外兄施伯侃下第赴并门叔父招

· 梅尧臣

共是干时者,同为失意人。
言趋太原召,如慰宛陵亲。
茄鼓听临塞,琴书未离身。
别君无斗酒,当识士安贫。

简要说明

这首诗是梅尧臣为下第赴并州的外兄施伯侃所作的送别诗。诗中先表达两人同为求仕不得的失意者,接着叙述外兄应叔父之召前往太原,又设想外兄在边塞的生活,最后以鼓励外兄安贫守志作结,体现了诗人对外兄的劝慰与期许。

逐句注释

  • “共是干时者,同为失意人”:
    • 字词:“干时”,谋求在当时有所作为,通常指求仕;“失意”,指科举落第,未能实现抱负。
    • 句意:我们都是在这个时代谋求发展、求取功名的人,却同样遭遇了失败,没能达成心愿。
  • “言趋太原召,如慰宛陵亲”:
    • 字词:“言”,语助词,无实义;“趋”,前往;“太原”,并州的治所;“宛陵亲”,诗人自指,梅尧臣是宛陵人。
    • 句意:你去赴太原叔父的征召,就如同安慰了我这个亲人一样。
  • “茄鼓听临塞,琴书未离身”:
    • 字词:“茄鼓”,胡茄和战鼓,是边塞常见的声音;“临塞”,靠近边塞。
    • 句意:你到了那里可以听着靠近边塞传来的胡茄和战鼓之声,同时也不要丢弃了琴和书,继续保持文雅的生活。
  • “别君无斗酒,当识士安贫”:
    • 字词:“斗酒”,表示送别时通常会用酒饯行;“士安贫”,指士人应该安于贫困,坚守自己的操守。
    • 句意:我没有用斗酒为你送别,但你应该明白士人要安于贫困,坚守自己的志向。

现代译文

我们都是在这世上谋求功名的人,
却同样科举落第,遭遇失意。
你去赶赴太原叔父的征召,
就像安慰了我这个宛陵亲人一般。
到了那里能听到边塞传来的茄鼓之声,
而琴和书也不要离身。
我没有斗酒为你送别,
但你要明白士人应安于贫困。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。外兄施伯侃参加科举考试落第,此时恰逢叔父在并州(今山西太原一带)相召。梅尧臣有感于两人同样求仕不得的遭遇,写下此诗为外兄送别,表达对他的劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“共是干时者,同为失意人”直接点明两人同病相怜的处境,情感真挚,毫无掩饰地表达出科举落第的失意之情。
    • 虚实结合:“茄鼓听临塞”是诗人设想外兄到边塞后的情景,属于虚写;“琴书未离身”则是对现实中外兄文雅生活习惯的一种期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“别君无斗酒,当识士安贫”,用简洁的语言传达出对友人的关切与劝勉,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗既有对友人科举失利的同情,又有对友人未来生活的关怀和鼓励。通过平实的语言,将深厚的亲情和真挚的友情融入其中,体现了诗人重情重义的品格。

常见问题

《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》的作者和朝代是什么?

《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为下第赴并州的外兄施伯侃所作的送别诗。诗中先表达两人同为求仕不得的失意者,接着叙述外兄应叔父之召前往太原,又设想外兄在边塞的生活,最后以鼓励外兄安贫守志作结,体现了诗人对外兄的劝慰与期许。

《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。外兄施伯侃参加科举考试落第,此时恰逢叔父在并州(今山西太原一带)相召。梅尧臣有感于两人同样求仕不得的遭遇,写下此诗为外兄送别,表达对他的劝慰和鼓励。

《外兄施伯侃下第赴并门叔父招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“共是干时者,同为失意人”直接点明两人同病相怜的处境,情感真挚,毫无掩饰地表达出科举落第的失意之情。 虚实结合 :“茄鼓听临塞”是诗人设想外兄到边塞后的情景,属于虚写;“琴书未离身”则是对现实中外兄文雅生活习惯的一种期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“别君无斗酒,当识士...