明州推官郑先辈

· 梅尧臣

应幕海边郡,秋风千里归。
随潮吴榜驶,转浦楚山微。
野橘霜前熟,江螯露下肥。
还家候灵鹊,人想罢鸣机。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人郑先辈从明州推官任上归来而作,描绘了友人归途的景象以及想象中其回家后的情景,表达了对友人归家的喜悦与期待。

逐句注释

  • “应幕海边郡,秋风千里归”:
    • 字词:“应幕”,应召入幕府任职;“海边郡”,指明州(今浙江宁波),地处海边。
    • 句意:你应召到海边的明州任职,如今在秋风中千里迢迢归来。
  • “随潮吴榜驶,转浦楚山微”:
    • 字词:“吴榜”,吴地的船桨,这里代指船;“浦”,水滨;“楚山”,泛指南方的山。
    • 句意:船随着潮水快速行驶,转过水滨后,南方的山峦渐渐模糊。
  • “野橘霜前熟,江螯露下肥”:
    • 字词:“野橘”,野外的橘子;“江螯”,江边的螃蟹。
    • 句意:野外的橘子在霜前已经成熟,江边的螃蟹在露水降下后变得肥美。
  • “还家候灵鹊,人想罢鸣机”:
    • 字词:“灵鹊”,传说中报喜的喜鹊;“鸣机”,织布机的声音。
    • 句意:你回到家时会有灵鹊报喜,家人听到消息想必会停下织布机。

现代译文

你应召到海边的明州任职,
在秋风中千里迢迢往家赶。
船儿随着潮水快速地行驶,
转过水滨南方山峦渐隐淡。
野外橘子在霜前已然成熟,
江边螃蟹经露水变得肥满。
你回到家会有灵鹊来报喜,
家人听到消息停下织布机。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人郑先辈情谊深厚。郑先辈在明州任推官,任期结束后在秋风时节踏上归途,梅尧臣写下此诗来表达对友人归来的欣喜和关切,具体创作时间难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写友人归途的情景,如“随潮吴榜驶,转浦楚山微”,生动地展现了友人乘船赶路的画面;后两联则是虚写,想象友人到家时的情景,“还家候灵鹊,人想罢鸣机”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“野橘霜前熟,江螯露下肥”的秋日美景,既展现了旅途的生机与美好,也表达了对友人顺利归家的喜悦之情。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用“随潮”“转浦”“霜前”“露下”等词语,准确地描绘出了旅途的动态和季节的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的意境。从友人在秋风中归来的途中之景,到想象中回家时家人的反应,都充满了生活气息,体现出友人归家这一事件带来的喜悦氛围。

常见问题

《明州推官郑先辈》的作者和朝代是什么?

《明州推官郑先辈》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《明州推官郑先辈》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人郑先辈从明州推官任上归来而作,描绘了友人归途的景象以及想象中其回家后的情景,表达了对友人归家的喜悦与期待。

《明州推官郑先辈》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人郑先辈情谊深厚。郑先辈在明州任推官,任期结束后在秋风时节踏上归途,梅尧臣写下此诗来表达对友人归来的欣喜和关切,具体创作时间难以精确考证。

《明州推官郑先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写友人归途的情景,如“随潮吴榜驶,转浦楚山微”,生动地展现了友人乘船赶路的画面;后两联则是虚写,想象友人到家时的情景,“还家候灵鹊,人想罢鸣机”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“野橘霜前熟,江螯露下肥”的秋日美景,既展现了旅途的生机与美好,也表达了对友人顺利归家的喜悦之情。 语言特色 :语言自然清新,...