这首诗是梅尧臣为友人魏屯田前往楚州任职而作。诗中描绘了友人赴任途中及楚州当地的景象,表达了对友人到任后能像文翁一样教化当地百姓、改变楚地轻薄风俗的期待。
魏屯田知楚州
淮南木叶惊,淮上使君行。
天外高帆出,沙头候吏迎。
夜潮通废埭,秋月满孤城。
正迟文翁化,从来楚俗轻。
天外高帆出,沙头候吏迎。
夜潮通废埭,秋月满孤城。
正迟文翁化,从来楚俗轻。
简要说明
逐句注释
- “淮南木叶惊,淮上使君行”:
- 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,后用作对州郡长官的尊称,这里指魏屯田;“惊”,秋风吹动树叶,使其飘落,有惊觉秋意之感。
- 句意:淮南的树叶在秋风中惊落,淮河之上州郡长官前去赴任。
- “天外高帆出,沙头候吏迎”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“候吏”,迎接官员的小吏。
- 句意:高高的船帆如从天边驶出,沙滩边迎接的小吏在等候。
- “夜潮通废埭,秋月满孤城”:
- 字词:“废埭”,废弃的水坝;“满”,洒满。
- 句意:夜晚的潮水涨起连通了废弃的水坝,秋天的月光洒满了孤寂的城池。
- “正迟文翁化,从来楚俗轻”:
- 字词:“迟”,期待;“文翁化”,文翁是西汉蜀郡太守,他重视教育,在成都建立学校,改变了蜀地风俗,这里用“文翁化”指代友人到任后施行教化;“轻”,轻薄。
- 句意:正期待着您能像文翁一样施行教化,因为向来楚地的风俗比较轻薄。
现代译文
淮南的树叶在秋风中惊落,
淮河之上您前去楚州赴任。
高高的船帆如从天边驶来,
沙滩边迎接的小吏在等候。
夜晚潮水连通了废弃水坝,
秋月的光辉洒满孤寂城池。
正满心期待您如文翁教化,
毕竟向来楚地风俗较轻薄。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。友人魏屯田被任命为楚州知州,即将前往赴任,梅尧臣写此诗为其送行。诗中既描绘了友人赴任途中的情景,也表达了对友人到任后能够改善当地风俗的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了淮南秋景、友人赴任途中之景以及楚州的夜景,通过对景色的描写营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,后两句抒情,将对友人的期待之情融入其中,情景结合自然。
- 用典:尾联运用“文翁化”的典故,借西汉文翁教化蜀地之事,委婉地表达了希望友人到任后能改变楚地风俗的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了画面和表达出了情感。如“天外高帆出,沙头候吏迎”,简洁地勾勒出友人赴任时的场景。
- 意境营造:通过对淮南秋景、船帆、沙头、夜潮、秋月、孤城等意象的组合,营造出一种雄浑又略带清冷的意境,既展现了旅途的开阔,又暗示了楚州当地可能存在的荒凉与风俗问题,为尾联对友人的期待做了铺垫。
常见问题
《魏屯田知楚州》的作者和朝代是什么?
《魏屯田知楚州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《魏屯田知楚州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人魏屯田前往楚州任职而作。诗中描绘了友人赴任途中及楚州当地的景象,表达了对友人到任后能像文翁一样教化当地百姓、改变楚地轻薄风俗的期待。
《魏屯田知楚州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。友人魏屯田被任命为楚州知州,即将前往赴任,梅尧臣写此诗为其送行。诗中既描绘了友人赴任途中的情景,也表达了对友人到任后能够改善当地风俗的期望。
《魏屯田知楚州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了淮南秋景、友人赴任途中之景以及楚州的夜景,通过对景色的描写营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,后两句抒情,将对友人的期待之情融入其中,情景结合自然。 用典 :尾联运用“文翁化”的典故,借西汉文翁教化蜀地之事,委婉地表达了希望友人到任后能改变楚地风俗的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有...