弟得臣归觐并州

· 梅尧臣

知君归去心,已逐秋风起。
明发登太行,远将望汾水。
蔼蔼白云下,吾亲正居此。
拜庆曷为荣,新除一官美。

简要说明

这首诗围绕友人得臣回并州探亲之事展开,表达了友人急切的归乡心情,描绘了其归途中的情景与想象中亲人所在之处,最后点明友人此次回乡因新授美官而显得格外荣耀,体现了诗人对友人的祝福。

逐句注释

  • “知君归去心,已逐秋风起”:
    • 字词:“君”,指得臣;“逐”,跟随。
    • 句意:我知道你归乡的心意,已经随着秋风而涌起。
  • “明发登太行,远将望汾水”:
    • 字词:“明发”,黎明、平明;“太行”,太行山;“汾水”,汾河。
    • 句意:黎明时分你将登上太行山,远远地眺望汾水。
  • “蔼蔼白云下,吾亲正居此”:
    • 字词:“蔼蔼”,形容云雾密集的样子;“吾亲”,指得臣的父母。
    • 句意:在那云雾缭绕的白云之下,我的父母正居住在那里。
  • “拜庆曷为荣,新除一官美”:
    • 字词:“拜庆”,指回家省亲时拜见父母;“曷”,何;“除”,授予官职。
    • 句意:回家拜见父母时什么事最为荣耀呢?是新授予了一个美好的官职。

现代译文

我知道你归乡的心啊,
早已随着秋风飘荡起来。
黎明你就要登上太行山,
远远地去眺望汾水风采。
那云雾缭绕的白云之下,
我的双亲正居住在那里。
回家拜见父母什么最荣耀?
新授一个美官令人心欢喜。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题和内容来看,是友人得臣要回并州(今山西太原一带)探亲,梅尧臣写下此诗。当时得臣刚刚被授予新官,归乡既能与亲人团聚,又能带着新官的荣耀,这一事件触发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“明发登太行,远将望汾水”“蔼蔼白云下,吾亲正居此”等句,是诗人想象友人归途中的情景以及亲人居住之处,通过想象丰富了诗歌的内容,也表达了对友人归乡行程的关切。
    • 设问:“拜庆曷为荣,新除一官美”运用设问的手法,自问自答,强调了友人新授美官这一荣耀之事,突出了此次归乡的特别意义。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出对友人的情感。如“知君归去心,已逐秋风起”,直白地写出友人归心似箭的心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人归乡的理解与祝福,又为友人新授美官感到高兴,通过叙述友人归乡之事,将多种情感自然地融合在一起,使读者能深切感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《弟得臣归觐并州》的作者和朝代是什么?

《弟得臣归觐并州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《弟得臣归觐并州》主要写了什么?

这首诗围绕友人得臣回并州探亲之事展开,表达了友人急切的归乡心情,描绘了其归途中的情景与想象中亲人所在之处,最后点明友人此次回乡因新授美官而显得格外荣耀,体现了诗人对友人的祝福。

《弟得臣归觐并州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题和内容来看,是友人得臣要回并州(今山西太原一带)探亲,梅尧臣写下此诗。当时得臣刚刚被授予新官,归乡既能与亲人团聚,又能带着新官的荣耀,这一事件触发了诗人的创作灵感。

《弟得臣归觐并州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“明发登太行,远将望汾水”“蔼蔼白云下,吾亲正居此”等句,是诗人想象友人归途中的情景以及亲人居住之处,通过想象丰富了诗歌的内容,也表达了对友人归乡行程的关切。 设问 :“拜庆曷为荣,新除一官美”运用设问的手法,自问自答,强调了友人新授美官这一荣耀之事,突出了此次归乡的特别意义。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻...