任适尉乌程

· 梅尧臣

俛作程乡尉,折腰还自甘。
卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝。
葑上春田辟,芦中走吏参。
到时苹叶长,柳恽在江南。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人任适赴乌程尉任而作,表达了对友人赴任的期许和劝慰。诗中描绘了乌程的美好自然景色和生活场景,将友人比作柳恽,暗示其在江南能有美好的作为和心境。

逐句注释

  • “俛作程乡尉,折腰还自甘”:
    • 字词:“俛”,同“俯”,低头;“程乡”,这里指乌程;“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身做官。
    • 句意:你屈身去做乌程尉,却还能心甘情愿。
  • “卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝”:
    • 字词:“卞峰”,乌程的山峰;“黛”,青黑色,常形容山色;“霅水”,乌程的河流。
    • 句意:晴天时,卞峰被阳光照耀呈现出青黑色;清晨,霅水清澈湛蓝。
  • “葑上春田辟,芦中走吏参”:
    • 字词:“葑”,茭白根,这里指茭白根堆积成的田;“走吏”,奔走办事的小吏。
    • 句意:春天在茭白根堆积的田地上开垦农田,小吏们在芦苇丛中往来办事。
  • “到时苹叶长,柳恽在江南”:
    • 字词:“苹叶长”,描绘春天的景象;“柳恽”,南朝梁诗人,以写山水田园诗著称。
    • 句意:等你到那里的时候,苹叶已经生长起来,你就像当年在江南的柳恽一样。

现代译文

你屈身去做乌程尉,
即便折腰也心甘情愿。
晴天卞峰被阳光染成青黛色,
清晨霅水清澈一片湛蓝。
春天在茭白田上开垦新地,
小吏们在芦苇丛中穿梭奔忙。
等你到任时苹叶已生长,
你就如同柳恽置身江南水乡。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的传统。友人任适要去乌程担任县尉一职,梅尧臣作此诗相赠,表达对友人赴任的关心、劝慰和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折腰”运用了陶渊明的典故,既写出友人任官职位较低需屈身做事,又强调其心甘情愿的态度;“柳恽”的典故,将友人比作柳恽,期望友人在江南能如柳恽一样有出色的才华展现和闲适的心境。
    • 写景:诗中“卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝”“葑上春田辟,芦中走吏参”描绘了乌程的自然景色和生活场景,通过这些描写为友人描绘出一幅江南美好的画面,也暗示友人在那里会有惬意的生活和工作环境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了乌程的特色,如“晴照黛”“晓澄蓝”等用词,简洁而准确地展现了山水的色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境,从描绘乌程的山水田园风光到将友人比作柳恽,都传达出一种对江南生活的美好向往和对友人的美好祝愿,使诗歌充满了温情和诗意。

常见问题

《任适尉乌程》的作者和朝代是什么?

《任适尉乌程》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《任适尉乌程》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人任适赴乌程尉任而作,表达了对友人赴任的期许和劝慰。诗中描绘了乌程的美好自然景色和生活场景,将友人比作柳恽,暗示其在江南能有美好的作为和心境。

《任适尉乌程》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的传统。友人任适要去乌程担任县尉一职,梅尧臣作此诗相赠,表达对友人赴任的关心、劝慰和期许。

《任适尉乌程》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“折腰”运用了陶渊明的典故,既写出友人任官职位较低需屈身做事,又强调其心甘情愿的态度;“柳恽”的典故,将友人比作柳恽,期望友人在江南能如柳恽一样有出色的才华展现和闲适的心境。 写景 :诗中“卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝”“葑上春田辟,芦中走吏参”描绘了乌程的自然景色和生活场景,通过这些描写为友人描绘出一幅江南美好的画面,也暗示友人在那里会有惬...