王公慥东归

· 梅尧臣

行色上东陌,秋槐叶乱飞。
囊无一钱用,箧有古书归。
羸驷嘶寒草,荒城背落晖。
莫嫌牛马隔,走别八行稀。

简要说明

这首诗描绘了友人王公慥东归时的情景,展现了他行囊空空、唯有古书相伴的清寒之态,以及旅途的萧瑟凄凉,表达了诗人对友人的惜别之情和牵挂之意。

逐句注释

  • “行色上东陌,秋槐叶乱飞”:
    • 字词:“行色”,出行时的神情、样子;“东陌”,东边的道路。
    • 句意:王公慥带着出行的样子踏上东边的道路,秋天的槐树叶纷乱地飞舞。
  • “囊无一钱用,箧有古书归”:
    • 字词:“囊”,口袋;“箧”,箱子。
    • 句意:口袋里没有一文钱可用,只有装满古书的箱子陪伴他东归。
  • “羸驷嘶寒草,荒城背落晖”:
    • 字词:“羸驷”,瘦弱的马;“背”,背对着。
    • 句意:瘦弱的马在寒草中嘶鸣,荒芜的城池背对着落日的余晖。
  • “莫嫌牛马隔,走别八行稀”:
    • 字词:“牛马隔”,指彼此相隔甚远;“八行”,古人写信多用八行信纸,这里代指书信。
    • 句意:不要嫌弃我们彼此相隔遥远,分别后互相的书信也会稀少了。

现代译文

你带着出行的模样踏上东边的道路,
秋天的槐树叶在身旁纷纷乱乱地飘飞。
口袋里没有一文钱可供使用,
只有满箱的古书伴你回归。
瘦弱的马在寒草间嘶叫,
荒芜的城池背对着落日的余晖。
不要嫌我们从此相隔遥远,
分别后只怕书信也会日渐稀微。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛正倡导诗文革新运动。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人王公慥东归之时所作。可能王公慥为官清廉,离职东归时两袖清风,梅尧臣通过此诗来送别友人,表达对他的情谊与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“秋槐叶乱飞”“羸驷嘶寒草,荒城背落晖”,通过描绘秋天的萧瑟之景,营造出凄凉的氛围,抒发了诗人对友人东归旅途艰辛的担忧和惜别之情。
    • 对比衬托:“囊无一钱用,箧有古书归”将“无钱”和“有古书”形成对比,突出了王公慥的清廉和对学问的追求,也衬托出他东归时的清寒处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了友人东归的情景和诗人的情感。如“羸驷嘶寒草,荒城背落晖”,用简洁的语言勾勒出一幅萧瑟的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且带有离别伤感的意境。从秋槐乱飞到荒城落日,这些意象组合在一起,让读者深切感受到友人东归旅途的孤寂和诗人内心的惆怅。结尾处对书信稀少的担忧,更增添了离别的愁绪。

常见问题

《王公慥东归》的作者和朝代是什么?

《王公慥东归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《王公慥东归》主要写了什么?

这首诗描绘了友人王公慥东归时的情景,展现了他行囊空空、唯有古书相伴的清寒之态,以及旅途的萧瑟凄凉,表达了诗人对友人的惜别之情和牵挂之意。

《王公慥东归》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛正倡导诗文革新运动。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人王公慥东归之时所作。可能王公慥为官清廉,离职东归时两袖清风,梅尧臣通过此诗来送别友人,表达对他的情谊与牵挂。

《王公慥东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“秋槐叶乱飞”“羸驷嘶寒草,荒城背落晖”,通过描绘秋天的萧瑟之景,营造出凄凉的氛围,抒发了诗人对友人东归旅途艰辛的担忧和惜别之情。 对比衬托 :“囊无一钱用,箧有古书归”将“无钱”和“有古书”形成对比,突出了王公慥的清廉和对学问的追求,也衬托出他东归时的清寒处境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地...