这首诗是梅尧臣为友人杨畋赴任并州而作,描绘了并州靠近胡地、寒气逼人的环境特点,表达了对友人前往边地任职的关切,同时提及了边地尚武与中原崇文的差异,最后以询问友人能否吟出秀句作结,蕴含着对友人的期待。
杨畋赴官并州
尝闻地近胡,寒气盛中都。
车马行临塞,关山见落榆。
吴钩皆尚壮,章甫几为儒。
寄谢西曹掾,能吟秀句无。
车马行临塞,关山见落榆。
吴钩皆尚壮,章甫几为儒。
寄谢西曹掾,能吟秀句无。
简要说明
逐句注释
- “尝闻地近胡,寒气盛中都”:
- 字词:“胡”,古代对北方和西方少数民族的称呼;“中都”,指中原地区的都城,这里可能泛指中原繁华之地。
- 句意:曾经听说并州这个地方靠近胡地,寒冷的气息比中原地区要更强烈。
- “车马行临塞,关山见落榆”:
- 字词:“塞”,边塞;“落榆”,秋天榆树叶飘落之景。
- 句意:你车马前行临近边塞,在关山之间能看到飘落的榆树叶。
- “吴钩皆尚壮,章甫几为儒”:
- 字词:“吴钩”,一种弯刀,象征着尚武;“章甫”,古代儒者所戴的帽子,这里代指文人。
- 句意:在那里大家都崇尚勇武,有多少人会重视文人呢。
- “寄谢西曹掾,能吟秀句无”:
- 字词:“西曹掾”,汉代丞相府或三公府的属官,这里是对杨畋的尊称;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:我在此问候你,你到了那里还能吟出优美的诗句吗。
现代译文
曾经听闻并州靠近胡地,
寒冷的气息比中原更浓。
你车马前行临近边塞,
在关山之间可见榆叶飘零。
那里人人崇尚勇武,
又有多少人看重文人。
我在此问候你这位西曹掾,
到那还能否吟出优美诗句。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰。杨畋被派往并州任职,并州地处北宋与北方少数民族交界之地,环境较为艰苦且局势复杂。梅尧臣写下此诗,一方面是表达对友人前往边地任职的关心,另一方面也流露出对边地文化环境的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“尝闻地近胡,寒气盛中都”是虚写,通过听闻来描绘并州的寒冷特点;颔联“车马行临塞,关山见落榆”则是实写友人赴任途中可能见到的景象,虚实相生,增添了诗歌的层次感。
- 对比:颈联“吴钩皆尚壮,章甫几为儒”将边地尚武与中原崇文进行对比,突出了边地与中原文化环境的差异,也表达了对友人在边地境遇的担忧。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。如“尝闻”“能吟”等表述,简洁明了,自然流畅。
- 意境营造:通过对并州寒冷环境、边塞景象以及边地文化氛围的描写,营造出一种苍凉、寂寥的意境,既体现了边地的艰苦,也流露出诗人对友人的牵挂之情。结尾以询问友人能否吟秀句作结,给诗歌增添了一丝轻松的氛围,同时也表现出诗人对友人才情的认可与期待。
常见问题
《杨畋赴官并州》的作者和朝代是什么?
《杨畋赴官并州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《杨畋赴官并州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人杨畋赴任并州而作,描绘了并州靠近胡地、寒气逼人的环境特点,表达了对友人前往边地任职的关切,同时提及了边地尚武与中原崇文的差异,最后以询问友人能否吟出秀句作结,蕴含着对友人的期待。
《杨畋赴官并州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰。杨畋被派往并州任职,并州地处北宋与北方少数民族交界之地,环境较为艰苦且局势复杂。梅尧臣写下此诗,一方面是表达对友人前往边地任职的关心,另一方面也流露出对边地文化环境的思考。
《杨畋赴官并州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“尝闻地近胡,寒气盛中都”是虚写,通过听闻来描绘并州的寒冷特点;颔联“车马行临塞,关山见落榆”则是实写友人赴任途中可能见到的景象,虚实相生,增添了诗歌的层次感。 对比 :颈联“吴钩皆尚壮,章甫几为儒”将边地尚武与中原崇文进行对比,突出了边地与中原文化环境的差异,也表达了对友人在边地境遇的担忧。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...