这首挽歌是梅尧臣为宾客所作,主题围绕宾客的生平经历、离世以及送葬情景展开。诗中先回顾宾客生前的荣耀,接着叙述其离世后的归葬之事,最后通过描写送葬途中的艰险和对其后人孝行的赞美,表达了对逝者的哀悼之情。
谢宾客挽歌三首 其三
当年罢会稽,还郡锦为衣。
老作龙楼贵,终将凤沼违。
英魂游岱去,石椁渡江归。
扬子春风恶,南徐过客稀。
众帆看屡溺,素舸独如飞。
始见中郎孝,松门自有辉。
老作龙楼贵,终将凤沼违。
英魂游岱去,石椁渡江归。
扬子春风恶,南徐过客稀。
众帆看屡溺,素舸独如飞。
始见中郎孝,松门自有辉。
简要说明
逐句注释
- “当年罢会稽,还郡锦为衣”:
- 字词:“罢会稽”,指从会稽卸任;“锦为衣”,用锦做衣服,形容衣锦还乡,象征荣耀。
- 句意:当年从会稽卸任后,穿着华美的衣服回到郡里。
- “老作龙楼贵,终将凤沼违”:
- 字词:“龙楼”,指太子所居之处,这里表示地位尊贵;“凤沼”,指中书省,是朝廷重要机构。“违”,离别,这里指离世。
- 句意:年老时成为尊贵之人,最终还是离开了人世。
- “英魂游岱去,石椁渡江归”:
- 字词:“岱”,泰山,古代认为泰山是魂归之处;“石椁”,石制的棺材。
- 句意:英灵前往泰山,石棺渡过江回来。
- “扬子春风恶,南徐过客稀”:
- 字词:“扬子”,指扬子江,即长江;“南徐”,古地名,今江苏镇江一带。
- 句意:长江上春风恶劣,镇江一带过往的行人稀少。
- “众帆看屡溺,素舸独如飞”:
- 字词:“众帆”,众多的船只;“溺”,沉没;“素舸”,白色的船,这里指载着逝者的船。
- 句意:看到众多船只屡屡沉没,只有载着逝者的白色船只独自飞驰。
- “始见中郎孝,松门自有辉”:
- 字词:“中郎”,可能借指逝者的后人,体现其有孝行;“松门”,指墓地,古代墓地多植松树。
- 句意:这才看到像中郎那样的孝行,使得墓地都有了光辉。
现代译文
当年从会稽卸任归来,
身着华服荣耀返回家乡。
年老成为尊贵之人,
最终还是离开了这世间。
英灵去往泰山,
石棺渡过长江归来。
长江上春风恶劣,
镇江一带行人稀少。
只见众多船只屡屡沉没,
唯有载着逝者的白船飞驰。
这才看到如中郎般的孝行,
让墓地都增添了光辉。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学上有很高成就。这首挽歌具体创作时间不详,但可以推测是为一位身份较为尊贵的宾客所作。这位宾客可能有过在会稽任职的经历,年老时地位尊贵,去世后归葬。梅尧臣通过此诗表达对逝者的悼念以及对其后人孝行的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“众帆看屡溺,素舸独如飞”运用了对比的手法,将众多船只的沉没与载着逝者的素舸飞驰形成鲜明对比,突出了送葬船只的特别,也可能暗示逝者的英灵仿佛在护佑着送葬之事。
- 用典:“龙楼”“凤沼”“岱”“中郎”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“龙楼”“凤沼”体现逝者的尊贵地位,“岱”暗示魂归之处,“中郎”借指有孝行之人,使诗歌更具典雅之气。
- 语言特色:语言质朴平实,但又不失庄重。如“扬子春风恶,南徐过客稀”,简洁地描绘出送葬途中环境的恶劣和冷清,用词直白却能营造出哀伤的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、庄重的意境。从回顾逝者的荣耀,到描写送葬途中的艰险,再到赞美后人的孝行,将诗人对逝者的哀悼之情融入其中。诗中的长江、春风、素舸、松门等意象,共同构成了一幅凄凉而又庄严的画面,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《谢宾客挽歌三首 其三》的作者和朝代是什么?
《谢宾客挽歌三首 其三》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《谢宾客挽歌三首 其三》主要写了什么?
这首挽歌是梅尧臣为宾客所作,主题围绕宾客的生平经历、离世以及送葬情景展开。诗中先回顾宾客生前的荣耀,接着叙述其离世后的归葬之事,最后通过描写送葬途中的艰险和对其后人孝行的赞美,表达了对逝者的哀悼之情。
《谢宾客挽歌三首 其三》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学上有很高成就。这首挽歌具体创作时间不详,但可以推测是为一位身份较为尊贵的宾客所作。这位宾客可能有过在会稽任职的经历,年老时地位尊贵,去世后归葬。梅尧臣通过此诗表达对逝者的悼念以及对其后人孝行的赞扬。
《谢宾客挽歌三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“众帆看屡溺,素舸独如飞”运用了对比的手法,将众多船只的沉没与载着逝者的素舸飞驰形成鲜明对比,突出了送葬船只的特别,也可能暗示逝者的英灵仿佛在护佑着送葬之事。 用典 :“龙楼”“凤沼”“岱”“中郎”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“龙楼”“凤沼”体现逝者的尊贵地位,“岱”暗示魂归之处,“中郎”借指有孝行之人,使诗歌更具典雅之气。...