这首诗是梅尧臣送别僧人可真东归并前往拜访苏州知州范仲淹时所作。诗中描绘了可真东归途中的清幽之景,展现了僧人云游的闲适自在,同时提及希望范仲淹能欣赏可真的诗作,表达了对可真的关切与对范仲淹的期许。
僧可真东归因谒范苏州
姑苏台畔去,云壑付清机。
野策过寒水,山童护衲衣。
松门正投宿,竹笠带余晖。
谁爱杼山句,使君应性韦。
野策过寒水,山童护衲衣。
松门正投宿,竹笠带余晖。
谁爱杼山句,使君应性韦。
简要说明
逐句注释
- “姑苏台畔去,云壑付清机”:
- 字词:“姑苏台”,在苏州西南姑苏山上,是春秋时吴王阖闾所建;“清机”,清净的机心、心境。
- 句意:可真你要前往姑苏台畔,那云雾缭绕的山谷正适合你抒发清净的心境。
- “野策过寒水,山童护衲衣”:
- 字词:“野策”,指在野外拄着的拐杖;“衲衣”,僧衣。
- 句意:你拄着拐杖走过寒冷的溪水,小童子跟在身边护着你的僧衣。
- “松门正投宿,竹笠带余晖”:
- 字词:“松门”,松林间的门径;“余晖”,落日的余晖。
- 句意:当你在松门处投宿时,竹笠上还带着落日的余晖。
- “谁爱杼山句,使君应性韦”:
- 字词:“杼山句”,杼山是唐代诗僧皎然居住之地,这里指代可真的诗作;“使君”,对州郡长官的称呼,这里指范仲淹;“性韦”,韦应是指韦应物,他曾任苏州刺史,以山水田园诗著称,这里说范仲淹性情如同韦应物。
- 句意:谁会喜爱可真你如杼山诗僧般的诗句呢?苏州知州范仲淹性情应如同韦应物,他应该会欣赏。
现代译文
你要前往姑苏台畔,
云雾山谷正可抒你清净心境。
拄着拐杖走过寒冷溪水,
山中小童护着你的僧衣。
在松门处正好投宿歇脚,
竹笠还带着落日的余晖。
谁会喜爱你如杼山诗僧的诗句?
苏州知州范仲淹性情似韦应物应会欣赏。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与范仲淹等文人交往密切。僧人可真要东归并去拜访当时任苏州知州的范仲淹,梅尧臣便写下此诗相送。一方面描绘可真的行程与旅途之景,另一方面也希望范仲淹能赏识可真的才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“野策过寒水,山童护衲衣”“松门正投宿,竹笠带余晖”等句,用简洁的语言勾勒出可真东归途中的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出僧人云游的情景。
- 用典:“杼山句”“性韦”运用典故,以杼山指代可真诗作,以韦应物比附范仲淹,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对可真诗作的赞赏和对范仲淹的推崇。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,不事雕琢,却能准确地描绘出场景和表达情感,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
- 意境营造:通过对可真东归途中景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,如“云壑付清机”“竹笠带余晖”等句,让人感受到一种远离尘世的宁静与自在,同时也暗示了可真僧人身份的清净超脱。
常见问题
《僧可真东归因谒范苏州》的作者和朝代是什么?
《僧可真东归因谒范苏州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《僧可真东归因谒范苏州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别僧人可真东归并前往拜访苏州知州范仲淹时所作。诗中描绘了可真东归途中的清幽之景,展现了僧人云游的闲适自在,同时提及希望范仲淹能欣赏可真的诗作,表达了对可真的关切与对范仲淹的期许。
《僧可真东归因谒范苏州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与范仲淹等文人交往密切。僧人可真要东归并去拜访当时任苏州知州的范仲淹,梅尧臣便写下此诗相送。一方面描绘可真的行程与旅途之景,另一方面也希望范仲淹能赏识可真的才华。
《僧可真东归因谒范苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“野策过寒水,山童护衲衣”“松门正投宿,竹笠带余晖”等句,用简洁的语言勾勒出可真东归途中的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出僧人云游的情景。 用典 :“杼山句”“性韦”运用典故,以杼山指代可真诗作,以韦应物比附范仲淹,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对可真诗作的赞赏和对范仲淹的推崇。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,不...