马殿丞通判密州

· 梅尧臣

晨装辞北阙,怀绂贰东侯。
地本全齐胜,风仍变鲁优。
危帆淮上去,古木海边秋。
相送江潭客,曾同十载游。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人马殿丞前往密州任通判而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任的行程和密州的地理风情,表达了诗人与友人分别的不舍之情以及对过往同游时光的怀念。

逐句注释

  • “晨装辞北阙,怀绂贰东侯”:
    • 字词:“晨装”,早晨整理行装;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指京城;“怀绂”,怀揣印绶,指任职;“贰”,副职,这里指担任通判;“东侯”,指密州的长官。
    • 句意:早晨整理好行装告别京城,怀揣着印绶去密州担任通判辅佐当地长官。
  • “地本全齐胜,风仍变鲁优”:
    • 字词:“全齐”,密州在古代属齐国地域;“胜”,名胜、胜地;“风”,风俗;“变鲁”,密州临近鲁国旧地,受鲁地文化影响;“优”,优良、美好。
    • 句意:密州本就是齐国的名胜之地,而且那里的风俗因受鲁地文化影响而十分优良。
  • “危帆淮上去,古木海边秋”:
    • 字词:“危帆”,高高的船帆;“淮上”,淮河上;“古木”,古老的树木。
    • 句意:友人将扬起高高的船帆在淮河上前行,到达密州时会看到海边古老的树木已迎来秋天。
  • “相送江潭客,曾同十载游”:
    • 字词:“江潭客”,在江边送别的人,即诗人自己;“十载游”,指诗人和友人曾经一起游玩了十年。
    • 句意:我这个在江边送行的人,曾经和你一同游玩了十年。

现代译文

清晨你整理行装告别京城,
怀揣印绶去辅佐密州长官。
密州本是齐国的名胜之地,
风俗受鲁地影响十分美好。
你将扬起高帆在淮河上行,
到那时海边古木已是秋景。
我这个江边送行的人啊,
曾和你一同度过十年时光。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,友人马殿丞即将前往密州担任通判一职,梅尧臣在江边为其送行时写下这首诗,表达对友人的送别之情,同时也回忆了与友人过去一同游玩的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联是实写友人赴任之事及密州的地理文化特点,后两联中“危帆淮上去,古木海边秋”是虚写,想象友人在淮河上航行以及到达密州后海边的秋景,最后“相送江潭客,曾同十载游”又回到实写,写自己与友人的过往情谊和当下送别场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:“危帆淮上去,古木海边秋”通过描绘淮河上的船帆和海边秋天的古木之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了诗人对友人远行的担忧和不舍之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“晨装辞北阙,怀绂贰东侯”简洁明了地交代了友人赴任之事,“相送江潭客,曾同十载游”直白地表达了与友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带伤感的意境。前半部分展现出密州的地域特色和文化底蕴,给人一种开阔之感;后半部分通过对友人行程的想象和对过往情谊的回忆,尤其是“古木海边秋”的秋景描写,增添了离别的伤感氛围,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。

常见问题

《马殿丞通判密州》的作者和朝代是什么?

《马殿丞通判密州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《马殿丞通判密州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人马殿丞前往密州任通判而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任的行程和密州的地理风情,表达了诗人与友人分别的不舍之情以及对过往同游时光的怀念。

《马殿丞通判密州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,友人马殿丞即将前往密州担任通判一职,梅尧臣在江边为其送行时写下这首诗,表达对友人的送别之情,同时也回忆了与友人过去一同游玩的美好时光。

《马殿丞通判密州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联是实写友人赴任之事及密州的地理文化特点,后两联中“危帆淮上去,古木海边秋”是虚写,想象友人在淮河上航行以及到达密州后海边的秋景,最后“相送江潭客,曾同十载游”又回到实写,写自己与友人的过往情谊和当下送别场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :“危帆淮上去,古木海边秋”通过描绘淮河上的船帆和海边秋天的古木之景,营造...