这首诗以秋鸿为意象,描绘了秋鸿适时而动的习性和高洁的品质。诗人借秋鸿表达对友人刘衡州的赞美与期许,希望友人如秋鸿般顺应时势,坚守高洁,在新的任上悠然自得。
赋秋鸿送刘衡州
秋鸿整羽翮,去就自因时。
往春南方来,遂止天泉池。
天泉水清泚,鸳鹭日追随。
蒲藻岂不乐,江湖信所宜。
今朝风色便,堑向衡阳归。
洞庭逢叶下,潇湘先客飞。
渚有兰杜美,心无稻粱卑。
罾缴勿尔念,鹰隼宁尔窥。
烟波千万里,足以资盘嬉。
峰前想回日,青冥生路歧。
往春南方来,遂止天泉池。
天泉水清泚,鸳鹭日追随。
蒲藻岂不乐,江湖信所宜。
今朝风色便,堑向衡阳归。
洞庭逢叶下,潇湘先客飞。
渚有兰杜美,心无稻粱卑。
罾缴勿尔念,鹰隼宁尔窥。
烟波千万里,足以资盘嬉。
峰前想回日,青冥生路歧。
简要说明
逐句注释
- “秋鸿整羽翮,去就自因时”:
- 字词:“羽翮”,指鸟的翅膀;“去就”,指去留;“因时”,顺应时势。
- 句意:秋天的鸿雁整理着翅膀,它的去留都顺应着时节。
- “往春南方来,遂止天泉池”:
- 字词:“往春”,去年春天;“止”,停留。
- 句意:去年春天从南方飞来,就停留在天泉池。
- “天泉水清泚,鸳鹭日追随”:
- 字词:“清泚”,清澈;“鸳鸯”和“鹭鸶”,都是水鸟。
- 句意:天泉池的水清澈见底,鸳鸯和鹭鸶每天都跟随着它。
- “蒲藻岂不乐,江湖信所宜”:
- 字词:“蒲藻”,菖蒲和水藻,这里指天泉池的环境;“信”,确实;“宜”,适宜。
- 句意:在菖蒲和水藻间嬉戏难道不快乐吗,江湖才是它真正适宜的地方。
- “今朝风色便,堑向衡阳归”:
- 字词:“风色便”,风向适宜;“堑”,通“渐”,逐渐;“衡阳”,相传大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
- 句意:如今风向适宜,它渐渐向着衡阳飞去。
- “洞庭逢叶下,潇湘先客飞”:
- 字词:“洞庭”,洞庭湖;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带;“先客”,比其他旅客先。
- 句意:在洞庭湖会遇到飘落的树叶,在潇湘之地它比其他旅客先飞行。
- “渚有兰杜美,心无稻粱卑”:
- 字词:“渚”,水中小块陆地;“兰杜”,兰草和杜若,都是香草;“稻粱卑”,指追求低级的稻粱之利。
- 句意:水中小洲有美丽的兰草和杜若,它心中没有追求稻粱的低俗想法。
- “罾缴勿尔念,鹰隼宁尔窥”:
- 字词:“罾缴”,捕捉鸟的工具;“鹰隼”,猛禽;“宁”,岂,怎么。
- 句意:不要去想那些捕捉的工具,鹰隼又怎么能窥视到你。
- “烟波千万里,足以资盘嬉”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水面;“资”,供;“盘嬉”,游乐。
- 句意:千万里的烟雾笼罩的水面,足够供它游乐了。
- “峰前想回日,青冥生路歧”:
- 字词:“峰前”,山峰前;“青冥”,青天;“路歧”,道路分歧。
- 句意:想着它在山峰前返回的时候,青天中会出现道路分歧。
现代译文
秋天的鸿雁整理着翅膀,
去留都顺应着时节的变化。
去年春天从南方飞来,
停留在清澈的天泉池边。
天泉池的水清澈见底,
鸳鸯和鹭鸶每日相伴。
在菖蒲水藻间嬉戏多快乐,
但江湖才是它真正的家园。
如今风向正好,
它渐渐朝着衡阳飞去。
在洞庭湖会遇见飘落的树叶,
在潇湘比其他旅人更早启程。
水洲上有美丽的兰草杜若,
它心中没有低俗的稻粱之念。
不必担心捕捉的工具,
鹰隼也无法窥视到它。
千万里的烟波浩渺,
足够它尽情游乐。
想着它在山峰前返回的时候,
青天中道路也会出现分歧。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。刘衡州即将赴任衡州,梅尧臣作此诗相赠。以秋鸿的形象来寄托对友人的美好祝愿和期许,希望友人能在新的任上有良好的发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以秋鸿自喻,借秋鸿的习性和品质来表达对友人的赞美和期望,希望友人能如秋鸿般顺应时势、坚守高洁。
- 虚实结合:诗中既有对秋鸿现实飞行场景的描写,如“今朝风色便,堑向衡阳归”“洞庭逢叶下,潇湘先客飞”等实写;也有对秋鸿未来情境的想象,如“峰前想回日,青冥生路歧”等虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“清泚”“蒲藻”等词生动地描绘出天泉池的环境。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘秋鸿飞行的场景,如“烟波千万里,足以资盘嬉”,营造出一种开阔、悠然的意境,表达出诗人对友人的美好祝愿,希望友人在新的环境中能自由自在、悠然自得。
常见问题
《赋秋鸿送刘衡州》的作者和朝代是什么?
《赋秋鸿送刘衡州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《赋秋鸿送刘衡州》主要写了什么?
这首诗以秋鸿为意象,描绘了秋鸿适时而动的习性和高洁的品质。诗人借秋鸿表达对友人刘衡州的赞美与期许,希望友人如秋鸿般顺应时势,坚守高洁,在新的任上悠然自得。
《赋秋鸿送刘衡州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。刘衡州即将赴任衡州,梅尧臣作此诗相赠。以秋鸿的形象来寄托对友人的美好祝愿和期许,希望友人能在新的任上有良好的发展。
《赋秋鸿送刘衡州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以秋鸿自喻,借秋鸿的习性和品质来表达对友人的赞美和期望,希望友人能如秋鸿般顺应时势、坚守高洁。 虚实结合 :诗中既有对秋鸿现实飞行场景的描写,如“今朝风色便,堑向衡阳归”“洞庭逢叶下,潇湘先客飞”等实写;也有对秋鸿未来情境的想象,如“峰前想回日,青冥生路歧”等虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,用词精...