这首挽歌是梅尧臣为随州钱相公所写,追忆了去年在伊水相送钱相公的场景,表达了人们对钱相公离去的痛心。同时,也提及钱相公遭受飞语挤恨的不幸遭遇,最后抒发了对钱相公英骨长埋的惋惜与悲痛之情。
随州钱相公挽歌三首 其三
去年伊水上,倾府望云岑。
路转犹回首,人谁不殒心。
可怜飞语后,挤恨九幽深。
从此埋英骨,空令泪满襟。
路转犹回首,人谁不殒心。
可怜飞语后,挤恨九幽深。
从此埋英骨,空令泪满襟。
简要说明
逐句注释
- “去年伊水上,倾府望云岑”:
- 字词:“伊水”,河流名;“倾府”,指整个官府的人;“云岑”,高耸入云的山峰,这里代指钱相公离去的方向。
- 句意:去年在伊水边上,整个官府的人都望着钱相公离去的方向。
- “路转犹回首,人谁不殒心”:
- 字词:“回首”,回头;“殒心”,伤心到极点。
- 句意:道路转弯了钱相公还回头张望,这样的情景谁能不伤心到极点呢。
- “可怜飞语后,挤恨九幽深”:
- 字词:“飞语”,流言蜚语;“挤恨”,排挤怨恨;“九幽深”,极深的地方,形容处境悲惨。
- 句意:可怜钱相公在遭受流言蜚语之后,被排挤怨恨到了极其悲惨的境地。
- “从此埋英骨,空令泪满襟”:
- 字词:“英骨”,指钱相公高尚的品格和才华;“空令”,徒然让。
- 句意:从此钱相公的英骨长眠地下,只能徒然让人们泪满衣襟。
现代译文
去年在伊水岸边,
整个官府的人都望着您离去的方向。
道路转弯您还回头张望,
此情此景谁能不伤心断肠。
可怜您遭受流言蜚语后,
被排挤到了悲惨的境地。
从此您的英骨长埋地下,
只让我们徒然泪满衣裳。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。钱相公可能是一位在官场有一定地位和影响力的人物。从诗中可以推测,钱相公可能因遭受流言蜚语和他人的排挤而遭遇不幸。梅尧臣在其去世后,写下这组挽歌,表达对他的惋惜与同情。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在钱相公去世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了去年伊水相送的场景,将众人送别时的不舍之情融入其中。后几句叙述钱相公的不幸遭遇和英骨长埋的结局,情感层层递进,情景相互映衬,增强了诗歌的感染力。
- 对比:“去年伊水上,倾府望云岑”的热闹送别场景与“从此埋英骨,空令泪满襟”的悲凉结局形成鲜明对比,更突出了钱相公命运的悲惨和人们的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出情感。如“人谁不殒心”“空令泪满襟”等语句,直白地抒发了悲痛之情,让读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。通过对送别场景的回忆和钱相公不幸遭遇的叙述,让读者仿佛能看到众人送别时的不舍,以及钱相公遭受排挤后的悲惨处境,从而感受到诗人对钱相公的深切同情和惋惜。
常见问题
《随州钱相公挽歌三首 其三》的作者和朝代是什么?
《随州钱相公挽歌三首 其三》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《随州钱相公挽歌三首 其三》主要写了什么?
这首挽歌是梅尧臣为随州钱相公所写,追忆了去年在伊水相送钱相公的场景,表达了人们对钱相公离去的痛心。同时,也提及钱相公遭受飞语挤恨的不幸遭遇,最后抒发了对钱相公英骨长埋的惋惜与悲痛之情。
《随州钱相公挽歌三首 其三》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。钱相公可能是一位在官场有一定地位和影响力的人物。从诗中可以推测,钱相公可能因遭受流言蜚语和他人的排挤而遭遇不幸。梅尧臣在其去世后,写下这组挽歌,表达对他的惋惜与同情。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在钱相公去世之后不久。
《随州钱相公挽歌三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了去年伊水相送的场景,将众人送别时的不舍之情融入其中。后几句叙述钱相公的不幸遭遇和英骨长埋的结局,情感层层递进,情景相互映衬,增强了诗歌的感染力。 对比 :“去年伊水上,倾府望云岑”的热闹送别场景与“从此埋英骨,空令泪满襟”的悲凉结局形成鲜明对比,更突出了钱相公命运的悲惨和人们的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,不...