这首诗是梅尧臣为施判官赴饶州任职而作。诗中表达了对友人的赞美与祝福,描绘了饶州的优美环境和闲适生活,同时以幽默的口吻暗示友人不必为俗务折腰,体现出两人之间的深厚情谊。
施判官赴饶州
昔日里中旧,今为幕下英。
烟波归楚国,风月满都城。
食有江鱼美,时无羽檄惊。
他年傥行县,肯使折腰迎。
烟波归楚国,风月满都城。
食有江鱼美,时无羽檄惊。
他年傥行县,肯使折腰迎。
简要说明
逐句注释
- “昔日里中旧,今为幕下英”:
- 字词:“里中旧”,指过去同乡里的旧友;“幕”,同“幕”,“幕下英”,指幕府中的杰出人才。
- 句意:过去你是我同乡的旧友,如今成为幕府中的杰出人物。
- “烟波归楚国,风月满都城”:
- 字词:“楚国”,饶州古属楚地;“风月”,清风明月,指美好的景色。
- 句意:你将在烟波浩渺中前往古属楚国的饶州,那里满城都有美好的风光。
- “食有江鱼美,时无羽檄惊”:
- 字词:“羽檄”,古代插有羽毛的紧急军事文书。
- 句意:在饶州能吃到美味的江鱼,而且没有紧急的军事文书来惊扰你。
- “他年傥行县,肯使折腰迎”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“行县”,到属县巡视;“折腰”,弯腰行礼,这里用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
- 句意:将来倘若你到属县巡视,会让别人弯腰行礼来迎接你吗?
现代译文
过去你是我同乡里的旧相识,
如今成了幕府中杰出的人才。
你将在烟波中前往古楚之地饶州,
那里满城都是美好的风光。
在饶州能品尝到美味的江鱼,
也没有紧急的军情来惊扰你。
将来如果你到属县去巡视,
会让别人弯腰行礼来迎接你吗?
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人施判官前往饶州任职而创作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,梅尧臣与施判官是旧相识,对友人的新任职表达了美好祝愿,同时也流露出自己对友人的关切与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将友人过去“里中旧”的身份与现在“幕下英”的身份进行对比,突出友人地位的变化和才能的展现。
- 用典:尾联运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,委婉地表达了对友人的期望,希望友人在任上保持高洁的品格,不被俗务所累。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能表达出真挚的情感。如“食有江鱼美,时无羽檄惊”,以平实的语言描绘出饶州生活的闲适和美好。
- 意境营造:诗中通过“烟波”“风月”等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,既展现了饶州的优美风光,也表达了对友人在新环境中生活的美好祝愿。整首诗情景交融,情感真挚,体现了梅尧臣诗歌平淡而有韵味的特点。
常见问题
《施判官赴饶州》的作者和朝代是什么?
《施判官赴饶州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《施判官赴饶州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为施判官赴饶州任职而作。诗中表达了对友人的赞美与祝福,描绘了饶州的优美环境和闲适生活,同时以幽默的口吻暗示友人不必为俗务折腰,体现出两人之间的深厚情谊。
《施判官赴饶州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人施判官前往饶州任职而创作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,梅尧臣与施判官是旧相识,对友人的新任职表达了美好祝愿,同时也流露出自己对友人的关切与期望。
《施判官赴饶州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将友人过去“里中旧”的身份与现在“幕下英”的身份进行对比,突出友人地位的变化和才能的展现。 用典 :尾联运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,委婉地表达了对友人的期望,希望友人在任上保持高洁的品格,不被俗务所累。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能表达出真挚的情感。如“食有江鱼美,时无羽檄惊”,以平实的语言描绘出饶州...