忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国

· 梅尧臣

东堂石榴下,夜饮晓未还。
𫄨衣湿浩露,桂酒生朱颜。
君同尹与富,高论曾莫攀。
开吐仁义奥,傲倪天地间。
以此为朋乐,衡门未尝关。
自从北阙来,扰扰时少闲。
登危欲引望,尚不见云山。
何由觌夫子,客袂泪澜斑。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄给欧阳修(永叔),并顺带问候尹洙(师鲁)、富弼(彦国)的诗作。诗中先回忆了往昔与友人在洛中旧居夜饮畅谈的欢乐时光,接着描述了自己来到京城后的忙碌与不得闲,最后表达了对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “东堂石榴下,夜饮晓未还”:
    • 字词:“东堂”,东边的堂屋;“晓”,早晨。
    • 句意:在东边堂屋的石榴树下,我们彻夜饮酒直到天亮都没有回去。
  • “𫄨衣湿浩露,桂酒生朱颜”:
    • 字词:“𫄨衣”,细葛布做的衣服;“浩露”,浓重的露水;“桂酒”,用桂花浸泡的酒;“朱颜”,红润的面容。
    • 句意:细葛布的衣服被浓重的露水打湿,喝着桂酒,脸上泛起红润。
  • “君同尹与富,高论曾莫攀”:
    • 字词:“君”,指欧阳修;“尹”,尹洙;“富”,富弼;“高论”,高深的言论;“攀”,企及。
    • 句意:你和尹洙、富弼在一起时,发表的高深言论我都难以企及。
  • “开吐仁义奥,傲倪天地间”:
    • 字词:“开吐”,畅谈;“仁义奥”,仁义的深奥道理;“傲倪”,高傲、豪迈。
    • 句意:你们畅谈仁义的深奥道理,豪迈地立于天地之间。
  • “以此为朋乐,衡门未尝关”:
    • 字词:“以此”,凭借这些;“朋乐”,朋友间的欢乐;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:凭借这样的聚会成为朋友间的乐事,简陋的家门都不曾关闭。
  • “自从北阙来,扰扰时少闲”:
    • 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,代指京城;“扰扰”,纷乱、忙碌。
    • 句意:自从来到京城之后,生活纷乱忙碌,很少有闲暇的时候。
  • “登危欲引望,尚不见云山”:
    • 字词:“登危”,登上高处;“引望”,远望;“云山”,这里可能指代友人。
    • 句意:登上高处想要远望,却连云雾缭绕的山峦都看不到。
  • “何由觌夫子,客袂泪澜斑”:
    • 字词:“何由”,通过什么办法;“觌”,相见;“夫子”,对友人的尊称;“客袂”,游子的衣袖;“澜斑”,泪流纵横的样子。
    • 句意:通过什么办法才能见到你们啊,游子的衣袖都被纵横的泪水打湿了。

现代译文

在东边堂屋的石榴树下,
我们彻夜饮酒直到破晓都未归返。
细葛布的衣裳被浓重露水浸湿,
喝着桂酒,脸上泛起了红润。
你和尹洙、富弼在一起,
高深的言论我实在难以比肩。
你们畅谈仁义的深奥道理,
豪迈地傲立于天地之间。
凭借这样的相聚成为朋友之乐,
简陋的家门也不曾关闭。
自从来到京城之后,
生活纷乱忙碌很少有空闲。
登上高处想要远望,
却连云雾缭绕的山峦都不见。
通过什么办法才能见到你们啊,
游子的衣袖已被泪水打湿斑斑。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与欧阳修、尹洙、富弼等人交往密切,且都是当时文坛或政坛有一定影响力的人物。这首诗创作于梅尧臣到京城任职之后,京城生活的忙碌让他怀念起往昔在洛中旧居与友人相聚的美好时光,于是写下此诗寄给欧阳修,并顺便问候尹洙和富弼,以表达对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分回忆在洛中旧居与友人夜饮畅谈的欢乐场景,后半部分描述来到京城后的忙碌与不得闲,通过这种今昔对比,突出了诗人对过去美好时光的怀念以及对友人的思念。
    • 借景抒情:“登危欲引望,尚不见云山”,诗人登上高处远望却看不到云山,这里的云山可能象征着友人,借景抒发了自己无法见到友人的惆怅与思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言描绘出往昔的欢乐和如今的思念,却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又惆怅的意境。前半部分描绘的石榴树下夜饮、友人高谈阔论的场景,充满了温馨欢乐的氛围;后半部分则通过忙碌的京城生活、登高不见云山以及泪湿衣袖等描写,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,将诗人对友人的思念之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国》的作者和朝代是什么?

《忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄给欧阳修(永叔),并顺带问候尹洙(师鲁)、富弼(彦国)的诗作。诗中先回忆了往昔与友人在洛中旧居夜饮畅谈的欢乐时光,接着描述了自己来到京城后的忙碌与不得闲,最后表达了对友人的深切思念之情。

《忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与欧阳修、尹洙、富弼等人交往密切,且都是当时文坛或政坛有一定影响力的人物。这首诗创作于梅尧臣到京城任职之后,京城生活的忙碌让他怀念起往昔在洛中旧居与友人相聚的美好时光,于是写下此诗寄给欧阳修,并顺便问候尹洙和富弼,以表达对友人的思念之情。

《忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分回忆在洛中旧居与友人夜饮畅谈的欢乐场景,后半部分描述来到京城后的忙碌与不得闲,通过这种今昔对比,突出了诗人对过去美好时光的怀念以及对友人的思念。 借景抒情 :“登危欲引望,尚不见云山”,诗人登上高处远望却看不到云山,这里的云山可能象征着友人,借景抒发了自己无法见到友人的惆怅与思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...