郑戭及第东归后赴洋州幕

· 梅尧臣

却生方得桂,王粲始从戎。
一舸辞吴会,单车入汉中。
乱山云木古,侧径野泉通。
欲识风烟美,心知故国同。

简要说明

此诗是梅尧臣为友人郑戭所作。诗中先点明郑戭科举及第后入幕之事,接着描述其行程,展现出他从吴会前往汉中的情景,还描绘了沿途的山水风光,最后表达出此地风光与故乡相似的感受,整体传达出对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “却生方得桂,王粲始从戎”:
    • 字词:“却生”,暂未明确特定含义,可理解为经过一番波折;“得桂”,喻指科举及第,因古代称科举登第为折桂;“王粲”,东汉末年文学家,曾依附刘表,后归曹操,此处以王粲喻郑戭从戎入幕。
    • 句意:经过一番波折才科举及第,如今像王粲一样开始投身军旅幕府。
  • “一舸辞吴会,单车入汉中”:
    • 字词:“舸”,大船;“吴会”,指吴郡和会稽郡,今江浙一带;“单车”,指轻车简从。
    • 句意:乘坐着一艘大船告别吴会,轻车简从地前往汉中。
  • “乱山云木古,侧径野泉通”:
    • 字词:“乱山”,形容山峦起伏、错落;“云木”,高耸入云的树木;“侧径”,偏僻的小路。
    • 句意:一路上山峦起伏,云木古老,偏僻的小路与野外的泉水相通。
  • “欲识风烟美,心知故国同”:
    • 字词:“风烟”,指风光、景色;“故国”,指故乡。
    • 句意:要想领略这一路的美景,心里知道这里和故乡的风光是一样的美好。

现代译文

历经波折才科举得中,
如今如王粲般投身军幕。
乘坐大船告别吴会之地,
轻车简从前往汉中赴任。
一路上乱山之中云木古老,
偏僻小径与野泉相互连通。
若要领略这沿途风光之美,
心里明白它和故乡很相同。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人科举及第后往往会有多种仕途选择,入幕是其中之一。郑戭科举及第后东归,之后前往洋州幕府任职。梅尧臣与郑戭当是友人关系,在郑戭赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的祝福和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“得桂”和“王粲从戎”两个典故。“得桂”点明郑戭科举成功,增添了文化内涵;以“王粲从戎”喻郑戭入幕,形象地写出友人的人生经历和选择,使诗歌更具历史厚重感。
    • 写景:“乱山云木古,侧径野泉通”采用白描手法,生动地描绘出郑戭赴任途中的自然景色,为诗歌增添了画面感和美感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准。如“乱”“古”“通”等字,简洁而生动地勾勒出山水的特征。
  • 意境营造:通过对郑戭行程和沿途风光的描写,营造出一种开阔、宁静又略带离别的意境。最后一句“心知故国同”,将异乡的风光与故乡联系起来,既表达了对友人的安慰,也让整首诗的情感更加深沉和温暖。

常见问题

《郑戭及第东归后赴洋州幕》的作者和朝代是什么?

《郑戭及第东归后赴洋州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《郑戭及第东归后赴洋州幕》主要写了什么?

此诗是梅尧臣为友人郑戭所作。诗中先点明郑戭科举及第后入幕之事,接着描述其行程,展现出他从吴会前往汉中的情景,还描绘了沿途的山水风光,最后表达出此地风光与故乡相似的感受,整体传达出对友人的关切与祝福。

《郑戭及第东归后赴洋州幕》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人科举及第后往往会有多种仕途选择,入幕是其中之一。郑戭科举及第后东归,之后前往洋州幕府任职。梅尧臣与郑戭当是友人关系,在郑戭赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的祝福和关切。

《郑戭及第东归后赴洋州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“得桂”和“王粲从戎”两个典故。“得桂”点明郑戭科举成功,增添了文化内涵;以“王粲从戎”喻郑戭入幕,形象地写出友人的人生经历和选择,使诗歌更具历史厚重感。 写景 :“乱山云木古,侧径野泉通”采用白描手法,生动地描绘出郑戭赴任途中的自然景色,为诗歌增添了画面感和美感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准。如“乱”...