这首挽歌是梅尧臣为随州钱相公而作,通过回忆往昔与今朝的不同感慨,引用典故表达对钱相公的伤悼之情,同时提及钱相公的文章与忠言,最后以众人悲进一步强调其去世令人痛心,抒发了对钱相公的深切哀悼。
随州钱相公挽歌三首 其二
昔日伤归国,今朝叹举輀。
忧愁传楚些,殄悴感周诗。
文草明时访,忠言故吏知。
居常呜咽涕,翻作众人悲。
忧愁传楚些,殄悴感周诗。
文草明时访,忠言故吏知。
居常呜咽涕,翻作众人悲。
简要说明
逐句注释
- “昔日伤归国,今朝叹举輀”:
- 字词:“伤归国”,具体所指可能是钱相公曾有不如意的归国经历;“輀”,丧车。
- 句意:过去曾为他归国之事而伤感,如今却要悲叹他灵车启动,与世长辞。
- “忧愁传楚些,殄悴感周诗”:
- 字词:“楚些”,“些”是楚地巫祝招魂的用语,这里代指楚辞,有悲伤忧愁之意;“殄悴”,困苦、憔悴,出自《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”。
- 句意:他的忧愁就像楚辞所传达的那样哀伤,他的困苦憔悴让人想起《诗经》中的诗句而感慨不已。
- “文草明时访,忠言故吏知”:
- 字词:“文草”,文章;“明时”,政治清明的时代;“故吏”,旧部、以前的下属。
- 句意:他的文章在政治清明之时可供人寻访研读,他的忠言只有他以前的下属才知晓其珍贵。
- “居常呜咽涕,翻作众人悲”:
- 字词:“居常”,平时;“翻作”,反而化作。
- 句意:他平时就常为世事而呜咽流泪,如今他的去世反而让众人都沉浸在悲痛之中。
现代译文
过去曾为您归国之事而伤感,
如今却悲叹您灵车已然启动。
您的忧愁如楚辞般哀伤动人,
您的困苦憔悴让我想起《诗经》。
您的文章在清明之世可供寻访,
您的忠言只有旧部深知其珍贵。
您平日常为世事呜咽而流泪,
如今却让众人都沉浸在悲痛。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首挽歌是为随州钱相公而作。钱相公具体身份暂未明确,但从诗中可以看出钱相公是一位有才华且忠诚的人。梅尧臣与钱相公或有一定交往,在钱相公去世后,他写下这组挽歌来表达对逝者的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“楚些”和“周诗”的典故,借楚辞的忧愁和《诗经》中表达困苦的诗句,丰富了诗歌的内涵,增强了对钱相公哀伤之情的表达。
- 对比:“昔日”与“今朝”形成时间上的对比,过去的伤感与如今的悲叹,突出了钱相公从在世到离世的变化,更添悲凉之感。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但字里行间流露出对钱相公的真挚哀悼。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。通过对钱相公生平的回忆与感慨,以及众人的悲痛,展现出一个令人惋惜的人物形象和充满哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人对逝者的沉痛悼念。
常见问题
《随州钱相公挽歌三首 其二》的作者和朝代是什么?
《随州钱相公挽歌三首 其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《随州钱相公挽歌三首 其二》主要写了什么?
这首挽歌是梅尧臣为随州钱相公而作,通过回忆往昔与今朝的不同感慨,引用典故表达对钱相公的伤悼之情,同时提及钱相公的文章与忠言,最后以众人悲进一步强调其去世令人痛心,抒发了对钱相公的深切哀悼。
《随州钱相公挽歌三首 其二》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首挽歌是为随州钱相公而作。钱相公具体身份暂未明确,但从诗中可以看出钱相公是一位有才华且忠诚的人。梅尧臣与钱相公或有一定交往,在钱相公去世后,他写下这组挽歌来表达对逝者的哀悼之情。
《随州钱相公挽歌三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“楚些”和“周诗”的典故,借楚辞的忧愁和《诗经》中表达困苦的诗句,丰富了诗歌的内涵,增强了对钱相公哀伤之情的表达。 对比 :“昔日”与“今朝”形成时间上的对比,过去的伤感与如今的悲叹,突出了钱相公从在世到离世的变化,更添悲凉之感。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但字里行间流露出对钱相...