这首联句诗围绕玉麈尾展开,诗人由手中的玉麈尾联想到友人傅尉越石,回忆友人善谈的风采以及曾与玉麈尾相关的过往期许,虽因现实与友人不能相聚,清谈受阻,但诗人借玉麈尾表达了对友人的思念与情谊,同时以玉麈尾自比,暗示不会如白团扇般被弃。
玉麈尾寄傅尉越石联句
惟兹玉麈尾,信美而有文。
夫子善谈道,亹亹词如云。
在握昔同色,倾坐今离群。
况托怀袖好,曾亲蕙兰薰。
尝许助闲放,于焉探典坟。
既乃阻清燕,复屈驱虻蚊。
自殊白团扇,未畏秋叶纷。
简要说明
逐句注释
- “斋中独何物,持之想见君”:
- 字词:“斋”,书房;“持”,拿着。
- 句意:书房中这唯一的东西是什么呢,拿着它就让我想起了你。
- “惟兹玉麈尾,信美而有文”:
- 字词:“兹”,这;“信”,确实;“文”,纹理、文采。
- 句意:只有这玉麈尾,确实精美而且有独特的纹理。
- “夫子善谈道,亹亹词如云”:
- 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指傅尉越石;“亹亹”,形容说话连续不倦的样子。
- 句意:您善于谈论道理,滔滔不绝的言辞就像云朵一样。
- “在握昔同色,倾坐今离群”:
- 字词:“在握”,拿在手中;“倾坐”,使在座的人倾倒。
- 句意:过去我们拿着玉麈尾颜色相同,都能让在座的人倾倒,如今却分离了。
- “况托怀袖好,曾亲蕙兰薰”:
- 字词:“托”,寄托;“蕙兰薰”,蕙兰的香气,比喻美好的品德。
- 句意:况且这玉麈尾曾被放在怀中,沾染过如蕙兰般美好的气息。
- “尝许助闲放,于焉探典坟”:
- 字词:“尝”,曾经;“许”,答应;“闲放”,闲适自在;“典坟”,指经典古籍。
- 句意:曾经答应一起在闲适自在中,一起探究经典古籍。
- “既乃阻清燕,复屈驱虻蚊”:
- 字词:“阻”,阻碍;“清燕”,清雅的宴集、清谈;“虻蚊”,即蚊虫。
- 句意:既被阻碍不能进行清雅的清谈,又委屈它去驱赶蚊虫。
- “自殊白团扇,未畏秋叶纷”:
- 字词:“殊”,不同;“白团扇”,在古代有被弃置的象征。
- 句意:自己和白团扇不同,不会害怕如秋叶般被抛弃。
现代译文
书房里唯一的东西是什么呀,
拿着它就让我想起了你。
只有这玉麈尾,
确实精美且有着独特纹理。
您善于谈论道理,
滔滔言辞如云朵般连绵。
过去我们持着玉麈尾一样光彩,
让众人倾倒,如今却已分离。
况且它曾被放在怀中,
沾染过如蕙兰般的美好气息。
曾经答应一起闲适自在,
共同探究经典古籍。
却被阻碍无法进行清谈,
又委屈它去驱赶蚊虫。
自己和白团扇不同,
不会害怕如秋叶般被抛弃。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛氛围浓厚,文人之间常有交流唱和。这首诗是他寄给友人傅尉越石的联句诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人曾有过共同清谈、探讨学问的美好时光,后来因某些原因两人不能相聚清谈,诗人便借玉麈尾来表达对友人的思念和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与象征:诗人由手中的玉麈尾联想到友人,玉麈尾不仅是一件物品,更象征着他们之间的情谊和共同的志趣。同时,以玉麈尾自比,表达自己不会如白团扇般被弃的坚定。
- 对比:将过去与友人持玉麈尾清谈时“倾坐”的热闹场景与如今“离群”的分离状态形成对比,突出了诗人对往昔时光的怀念和对友人的思念。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“斋中独何物,持之想见君”,简单直白地表达了对友人的思念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又不失坚定的意境。诗人在回忆与友人的过往中流露出对分离的遗憾,而“自殊白团扇,未畏秋叶纷”又展现出一种不被外物所动摇的坚定,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《玉麈尾寄傅尉越石联句》的作者和朝代是什么?
《玉麈尾寄傅尉越石联句》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《玉麈尾寄傅尉越石联句》主要写了什么?
这首联句诗围绕玉麈尾展开,诗人由手中的玉麈尾联想到友人傅尉越石,回忆友人善谈的风采以及曾与玉麈尾相关的过往期许,虽因现实与友人不能相聚,清谈受阻,但诗人借玉麈尾表达了对友人的思念与情谊,同时以玉麈尾自比,暗示不会如白团扇般被弃。
《玉麈尾寄傅尉越石联句》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛氛围浓厚,文人之间常有交流唱和。这首诗是他寄给友人傅尉越石的联句诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人曾有过共同清谈、探讨学问的美好时光,后来因某些原因两人不能相聚清谈,诗人便借玉麈尾来表达对友人的思念和情谊。
《玉麈尾寄傅尉越石联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与象征 :诗人由手中的玉麈尾联想到友人,玉麈尾不仅是一件物品,更象征着他们之间的情谊和共同的志趣。同时,以玉麈尾自比,表达自己不会如白团扇般被弃的坚定。 对比 :将过去与友人持玉麈尾清谈时“倾坐”的热闹场景与如今“离群”的分离状态形成对比,突出了诗人对往昔时光的怀念和对友人的思念。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深...