忻”,同“欣”,欣喜;“故人”,老朋友。
    • 句意:有清澈的美酒和烤鹅,欣喜能和老朋友一起享用。

现代译文

在端午节这天来到南方,
与旧都分别已经有三年。
这里流传着为屈原招魂,
能看到打着节拍的巫师。
人们应时采摘着艾草,
按照习俗把蛟龙驱逐。
有清澈美酒和美味烤鹅,
欣喜能和老朋友共相聚。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能在南方任职或游历,恰逢端午节,又与老友陈真卿相聚,于是有感而发写下此诗,在描绘端午习俗的同时,抒发了与友人重逢的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原招魂的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也使诗歌在描述端午习俗时更具历史感和文化内涵,表达了诗人对屈原的追思。
    • 情景交融:前六句对端午节的时间、地点、习俗等进行描写,营造出浓厚的节日氛围,后两句则将这种节日氛围与和老友相聚的喜悦之情相结合,景中含情,情因景发。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出端午节的景象和氛围,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
  • 意境营造:通过对端午节各种习俗的描写,如招魂、采蒿艾、驱蛟龙等,营造出一种具有地域特色和传统气息的节日意境。同时,与老友相聚饮酒的场景又增添了温馨、愉悦的氛围,使整首诗的意境丰富而和谐。

常见问题

《五日与陈真卿饮》的作者和朝代是什么?

《五日与陈真卿饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《五日与陈真卿饮》主要写了什么?

这首诗围绕端午节展开,诗人回忆与友人分别和重逢的时间,描述了端午的习俗,最后表达了与老友相聚饮酒的喜悦之情。

《五日与陈真卿饮》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能在南方任职或游历,恰逢端午节,又与老友陈真卿相聚,于是有感而发写下此诗,在描绘端午习俗的同时,抒发了与友人重逢的喜悦。

《五日与陈真卿饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原招魂的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也使诗歌在描述端午习俗时更具历史感和文化内涵,表达了诗人对屈原的追思。 情景交融 :前六句对端午节的时间、地点、习俗等进行描写,营造出浓厚的节日氛围,后两句则将这种节日氛围与和老友相聚的喜悦之情相结合,景中含情,情因景发。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生...