西宫怨

· 梅尧臣

汉宫中选时,天下谁为校。
宠至莫言非,恩移难恃貌。
一朝居别馆,悔妒何由效。
买赋岂无金,其如君不乐。

简要说明

这首诗以汉代宫廷为背景,描述了一位宫女入选汉宫后的遭遇。起初备受恩宠,而后恩宠转移,被安置在别馆。诗中表达了宫女失宠后的悔恨与无奈,以及即使有钱买赋也无法重获君心的悲哀。

逐句注释

  • “汉宫中选时,天下谁为校”:
    • 字词:“中选”,被选中;“校”,比较。
    • 句意:在宫女被选入汉宫的时候,天下有谁能与之比较呢,意即被选中的宫女容貌出众。
  • “宠至莫言非,恩移难恃貌”:
    • 字词:“宠至”,得到宠爱;“恩移”,恩宠转移;“恃”,依靠。
    • 句意:得到宠爱时不要说这是不对的,但当恩宠转移时,就难以再依靠美貌留住君王的心了。
  • “一朝居别馆,悔妒何由效”:
    • 字词:“别馆”,帝王正宫以外的宫室;“悔妒”,悔恨与嫉妒;“效”,实现。
    • 句意:一旦被安置在别馆,悔恨与嫉妒又怎么能实现呢,也就是这种情绪无处发泄。
  • “买赋岂无金,其如君不乐”:
    • 字词:“买赋”,典出司马相如为陈皇后作《长门赋》事;“其如”,无奈。
    • 句意:即使有钱去买赋来挽回君王的心,无奈君王已经不再高兴了,即无法回心转意。

现代译文

当宫女被选入汉宫之时,
天下有谁能与之相比较。
得到宠爱时莫说这不对,
恩宠转移美貌也难依靠。
一旦被安置在帝王别馆,
悔恨嫉妒之情无处可表。
就算有钱去买赋又如何,
无奈君王已经不再欢笑。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗借汉代宫廷之事来反映现实中女性的不幸命运。在古代宫廷中,宫女们往往将一生寄托在君王的恩宠上,然而恩宠无常。梅尧臣可能借此诗来揭示宫廷生活的残酷以及女性在封建制度下的悲惨处境,也可能是借古讽今,对当时社会中一些不合理的现象进行隐晦的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“买赋”运用了司马相如为陈皇后作《长门赋》的典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现出宫女试图挽回恩宠却无果的无奈。
    • 对比:诗中“宠至”与“恩移”形成鲜明对比,突出了宫女命运的巨大落差,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字叙述了宫女从得宠到失宠的过程,没有过多的修饰,却能深刻地传达出宫女内心的痛苦与无奈。
  • 主题表达:整首诗围绕宫女的命运展开,主题明确,通过对宫女遭遇的描写,揭示了封建宫廷中女性的悲惨命运和封建制度对人性的压抑,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《西宫怨》的作者和朝代是什么?

《西宫怨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《西宫怨》主要写了什么?

这首诗以汉代宫廷为背景,描述了一位宫女入选汉宫后的遭遇。起初备受恩宠,而后恩宠转移,被安置在别馆。诗中表达了宫女失宠后的悔恨与无奈,以及即使有钱买赋也无法重获君心的悲哀。

《西宫怨》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗借汉代宫廷之事来反映现实中女性的不幸命运。在古代宫廷中,宫女们往往将一生寄托在君王的恩宠上,然而恩宠无常。梅尧臣可能借此诗来揭示宫廷生活的残酷以及女性在封建制度下的悲惨处境,也可能是借古讽今,对当时社会中一些不合理的现象进行隐晦的批判。

《西宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“买赋”运用了司马相如为陈皇后作《长门赋》的典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现出宫女试图挽回恩宠却无果的无奈。 对比 :诗中“宠至”与“恩移”形成鲜明对比,突出了宫女命运的巨大落差,增强了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字叙述了宫女从得宠到失宠的过程,没有过多的修饰,却能深刻地传达出宫女内心的痛苦与无奈。 主题表达...