饯彭城公赴随州龙门道上作

· 梅尧臣

零雨送车轮,初清远陌尘。
归藩汉东国,遮道洛阳人。
伊水照虹斾,楚山怀玉麟。
征轩不可恋,梗泪返城𬮱。

简要说明

这首诗是梅尧臣在龙门道上为彭城公赴随州饯行时所作。诗中描绘了送行时细雨初停、道路洁净的场景,展现了洛阳人遮道相送的热烈,以及想象中彭城公赴任途中的情景,最后表达了送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “零雨送车轮,初清远陌尘”:
    • 字词:“零雨”,细雨;“远陌”,远处的道路。
    • 句意:细雨伴随着车轮,刚刚停歇,把远处道路上的尘土都洗净了。
  • “归藩汉东国,遮道洛阳人”:
    • 字词:“归藩”,回到封地或任职地;“汉东国”,指随州;“遮道”,拦住道路。
    • 句意:彭城公要前往汉东国(随州)任职,洛阳的百姓都拦住道路来相送。
  • “伊水照虹斾,楚山怀玉麟”:
    • 字词:“伊水”,水名,在今河南西部;“虹斾”,彩旗,像彩虹一样艳丽;“楚山”,泛指楚地的山,随州古属楚地;“玉麟”,比喻彭城公。
    • 句意:伊水映照出艳丽的彩旗,楚地的山峦似乎在怀念着彭城公。
  • “征轩不可恋,梗泪返城𬮱”:
    • 字词:“征轩”,远行的车;“梗泪”,泪流哽咽;“城𬮱”,城门。
    • 句意:远行的车不能再留恋了,我泪流哽咽地返回城门。

现代译文

细雨伴随着车轮,
刚刚洗净了远处道路的灰尘。
彭城公要前往汉东国(随州)任职,
洛阳的百姓都拦住道路相送。
伊水映照出艳丽的彩旗,
楚地的山峦似乎在怀念着您。
远行的车不能再留恋了,
我泪流哽咽着返回城门。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。彭城公前往随州任职,梅尧臣在龙门道上为其饯行。当时洛阳是一个繁华的城市,彭城公或许在当地有一定的威望和影响力,所以有众多百姓遮道相送。梅尧臣通过此诗记录下这一场景,表达了对友人的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“零雨送车轮,初清远陌尘”是实写眼前送行时细雨初停、道路洁净的场景;“伊水照虹斾,楚山怀玉麟”则是虚写,想象彭城公赴任途中伊水映照彩旗、楚山怀念他的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写细雨、伊水、楚山等自然景象,抒发了送别友人时的不舍之情。如“零雨”营造出一种略带伤感的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了送行的场景和诗人的情感。用词准确,如“零雨”“虹斾”等,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热烈又伤感的送别意境。一方面,“遮道洛阳人”展现出送行场面的热烈;另一方面,“梗泪返城𬮱”又流露出诗人的不舍与伤感,使读者能够感受到送别时复杂的情感。

常见问题

《饯彭城公赴随州龙门道上作》的作者和朝代是什么?

《饯彭城公赴随州龙门道上作》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《饯彭城公赴随州龙门道上作》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在龙门道上为彭城公赴随州饯行时所作。诗中描绘了送行时细雨初停、道路洁净的场景,展现了洛阳人遮道相送的热烈,以及想象中彭城公赴任途中的情景,最后表达了送别时的不舍之情。

《饯彭城公赴随州龙门道上作》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。彭城公前往随州任职,梅尧臣在龙门道上为其饯行。当时洛阳是一个繁华的城市,彭城公或许在当地有一定的威望和影响力,所以有众多百姓遮道相送。梅尧臣通过此诗记录下这一场景,表达了对友人的送别之情。

《饯彭城公赴随州龙门道上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“零雨送车轮,初清远陌尘”是实写眼前送行时细雨初停、道路洁净的场景;“伊水照虹斾,楚山怀玉麟”则是虚写,想象彭城公赴任途中伊水映照彩旗、楚山怀念他的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写细雨、伊水、楚山等自然景象,抒发了送别友人时的不舍之情。如“零雨”营造出一种略带伤感的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有...