九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝

· 梅尧臣

公田五十亩,种秫秋未成。
杯中无浊酒,案上唯丹经。
忽有洞庭客,美传乌与程。
言盛木兰露,酿作瓮间清。
木兰香未歇,玉盎贮华英。
正值菊初坼,便来花下倾。
一饮为君醉,谁能解吾酲。
吾酲已不解,百日毛骨轻。

简要说明

这首诗围绕梅尧臣收到姑苏谢学士寄来的木兰堂官酿展开,先描述自己缺酒只读丹经的境况,接着讲述收到美酒的经过,随后描绘美酒的特征及自己饮酒的情景,表达了诗人对这美酒的喜爱以及沉醉其中的畅快之感。

逐句注释

  • “公田五十亩,种秫秋未成”:
    • 字词:“公田”,公家的田;“秫”,黏性高粱,可酿酒。
    • 句意:拥有五十亩公家的田,种的高粱到秋天还未成熟。
  • “杯中无浊酒,案上唯丹经”:
    • 字词:“浊酒”,未经过滤的酒;“丹经”,阐述炼丹术的书籍。
    • 句意:杯子里没有酒可喝,桌子上只有讲炼丹的书籍。
  • “忽有洞庭客,美传乌与程”:
    • 字词:“洞庭客”,来自洞庭的客人;“乌与程”,这里可能指酿造美酒的乌姓和程姓之人(存争议)。
    • 句意:忽然有来自洞庭的客人,盛赞乌氏和程氏所酿之酒。
  • “言盛木兰露,酿作瓮间清”:
    • 字词:“木兰露”,指用木兰的露水或带有木兰香气的水酿造;“瓮间清”,瓮中清澈的美酒。
    • 句意:说用木兰露酿成了瓮中的清酒。
  • “木兰香未歇,玉盎贮华英”:
    • 字词:“歇”,消散;“玉盎”,精美的酒器;“华英”,指美酒。
    • 句意:木兰的香气还未消散,美酒盛在精美的酒器中。
  • “正值菊初坼,便来花下倾”:
    • 字词:“坼”,裂开,这里指菊花初开;“倾”,倒酒饮用。
    • 句意:正赶上菊花刚刚开放,就在花下倒酒畅饮。
  • “一饮为君醉,谁能解吾酲”:
    • 字词:“君”,指谢学士;“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态。
    • 句意:喝了这酒就为您而醉了,谁能解我这酒后的醉意呢。
  • “吾酲已不解,百日毛骨轻”:
    • 字词:“毛骨轻”,形容身体轻盈,如同羽化登仙一般。
    • 句意:我的醉意已无法解除,感觉此后百日身体都轻飘飘的。

现代译文

公家给了五十亩田,种的高粱秋天还没成熟。
杯子里没有酒可饮,桌子上只有炼丹的书籍。
忽然来了个洞庭客人,盛赞乌氏和程氏酿的酒。
说用木兰露酿成了瓮中的清酒。
木兰的香气还未消散,美酒盛在精美的酒器里。
正赶上菊花初开,就在花下倒酒畅饮。
喝了这酒就为您而醉,谁能解我这酒后的醉意。
我的醉意已无法解除,感觉百日里身体都轻飘飘的。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他仕途不顺,生活较为清苦。此诗具体创作时间难以精确,但从内容推测,当时他自己所种酿酒用的高粱未成熟,没有酒喝,只能读丹经度日。此时收到姑苏谢学士寄来的木兰堂官酿,便写下这首诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头描绘自己种秫未成、无酒可饮、只读丹经的清苦状况,与后文收到美酒、畅快饮酒形成鲜明对比,突出了美酒到来带来的喜悦。
    • 夸张:“吾酲已不解,百日毛骨轻”运用夸张的手法,极言美酒的醉人效果,生动地表现出诗人沉醉于美酒的畅快感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“杯中无浊酒,案上唯丹经”等句,直白地写出了自己的生活状态,毫无雕琢之感,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写诗人从缺酒的清苦到饮酒的畅快这一过程,营造出一种先抑后扬的意境。诗中“正值菊初坼,便来花下倾”一句,描绘出在菊花初开的美景下饮酒的画面,增添了几分雅致和闲适,使整首诗既有生活的真实感,又富有诗意。

常见问题

《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝》的作者和朝代是什么?

《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝》主要写了什么?

这首诗围绕梅尧臣收到姑苏谢学士寄来的木兰堂官酿展开,先描述自己缺酒只读丹经的境况,接着讲述收到美酒的经过,随后描绘美酒的特征及自己饮酒的情景,表达了诗人对这美酒的喜爱以及沉醉其中的畅快之感。

《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他仕途不顺,生活较为清苦。此诗具体创作时间难以精确,但从内容推测,当时他自己所种酿酒用的高粱未成熟,没有酒喝,只能读丹经度日。此时收到姑苏谢学士寄来的木兰堂官酿,便写下这首诗表达自己的感受。

《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官酝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头描绘自己种秫未成、无酒可饮、只读丹经的清苦状况,与后文收到美酒、畅快饮酒形成鲜明对比,突出了美酒到来带来的喜悦。 夸张 :“吾酲已不解,百日毛骨轻”运用夸张的手法,极言美酒的醉人效果,生动地表现出诗人沉醉于美酒的畅快感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“杯中无浊酒,案上唯丹经”等句,直白地写出了自己的生活状态,毫无雕琢...