夏侯彦济武陟主簿

· 梅尧臣

怀县曾余往,风谣为尔知。
寒先太行近,润接大河卑。
宾酒栽公秫,晨羹翦露葵。
簿书行正委,何似布衣时。

简要说明

这首诗是梅尧臣赠给夏侯彦济的,诗中先提及自己曾去过怀县(武陟旧属怀县),知晓当地风土人情,接着描绘武陟的地理环境特点,又设想夏侯彦济在当地的生活情景,最后对其表达关心与感慨,询问他处理公务时是否怀念布衣时光。

逐句注释

  • “怀县曾余往,风谣为尔知”:
    • 字词:“怀县”,这里指武陟旧属之地;“风谣”,风土人情、民间歌谣。
    • 句意:我曾经去过怀县那个地方,所以能把当地的风土人情说给你听。
  • “寒先太行近,润接大河卑”:
    • 字词:“太行”,太行山;“大河”,指黄河;“卑”,地势低。
    • 句意:因为靠近太行山,武陟会更早感受到寒意;由于地势低且与黄河相接,那里会比较湿润。
  • “宾酒栽公秫,晨羹翦露葵”:
    • 字词:“宾酒”,招待宾客的酒;“公秫”,公家的高粱;“露葵”,带露水的葵菜。
    • 句意:你可以用公家种的高粱酿酒来招待宾客,早上还能剪带露水的葵菜做羹。
  • “簿书行正委,何似布衣时”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、公务;“委”,堆积;“布衣”,平民。
    • 句意:当文书公务不断堆积的时候,你觉得和做平民的时候相比怎么样呢。

现代译文

我曾经到过怀县那个地方,
当地的风土人情可以讲给你听。
因为靠近太行山早早迎来寒意,
又因地势低连着黄河格外湿润。
用公家种的高粱酿酒招待宾客,
清晨剪带露水的葵菜煮成羹汤。
如今文书公务渐渐堆积如山,
和你做平民的时候相比怎么样。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,夏侯彦济要去武陟担任主簿一职,梅尧臣写下此诗相赠。梅尧臣可能曾经到过武陟或其旧属的怀县地区,对当地情况有所了解,所以在诗中向夏侯彦济介绍当地环境、设想其生活,最后表达对友人踏上仕途后的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写自己曾去过怀县,知晓风土,是实写;后面描写武陟的环境以及夏侯彦济的生活情景,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:最后一句将夏侯彦济现在处理公务的状态与过去做平民时进行对比,引发读者对仕途生活的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,以质朴的语言向友人传递信息和情感,给人亲切之感。
  • 意境营造:诗中描绘了武陟的地理环境和设想的生活场景,营造出一种既有地方特色又带着生活气息的意境,让读者能感受到当地的风貌和友人的生活状态。同时,结尾的询问又增添了一份对友人的关切之情。

常见问题

《夏侯彦济武陟主簿》的作者和朝代是什么?

《夏侯彦济武陟主簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《夏侯彦济武陟主簿》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣赠给夏侯彦济的,诗中先提及自己曾去过怀县(武陟旧属怀县),知晓当地风土人情,接着描绘武陟的地理环境特点,又设想夏侯彦济在当地的生活情景,最后对其表达关心与感慨,询问他处理公务时是否怀念布衣时光。

《夏侯彦济武陟主簿》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,夏侯彦济要去武陟担任主簿一职,梅尧臣写下此诗相赠。梅尧臣可能曾经到过武陟或其旧属的怀县地区,对当地情况有所了解,所以在诗中向夏侯彦济介绍当地环境、设想其生活,最后表达对友人踏上仕途后的关切。

《夏侯彦济武陟主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写自己曾去过怀县,知晓风土,是实写;后面描写武陟的环境以及夏侯彦济的生活情景,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :最后一句将夏侯彦济现在处理公务的状态与过去做平民时进行对比,引发读者对仕途生活的思考。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,以质朴的语言向友人传递信息和情感,给人亲切之感。 意境营造 :诗中描绘了武...