泊牛渚矶

· 梅尧臣

落帆牛渚前,便为牛渚宿。
波摇残照中,采翠浮岩谷。
岩谷足幽篁,石上罗寒玉。
裁作娲氏笙,堪吹凰凤曲。
楚客夕无眠,独将清籁续。
更看江月来,还想燃犀烛。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊舟牛渚矶所见的景色,展现了牛渚矶周边优美清幽的自然环境,融入了丰富的联想与典故,表达了诗人在旅途中的孤独心境以及对自然与历史的感慨。

逐句注释

  • “落帆牛渚前,便为牛渚宿”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆;“宿”,住宿、停泊。
    • 句意:在牛渚矶前降下船帆,就在牛渚矶停泊住宿。
  • “波摇残照中,采翠浮岩谷”:
    • 字词:“残照”,夕阳的余晖;“采翠”,指青绿的山色。
    • 句意:在夕阳的余晖中,波浪摇曳;青绿的山色仿佛在岩谷间浮动。
  • “岩谷足幽篁,石上罗寒玉”:
    • 字词:“幽篁”,幽深的竹林;“罗”,罗列;“寒玉”,指竹子,形容其色泽清润。
    • 句意:岩谷里有很多幽深的竹林,石头上罗列着清润的竹子。
  • “裁作娲氏笙,堪吹凰凤曲”:
    • 字词:“娲氏”,即女娲;“堪”,能够。
    • 句意:把这些竹子裁剪下来做成女娲那样的笙,应该能够吹奏出凤凰之曲。
  • “楚客夕无眠,独将清籁续”:
    • 字词:“楚客”,诗人自指,梅尧臣是宣城人,古属楚地;“清籁”,指自然界的声响,这里可能指风声、竹声等。
    • 句意:我这个楚地的旅人夜晚难以入眠,独自聆听并延续着自然界的声响。
  • “更看江月来,还想燃犀烛”:
    • 字词:“燃犀烛”,典出《晋书·温峤传》,温峤至牛渚矶,闻水底多怪物,燃犀角而照之。
    • 句意:再看着江上升起的月亮,还想起了温峤燃犀角照怪物的典故。

现代译文

在牛渚矶前降下船帆,
就在此地停泊过夜。
夕阳余晖中波浪摇晃,
青绿山色在岩谷浮动。
岩谷里满是幽深竹林,
石头上罗列着清润竹子。
若把竹子做成女娲的笙,
定能吹奏出凤凰之曲。
我这个楚地旅人夜晚难眠,
独自聆听着自然的声响。
再看江上明月缓缓升起,
又想起温峤燃犀照怪之事。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中泊舟牛渚矶时所作。他在漂泊的过程中,面对牛渚矶的自然景色,触景生情,借景抒怀,融入自己的人生感慨与联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“波摇残照中”是动态描写,展现了波浪在夕阳下的摇曳之态;“采翠浮岩谷”则有静态之感,描绘出青山如在岩谷间浮动的画面,动静结合,使景色更具层次感。
    • 虚实相生:诗中既有对眼前牛渚矶景色的实写,如“波摇残照中,采翠浮岩谷”“岩谷足幽篁,石上罗寒玉”等;又有联想的虚写,如“裁作娲氏笙,堪吹凰凤曲”“还想燃犀烛”,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁生动。例如用“波摇”“采翠浮”等词语,准确地描绘出景色的特点,使读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:通过对牛渚矶景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人在描绘自然景色的同时,融入了自己的孤独心境以及对历史典故的联想,使整首诗充满了深沉的情感与历史文化的底蕴。

常见问题

《泊牛渚矶》的作者和朝代是什么?

《泊牛渚矶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《泊牛渚矶》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泊舟牛渚矶所见的景色,展现了牛渚矶周边优美清幽的自然环境,融入了丰富的联想与典故,表达了诗人在旅途中的孤独心境以及对自然与历史的感慨。

《泊牛渚矶》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中泊舟牛渚矶时所作。他在漂泊的过程中,面对牛渚矶的自然景色,触景生情,借景抒怀,融入自己的人生感慨与联想。

《泊牛渚矶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“波摇残照中”是动态描写,展现了波浪在夕阳下的摇曳之态;“采翠浮岩谷”则有静态之感,描绘出青山如在岩谷间浮动的画面,动静结合,使景色更具层次感。 虚实相生 :诗中既有对眼前牛渚矶景色的实写,如“波摇残照中,采翠浮岩谷”“岩谷足幽篁,石上罗寒玉”等;又有联想的虚写,如“裁作娲氏笙,堪吹凰凤曲”“还想燃犀烛”,虚实结合,丰富了诗歌的内容...