依韵和希深新秋会东堂

· 梅尧臣

何必水周堂,翛然万木凉。
朋簪兹共乐,节物自迎商。
巧笑承欢剧,新词度曲长。
骖鸾悲雾扇,泛蚁釂云浆。
并蒂榴房熟,连丛桂蘂香。
人初投辖醉,客甚掺挝狂。
鬓约寒鸦碧,衣轻舞蝶黄。
流波闲任注,错席岂依行。
亹亹谈宁倦,厌厌夜未央。
良时诚可惜,清燕此无荒。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在东堂新秋聚会的欢乐场景。诗中展现了聚会时的环境、众人的欢娱、美食美景,以及大家纵情谈笑、沉醉其中的状态,表达了诗人对这美好聚会时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “何必水周堂,翛然万木凉”:
    • 字词:“水周堂”,指堂屋周围环绕着水;“翛然”,自由自在、闲适的样子。
    • 句意:不必有堂屋周围环绕着水的景致,在万木之间就自在地感受到了清凉。
  • “朋簪兹共乐,节物自迎商”:
    • 字词:“朋簪”,指朋友相聚,“簪”本是古人束发连冠的用具,这里借指朋友;“节物”,指随季节变化的景物;“迎商”,迎接秋天,古代以五音配四季,商音配秋。
    • 句意:朋友们在这里共同欢乐,季节景物自然地迎来了秋天。
  • “巧笑承欢剧,新词度曲长”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容;“承欢剧”,尽情地承欢作乐;“度曲”,谱曲、唱曲。
    • 句意:带着美好的笑容尽情地承欢作乐,新创作的词曲悠长动听。
  • “骖鸾悲雾扇,泛蚁釂云浆”:
    • 字词:“骖鸾”,传说中仙人驾驭鸾鸟飞行,这里可能指舞女轻盈的舞姿;“悲雾扇”,或许是舞女持扇舞动如雾般的景象;“泛蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒;“釂”,喝干杯中酒;“云浆”,指美酒。
    • 句意:舞女如仙人般持扇起舞,大家尽情地喝着美酒。
  • “并蒂榴房熟,连丛桂蕊香”:
    • 字词:“并蒂榴房”,并生的石榴果实;“桂蕊”,桂花。
    • 句意:并生的石榴果实成熟了,一丛丛的桂花散发着香气。
  • “人初投辖醉,客甚掺挝狂”:
    • 字词:“投辖”,汉代陈遵好客,每次宴请宾客,怕客人中途离去,就把客人车子的辖(车轴两端的键)投入井中,这里指客人尽情饮酒沉醉;“掺挝”,击鼓的一种技法,这里形容客人的狂欢。
    • 句意:人们刚开始就像投辖留客那样尽情喝醉,客人们击鼓狂欢。
  • “鬓约寒鸦碧,衣轻舞蝶黄”:
    • 字词:“鬓约”,束发;“寒鸦碧”,形容女子发髻乌黑发亮;“舞蝶黄”,形容女子衣服像飞舞的黄蝶。
    • 句意:女子乌黑发亮的发髻束起,轻薄的衣服像飞舞的黄蝶。
  • “流波闲任注,错席岂依行”:
    • 字词:“流波”,目光流转;“错席”,座位交错,指人们随意就座。
    • 句意:人们随意地互相注视交流,座位交错不再遵循行列。
  • “亹亹谈宁倦,厌厌夜未央”:
    • 字词:“亹亹”,形容说话连续不倦的样子;“厌厌”,安静的样子;“夜未央”,夜还未尽。
    • 句意:大家不知疲倦地交谈着,安静的夜晚还没有结束。
  • “良时诚可惜,清燕此无荒”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“清燕”,清雅的宴会;“荒”,荒废、过度。
    • 句意:美好的时光实在值得珍惜,这样清雅的宴会不会有过度放纵的情况。

现代译文

不必堂屋四周环水,
在万木间已觉自在清凉。
朋友们齐聚一同欢乐,
季节景物自然迎来秋光。
带着巧笑尽情承欢,
新词谱曲悠长动听。
舞女如仙持扇而舞,
大家畅饮美酒不停。
并蒂石榴已然成熟,
丛丛桂花散发芬芳。
人们开始就已沉醉,
客人击鼓狂欢正忙。
女子发髻乌黑发亮,
衣如黄蝶轻盈飞扬。
随意注视彼此交流,
座位交错不再成行。
不知疲倦相谈甚欢,
安静夜晚还未到央。
美好时光值得珍惜,
清雅宴会适度而祥。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他依照友人希深的诗韵而作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在新秋时节,诗人与友人在东堂举行聚会,在聚会的欢乐氛围中写下此诗,以记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“朋簪兹共乐”“人初投辖醉,客甚掺挝狂”等描写众人欢乐动态的场景,又有“并蒂榴房熟,连丛桂蕊香”这样的静态景物描写,动静相衬,使聚会的场景更加生动丰富。
    • 视听结合:“新词度曲长”从听觉角度描绘了美妙的词曲声,“并蒂榴房熟,连丛桂蕊香”从视觉和嗅觉角度描绘了石榴和桂花的景象与香气,多种感官结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“骖鸾悲雾扇”“衣轻舞蝶黄”等描写,形象地展现了舞女的姿态和服饰的轻盈美丽,富有画面感。同时运用了“投辖”等典故,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:通过对聚会场景的细致描绘,营造出了一种欢快、热闹又不失高雅的意境。诗中展现了新秋时节的美景、友人相聚的欢乐,以及大家对美好时光的珍惜,让读者感受到了聚会时的愉悦氛围和浓浓的情谊。

常见问题

《依韵和希深新秋会东堂》的作者和朝代是什么?

《依韵和希深新秋会东堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和希深新秋会东堂》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在东堂新秋聚会的欢乐场景。诗中展现了聚会时的环境、众人的欢娱、美食美景,以及大家纵情谈笑、沉醉其中的状态,表达了诗人对这美好聚会时光的珍惜之情。

《依韵和希深新秋会东堂》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他依照友人希深的诗韵而作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在新秋时节,诗人与友人在东堂举行聚会,在聚会的欢乐氛围中写下此诗,以记录这一美好时刻。

《依韵和希深新秋会东堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“朋簪兹共乐”“人初投辖醉,客甚掺挝狂”等描写众人欢乐动态的场景,又有“并蒂榴房熟,连丛桂蕊香”这样的静态景物描写,动静相衬,使聚会的场景更加生动丰富。 视听结合 :“新词度曲长”从听觉角度描绘了美妙的词曲声,“并蒂榴房熟,连丛桂蕊香”从视觉和嗅觉角度描绘了石榴和桂花的景象与香气,多种感官结合,增强了诗歌的感染力。 语言特色...