张子野赴官郑州

· 梅尧臣

尽室寄东里,一官辞上都。
只应乘小驷,宁肯蹑双凫。
秋雨生陂水,高风落庙梧。
梅山为余访,还有旧家无。

简要说明

这首诗是梅尧臣为张子野赴官郑州而作。诗中先写张子野举家前往郑州赴任,接着表达对其为官的期许,随后描绘了途中可能见到的秋景,最后嘱托张子野帮忙探访梅山旧家情况,整体情感既有对友人赴任的关切,也有淡淡的乡情流露。

逐句注释

  • “尽室寄东里,一官辞上都”:
    • 字词:“尽室”,全家;“东里”,指郑州;“上都”,即京都。
    • 句意:张子野全家迁往郑州,辞去京都的官职赴任新职。
  • “只应乘小驷,宁肯蹑双凫”:
    • 字词:“小驷”,指小马;“蹑双凫”,典出《后汉书·方术传》,王乔为叶县令,每月初一、十五到朝廷朝见,明帝觉得奇怪,派人观察,发现他来时总有一对野鸭从东南飞来,后来派人捕捉,抓到的野鸭原来是王乔的鞋子,这里借指仙人或超凡脱俗的行为。
    • 句意:张子野应该脚踏实地去赴任,不会追求那种超凡脱俗、不务实的为官方式。
  • “秋雨生陂水,高风落庙梧”:
    • 字词:“陂水”,池塘的水;“高风”,秋风;“庙梧”,庙宇旁的梧桐树。
    • 句意:秋雨使得池塘里涨起了水,秋风把庙宇旁的梧桐树叶吹落。
  • “梅山为余访,还有旧家无”:
    • 字词:“梅山”,此处代指张子野要去的郑州梅山;“旧家”,指梅尧臣在梅山的旧居。
    • 句意:请你到了梅山帮我打听一下,我以前的家还在不在。

现代译文

你全家迁往郑州,辞去京都官职去赴任。
你应脚踏实地为官,不会追求超凡不务实。
一路上秋雨让池塘涨水,秋风把庙旁梧桐叶吹落。
到了梅山请帮我探访一下,我的旧家是否还在。

创作背景

梅尧臣与张子野是好友,张子野要去郑州赴任新官职。梅尧臣写下此诗为其送行,诗中既包含着对友人的关心与劝勉,也借此抒发了自己对故乡梅山的思念之情。具体创作时间难以精确考证,但应是在张子野赴任郑州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“宁肯蹑双凫”运用王乔的典故,委婉地表达了对友人务实为官的期望,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:“秋雨生陂水,高风落庙梧”描绘了一幅萧瑟的秋景图,借途中可能见到的秋景,烘托出离别时略带惆怅的氛围,同时也暗示了友人赴任途中的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“尽室寄东里,一官辞上都”直白地叙述了友人赴任之事,简洁明了。
  • 意境营造:通过对秋雨、陂水、高风、庙梧等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境,将送别之情与思乡之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《张子野赴官郑州》的作者和朝代是什么?

《张子野赴官郑州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张子野赴官郑州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为张子野赴官郑州而作。诗中先写张子野举家前往郑州赴任,接着表达对其为官的期许,随后描绘了途中可能见到的秋景,最后嘱托张子野帮忙探访梅山旧家情况,整体情感既有对友人赴任的关切,也有淡淡的乡情流露。

《张子野赴官郑州》的创作背景是什么?

梅尧臣与张子野是好友,张子野要去郑州赴任新官职。梅尧臣写下此诗为其送行,诗中既包含着对友人的关心与劝勉,也借此抒发了自己对故乡梅山的思念之情。具体创作时间难以精确考证,但应是在张子野赴任郑州之时。

《张子野赴官郑州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“宁肯蹑双凫”运用王乔的典故,委婉地表达了对友人务实为官的期望,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :“秋雨生陂水,高风落庙梧”描绘了一幅萧瑟的秋景图,借途中可能见到的秋景,烘托出离别时略带惆怅的氛围,同时也暗示了友人赴任途中的艰辛。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“尽室寄东里,一官辞上都...