送弟良臣归宣城

· 梅尧臣

乔木句溪边,秋光几曲连。
将归三亩宅,远寄下江船。
伴尔唯征雁,悲余有暮蝉。
亲朋如见问,贫外似当年。

简要说明

这首诗是梅尧臣送弟弟良臣回宣城时所作,描绘了宣城句溪边秋日景色,表达了送别弟弟时的不舍之情,同时也流露出自身贫困的感慨。

逐句注释

  • “乔木句溪边,秋光几曲连”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“句溪”,水名,在今安徽宣城;“几曲连”,形容溪水曲折蜿蜒,秋光相连。
    • 句意:高大的树木生长在句溪边上,秋日的风光随着溪水的曲折绵延不断。
  • “将归三亩宅,远寄下江船”:
    • 字词:“三亩宅”,指弟弟在宣城的住宅,形容住宅面积不大;“远寄”,指乘船远行;“下江船”,顺江而下的船。
    • 句意:弟弟即将回到宣城那小小的住宅,乘坐着顺江而下的船远行。
  • “伴尔唯征雁,悲余有暮蝉”:
    • 字词:“尔”,你,指弟弟良臣;“征雁”,迁徙的大雁;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣。
    • 句意:陪伴你远行的只有那迁徙的大雁,而让我感到悲伤的是傍晚的蝉鸣声。
  • “亲朋如见问,贫外似当年”:
    • 字词:“亲朋”,亲戚朋友;“贫外”,除了贫困之外。
    • 句意:如果亲戚朋友问起我,就说除了贫困之外,我还和当年一样。

现代译文

高大的树木矗立在句溪岸边,
秋日的风光沿着溪水蜿蜒相连。
你即将回到那三亩大小的宅院,
乘坐着顺江而下的船只远去。
陪伴你一路远行的只有征雁,
让我心生悲戚的是暮蝉哀鸣。
要是亲朋好友问起我的情况,
就说除了贫穷还和当年一样。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,生活较为贫困。此诗具体创作时间不详,但应是在其贫困的生活阶段,弟弟良臣要回宣城时,梅尧臣写下这首诗送别,在送别之情中融入了自身生活状况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了句溪边乔木与秋日风光,以景开篇,营造出一种宁静又略带凄凉的氛围,为下文的送别之情和自身感慨做铺垫。颔联“伴尔唯征雁,悲余有暮蝉”,借征雁陪伴弟弟远行、暮蝉引发自己悲伤,将送别时的不舍与自身的孤独悲伤之情融入景中。
    • 对比衬托:颈联将弟弟的远行与自己的留下进行对比,用征雁陪伴弟弟,更衬托出自己的孤独;暮蝉的悲声也进一步强化了自己内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“贫外似当年”,直白地说出自己除了贫困依旧如旧的生活状况,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗通过对句溪秋景、征雁、暮蝉等意象的描绘,营造出一种萧瑟、凄凉的送别意境,既表现了送别弟弟的不舍,又传达出诗人对自身贫困生活的无奈与感慨,情景交融,富有感染力。

常见问题

《送弟良臣归宣城》的作者和朝代是什么?

《送弟良臣归宣城》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送弟良臣归宣城》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送弟弟良臣回宣城时所作,描绘了宣城句溪边秋日景色,表达了送别弟弟时的不舍之情,同时也流露出自身贫困的感慨。

《送弟良臣归宣城》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,生活较为贫困。此诗具体创作时间不详,但应是在其贫困的生活阶段,弟弟良臣要回宣城时,梅尧臣写下这首诗送别,在送别之情中融入了自身生活状况的感慨。

《送弟良臣归宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了句溪边乔木与秋日风光,以景开篇,营造出一种宁静又略带凄凉的氛围,为下文的送别之情和自身感慨做铺垫。颔联“伴尔唯征雁,悲余有暮蝉”,借征雁陪伴弟弟远行、暮蝉引发自己悲伤,将送别时的不舍与自身的孤独悲伤之情融入景中。 对比衬托 :颈联将弟弟的远行与自己的留下进行对比,用征雁陪伴弟弟,更衬托出自己的孤独;暮蝉的悲声也进一步强...