往东流江口寄内

· 梅尧臣

艇子逐溪流,来至碧江头。
随山知几曲,一曲一增愁。
巢芦有翠鸟,雄雌自相求。
擘波投远空,丹喙横轻鯈。
呼鸣仍不已,共啄向苍洲。
而我无羽翼,安得与子游。

简要说明

这首诗以诗人乘艇顺流而下的经历为线索,描绘了江上所见的自然景象,尤其是翠鸟雌雄相伴的情景,借此抒发了诗人对妻子的思念之情,表达了渴望与妻子一同遨游的愿望。

逐句注释

  • “艇子逐溪流,来至碧江头”:
    • 字词:“艇子”,小船;“逐”,跟随、顺着。
    • 句意:小船顺着溪流飘荡,来到了碧绿的江头。
  • “随山知几曲,一曲一增愁”:
    • 字词:“随山”,顺着山势。
    • 句意:随着山势知道江水拐了多少弯,每拐一个弯我的愁绪就增添一分。
  • “巢芦有翠鸟,雄雌自相求”:
    • 字词:“巢芦”,在芦苇丛中筑巢;“相求”,相互追求、相伴。
    • 句意:在芦苇丛中筑巢的翠鸟,雌雄相互陪伴。
  • “擘波投远空,丹喙横轻鯈”:
    • 字词:“擘波”,划开水波;“投远空”,飞向远方天空;“丹喙”,红色的鸟嘴;“轻鯈”,一种小鱼。
    • 句意:翠鸟划开水波飞向远方天空,红色的鸟嘴叼着一条小鱼。
  • “呼鸣仍不已,共啄向苍洲”:
    • 字词:“呼鸣”,鸣叫;“不已”,不停;“苍洲”,绿色的沙洲。
    • 句意:翠鸟不停地鸣叫着,一起朝着绿色的沙洲啄食。
  • “而我无羽翼,安得与子游”:
    • 字词:“羽翼”,翅膀;“安得”,怎么能够;“子”,指妻子。
    • 句意:而我没有翅膀,怎么能够和你一同遨游呢。

现代译文

小船顺着溪流悠悠飘荡,
来到了碧绿的江水源头。
随着山势我数着江湾,
每一个弯都增添一份忧愁。
芦苇丛中翠鸟筑着巢穴,
雌雄相伴在那里长相守。
它们划开水波飞向远空,
红嘴叼着小鱼自在无忧。
不停地鸣叫着向前飞去,
一同在绿色沙洲上停留。
可我却没有鸟儿的翅膀,
怎能和你一起快乐遨游。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,常离家在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外漂泊时所作。他在乘船东行的途中,看到江上翠鸟雌雄相伴的情景,联想到自己与妻子分离,从而触发了内心对妻子的思念之情,于是写下此诗寄给妻子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了江上的景色和翠鸟的活动,如“巢芦有翠鸟,雄雌自相求”等,通过翠鸟的相伴来反衬自己与妻子的分离,将自己的思念之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以翠鸟雌雄相互陪伴、共同觅食的欢快场景,与诗人孤身一人漂泊在外的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人对妻子的思念之深。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江上的景象和自己的心境。如“一曲一增愁”,简洁直白地表达出愁绪随着江水的弯曲而不断增加的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从小船顺流而下的孤独,到翠鸟相伴的欢快,再到诗人对与妻子同游的渴望,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界,仿佛置身于诗人所处的孤寂江景之中。

常见问题

《往东流江口寄内》的作者和朝代是什么?

《往东流江口寄内》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《往东流江口寄内》主要写了什么?

这首诗以诗人乘艇顺流而下的经历为线索,描绘了江上所见的自然景象,尤其是翠鸟雌雄相伴的情景,借此抒发了诗人对妻子的思念之情,表达了渴望与妻子一同遨游的愿望。

《往东流江口寄内》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,常离家在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外漂泊时所作。他在乘船东行的途中,看到江上翠鸟雌雄相伴的情景,联想到自己与妻子分离,从而触发了内心对妻子的思念之情,于是写下此诗寄给妻子。

《往东流江口寄内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了江上的景色和翠鸟的活动,如“巢芦有翠鸟,雄雌自相求”等,通过翠鸟的相伴来反衬自己与妻子的分离,将自己的思念之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :以翠鸟雌雄相互陪伴、共同觅食的欢快场景,与诗人孤身一人漂泊在外的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人对妻子的思念之深。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却...