苏祠部通判洪州

· 梅尧臣

飞鹢去江西,秋飚满桂旗。
芦洲花白处,枫岸叶丹时。
沙鸟看来没,云山爱后移。
高才属滕阁,家擅子卿诗。

简要说明

这首诗是梅尧臣为苏祠部前往洪州任通判而作的送别诗。诗中描绘了友人旅途的秋景,展现出一幅萧瑟而美丽的画面,同时表达了对友人的赞美,称赞其才华出众,家族诗才闻名。

逐句注释

  • “飞鹢去江西,秋飚满桂旗”:
    • 字词:“飞鹢”,指船,古代船头常画鹢鸟;“秋飚”,秋风;“桂旗”,用桂木做竿的旗帜,这里指船上的旗帜。
    • 句意:友人乘坐的船驶向江西,秋风满布在船上的桂旗上。
  • “芦洲花白处,枫岸叶丹时”:
    • 字词:“芦洲”,长满芦苇的沙洲;“丹”,红色。
    • 句意:正是芦苇洲上芦花泛白、枫叶岸边枫叶变红的时节。
  • “沙鸟看来没,云山爱后移”:
    • 字词:“没”,消失。
    • 句意:看着沙滩上的鸟儿渐渐远去直至消失,因为喜爱那云雾缭绕的山峦,感觉它们在船行时向后移动。
  • “高才属滕阁,家擅子卿诗”:
    • 字词:“滕阁”,滕王阁,王勃曾在此写下《滕王阁序》,这里指代有才华的人在此展现风采;“子卿”,苏武字子卿,他有诗歌传世,这里借指苏祠部家族有诗歌才华。
    • 句意:友人有如同在滕王阁展现才华的高才,其家族也擅长诗歌创作。

现代译文

友人乘船驶向江西而去,
秋风满布在船上的桂旗。
芦苇洲头芦花一片雪白,
枫叶岸边枫叶红透如丹。
看着沙鸟渐渐消失不见,
因爱云山仿佛后退移远。
友人高才堪比滕王阁客,
家族擅长如子卿之诗篇。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。此诗是在苏祠部前往洪州担任通判时所作。送别友人之际,梅尧臣通过描绘旅途景色和对友人的赞美,表达对友人远行的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“芦洲花白处,枫岸叶丹时”“沙鸟看来没,云山爱后移”等句,通过描绘秋景,营造出一种萧瑟而又富有诗意的氛围,既展现了友人旅途的景色,也含蓄地表达了送别之情。
    • 用典:“滕阁”和“子卿”两个典故的运用,以王勃在滕王阁展现才华和苏武的诗歌才华,来赞美苏祠部本人的高才和其家族的诗才传统,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如对秋景的描写生动形象,“花白”“叶丹”等词语色彩鲜明,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗通过对旅途秋景的描绘,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。前六句写景,描绘出一幅秋江行舟图,后两句抒情,对友人的赞美之情自然融入其中,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《苏祠部通判洪州》的作者和朝代是什么?

《苏祠部通判洪州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《苏祠部通判洪州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为苏祠部前往洪州任通判而作的送别诗。诗中描绘了友人旅途的秋景,展现出一幅萧瑟而美丽的画面,同时表达了对友人的赞美,称赞其才华出众,家族诗才闻名。

《苏祠部通判洪州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。此诗是在苏祠部前往洪州担任通判时所作。送别友人之际,梅尧臣通过描绘旅途景色和对友人的赞美,表达对友人远行的关切与祝福。

《苏祠部通判洪州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“芦洲花白处,枫岸叶丹时”“沙鸟看来没,云山爱后移”等句,通过描绘秋景,营造出一种萧瑟而又富有诗意的氛围,既展现了友人旅途的景色,也含蓄地表达了送别之情。 用典 :“滕阁”和“子卿”两个典故的运用,以王勃在滕王阁展现才华和苏武的诗歌才华,来赞美苏祠部本人的高才和其家族的诗才传统,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言清新...