答陈五进士遗山水枕屏

· 梅尧臣

妙画能成趣,谿山迥得君。
渔舟长映浦,岩树半藏云。
征雁无时没,横桥有处分。
数峰来枕席,曾不愧移文。

简要说明

这首诗是梅尧臣答谢陈五进士赠送山水枕屏之作。诗人对枕屏上的山水画进行了细致描绘,展现出画面中溪山、渔舟、岩树、征雁、横桥等诸多元素构成的美妙意境,表达了对友人所赠枕屏及画中景致的赞美之情,同时也流露出一种超脱尘世的隐逸情怀。

逐句注释

  • “妙画能成趣,谿山迥得君”:
    • 字词:“妙画”,指山水枕屏上的画;“成趣”,形成趣味;“谿”,同“溪”;“迥”,远,这里有独特之意;“得君”,意为这幅画有了你的心意(赠送之意)。
    • 句意:这精妙的画作能够形成独特的趣味,画中的溪山独特而有韵味,承载着你的心意。
  • “渔舟长映浦,岩树半藏云”:
    • 字词:“渔舟”,渔船;“映浦”,映照在水滨;“岩树”,生长在岩石上的树木。
    • 句意:渔船长久地映照在水滨,岩石上的树木有一半隐藏在云雾之中。
  • “征雁无时没,横桥有处分”:
    • 字词:“征雁”,远飞的大雁;“无时没”,随时都可能消失不见;“处分”,安排、布置之意。
    • 句意:远飞的大雁随时都可能消失在画面中,横桥在画中有巧妙的布置。
  • “数峰来枕席,曾不愧移文”:
    • 字词:“数峰”,几座山峰;“枕席”,这里指枕屏;“移文”,这里用孔稚珪《北山移文》的典故,《北山移文》是讽刺那些假隐士的文章,这里指自己对着枕屏上的山水,不会像那些假隐士一样有愧。
    • 句意:几座山峰仿佛来到了枕屏之上,我面对这如画的山水,不会像假隐士那样感到羞愧。

现代译文

精妙的画作充满独特趣味,
溪山的韵味承载着你的心意。
渔船长久地映照在水滨,
岩树半隐半现藏于云雾里。
远飞的大雁随时消失不见,
横桥在画中布置巧妙合理。
几座山峰好似来到枕屏,
我面对此景无愧隐士之名。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是陈五进士赠送给他带有山水画作的枕屏后所作。梅尧臣一生仕途不顺,却有着深厚的文学素养和对自然的热爱。友人的赠礼激发了他的创作灵感,他通过这首诗来表达对友人的感谢以及对画中山水的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描绘:诗人运用细腻的笔触,对枕屏上的山水画进行了全方位的描绘,如“渔舟长映浦,岩树半藏云”“征雁无时没,横桥有处分”,从不同角度展现了画面中的元素,使读者仿佛能看到那幅生动的山水画卷。
    • 用典抒情:结尾处“曾不愧移文”运用了《北山移文》的典故,含蓄地表达了自己对隐逸生活的向往和对自身品性的肯定,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出画面的特点和意境。如“长映”“半藏”“无时没”等词语,生动地表现了画面中景物的动态和变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,通过对溪山、渔舟、岩树、征雁等自然景物的描绘,展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,同时也表达了诗人内心对这种宁静生活的向往和追求。诗中景与情相互交融,使读者在欣赏画面之美的同时,也能感受到诗人的情感世界。

常见问题

《答陈五进士遗山水枕屏》的作者和朝代是什么?

《答陈五进士遗山水枕屏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答陈五进士遗山水枕屏》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣答谢陈五进士赠送山水枕屏之作。诗人对枕屏上的山水画进行了细致描绘,展现出画面中溪山、渔舟、岩树、征雁、横桥等诸多元素构成的美妙意境,表达了对友人所赠枕屏及画中景致的赞美之情,同时也流露出一种超脱尘世的隐逸情怀。

《答陈五进士遗山水枕屏》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是陈五进士赠送给他带有山水画作的枕屏后所作。梅尧臣一生仕途不顺,却有着深厚的文学素养和对自然的热爱。友人的赠礼激发了他的创作灵感,他通过这首诗来表达对友人的感谢以及对画中山水的喜爱。

《答陈五进士遗山水枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 画面描绘 :诗人运用细腻的笔触,对枕屏上的山水画进行了全方位的描绘,如“渔舟长映浦,岩树半藏云”“征雁无时没,横桥有处分”,从不同角度展现了画面中的元素,使读者仿佛能看到那幅生动的山水画卷。 用典抒情 :结尾处“曾不愧移文”运用了《北山移文》的典故,含蓄地表达了自己对隐逸生活的向往和对自身品性的肯定,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色...